maz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 16 Ergebnisse  h41112.www4.hp.com
  HP servisa partneri  
Manas IT ierīces strādā labi. Viena lieta mazāk par ko uztraukties.
Mano IT prietaisai veikia puikiai. Liko vienu rūpesčiu mažiau.
  HP monitori uzņēmumiem  
Energoefektīvu paneli, kas patērē mazāk strāvas
Енергийно ефективен панел, който консумира по-малко енергия
energetski učinkovita upravljačka ploča koja troši manje električne energije
Energiją taupantis skydas naudoja mažiau elektros
  HP monitori uzņēmumiem  
Ievērojami mazāks dzīvsudraba saturs, salīdzinot ar iepriekšējās paaudzes modeļiem
Намалено количество на живака спрямо моделите от предишното поколение
manja količina žive u odnosu na modele prethodne generacije
Mažesnis gyvsidabrio kiekis, lyginant su ankstesnės kartos modeliais
  HP monitori uzņēmumiem  
Atsevišķiem modeļiem tiek izmantots alternatīvs iesaiņojums, kurā ir izmantoti materiāli, kuriem ir mazāka ietekme uz apkārtējo vidi, nekā uzputotā polistirola granulām
При избрани модели се използва алтернативна опаковка с по-малко материали и по-малко въздействие върху околната среда от възглавниците от пенополистирол
uz odabrane se modele koristi mogućnost pakiranja u materijale koji na okoliš utječu manje od kuglica od stiropora
Atskiri modeliai supakuoti į pakuotes, kurių medžiagos mažiau kenksmingos aplinkai negu putplasčio karkasai
  HP monitori uzņēmumiem  
Energoefektīvais panelis patērē mazāk strāvas, sniedzot ievērojamus enerģijas ietaupījumus
Енергийно ефективният панел консумира по-малко енергия и дава възможност за повсеместни икономии
energetski učinkovita upravljačka ploča troši manje električne energije, čime se omogućuju sveobuhvatne uštede
Energiją taupantis skydas naudoja mažiau elektros, taigi jūs galite sutaupyti
  Kāpēc izvēlēties oriģin...  
Mazāks tonera daudzums uz vienu lapu
réagisse à la température de fusion
Menos tóner para imprimir cada página
Meno toner per ciascuna pagina
Minder toner voor het afdrukken van de pagina
Az egyes oldalak kinyomtatása kevesebb festéket igényel
Mažesnės tonerio sąnaudos kiekvienam puslapiui spausdinti
Mniej tonera zużywanego do wydrukowania każdej strony
Mai puțin toner pentru a imprima fiecare pagină
  Kāpēc izvēlēties oriģin...  
Par 5% mazāks patērēto materiālu apjoms kasetņu plastmasas detaļu ražošanā
Un 5% menos de materiales en la producciónde plásticos de cartucho
5% minder materiaal nodig voor het produceren van cartridgeplastic
A patronok műanyag részének kialakításához 5%-kal kevesebb alapanyagra van szükség
5 proc. mažesnės medžiagų sąnaudos gaminant kasetės plastikines dalise
5% mniej materiałów potrzebnych do produkcji pojemników z tworzyw sztucznych
Cu 5% mai puține materiale pentru producerea materialelor plastice pentru cartuș
  Kāpēc izvēlēties oriģin...  
Pateicoties uzlabotajai tehnoloģijai, kas ļauj izveidot mazāka izmēra kasetnes, tajās tiek izmantots par 10% mazāk plastmasas, un tās patērē par 15% mazāk enerģijas tonera uzklāšanas laikā.
Tecnología mejorada para un diseño de cartucho más reducido que utiliza un 10% menos de plástico y un 15% menos de energía para la aplicación en el papel.
Patobulinta technologija, leidžianti sumažinti gabaritus – 10 proc. mažiau plastiko ir 15 proc. mažiau energijos, sunaudojamos popieriui kaitinti
Усовершенствованная технология, позволяющая получить картриджи меньшего размера, при изготовлении которых используется на 10% меньше пластмассы, а при наплавлении тонера на бумагу затрачивается на 15% меньше энергии.
  Kāpēc izvēlēties oriģin...  
Pateicoties uzlabotajai tehnoloģijai, kas ļauj izveidot mazāka izmēra kasetnes, tajās tiek izmantots par 10% mazāk plastmasas, un tās patērē par 15% mazāk enerģijas tonera uzklāšanas laikā.
Tecnología mejorada para un diseño de cartucho más reducido que utiliza un 10% menos de plástico y un 15% menos de energía para la aplicación en el papel.
Patobulinta technologija, leidžianti sumažinti gabaritus – 10 proc. mažiau plastiko ir 15 proc. mažiau energijos, sunaudojamos popieriui kaitinti
Усовершенствованная технология, позволяющая получить картриджи меньшего размера, при изготовлении которых используется на 10% меньше пластмассы, а при наплавлении тонера на бумагу затрачивается на 15% меньше энергии.
  HP - Printeru tonera ka...  
» Augstāks drošums, mazākas izmaksas un augstāka kvalitāte ar oriģinālajām HP tonera kasetnēm
» Maggiore affidabilità, costi inferiori e qualità superiore con le cartucce di stampa Originali HP LaserJet
» Meer betrouwbaarheid, lagere kosten en hogere kwaliteit met originele HP tonercartridges
» Nagyobb megbízhatóság, alacsonyabb költségek és jobb minőség eredeti HP tonerkazettákkal
» Didesnis patikimumas, mažesni kaštai ir aukštesnė kokybė su originaliomis HP tonerio kasetėmis
» Oryginalne kasety z tonerem HP to większa niezawodność, niższe koszty i lepsza jakość
» Fiabilitate mai mare, costuri mai reduse şi calitate mai înaltă cu cartuşele de toner HP originale
» Повышение надежности, сокращение расходов и улучшение качества благодаря оригинальным картриджам HP с тонером
  Kāpēc izvēlēties oriģin...  
Pateicoties uzlabotajai tehnoloģijai, kas ļauj izveidot mazāka izmēra kasetnes, tajās tiek izmantots par 10% mazāk plastmasas, un tās patērē par 15% mazāk enerģijas tonera uzklāšanas laikā.
Tecnología mejorada para un diseño de cartucho más reducido que utiliza un 10% menos de plástico y un 15% menos de energía para la aplicación en el papel.
Patobulinta technologija, leidžianti sumažinti gabaritus – 10 proc. mažiau plastiko ir 15 proc. mažiau energijos, sunaudojamos popieriui kaitinti
Усовершенствованная технология, позволяющая получить картриджи меньшего размера, при изготовлении которых используется на 10% меньше пластмассы, а при наплавлении тонера на бумагу затрачивается на 15% меньше энергии.
  POS - pārdošanas punkt...  
Mazā un vidējā biznesa produkcija un risinājumi
PC portables et PC Tablettes
HP-ova rješenja za POS sustave
Skaitytuvai ir fakso aparatai
Drukarki i Urządzenia wielofunkcyjne
  Kāpēc izvēlēties oriģin...  
35%1 mazāks enerģijas patēriņš, izmantojot HP toneri ar zemu kušanas temperatūru.
35%1 d'économie d'énergie via l'utilisation de toner HP à basse température de fusion
35%1 di risparmio energetico utilizzando il toner HP a bassa temperatura di fusione
35%1 energiebesparing met HP toner met lage smelttemperatuur
35%1-os energiamegtakarítás az alacsony hőmérsékleten olvadó HP festékeknek köszönhetően
Naudojant žemos lydymosi temperatūros HP tonerį, 35 proc.1 mažesnės energijos sąnaudos.
35%1 zaoszczędzonej energii dzięki zastosowaniu tonera HP topiącego się w niskiej temperaturze.
35%1 economie de energie, utilizând tonerul HP cu topire scăzută.
  Kāpēc izvēlēties oriģin...  
Par 50% mazāks plastmasas daudzums, salīdzinot ar 1992. gadu.
50% reduction in plastic resins since 1992
50% de résines plastiques en moins depuis 1992
Reducción a la mitad de resinas plásticas desde 1992
50% in meno di resine plastiche dal 1992
50% reductie in kunstharsen sinds 1992
1992 óta a felére csökkent a műgyanta-felhasználás
Nuo 1992 m. 50 proc. sumažintas plastiko dervų kiekis.
50% mniej żywic plastycznych w porównaniu z 1992 r.
50% reducere în consumul de rășini din plastic, din 1992
Сокращение на 50% использования пластической резины с 1992 г
  Kāpēc izvēlēties oriģin...  
Jaunākajā HP LaserJet drukas kasetņu ražošanas tehnoloģijā tiek izmantoti mazāk materiāli, tādējādi ieekonomējot vietu un enerģiju. HP Planet Partners™ programma nodrošina, ka visas vairāk nekā 47 valstīs savāktās oriģinālās HP drukas kasetnes tiek atbildīgi pārstrādātas.
Latest HP LaserJet print cartridge technology uses fewer materials in its design, saving space and energy. The HP Planet Partners™ Program ensures that all Original HP print cartridges collected are recycled responsibly in over 47 countries.
La dernière technologie de cartouche d'impression HP LaserJet utilise moins de matériaux lors de la fabrication, de manière à réduire l'encombrement et la consommation énergétique. Le Programme HP Planet Partners™ veille à ce que toutes les cartouches d'impression HP d'origine collectées soient recyclées dans le respect de l'environnement, dans plus de 47 pays.
La tecnología más reciente de cartuchos de impresión HP LaserJet utiliza menos materiales en su diseño, ahorrando espacio y energía. El Programa HP Planet Partners garantiza que todos los cartuchos de impresión originales de HP recuperados se reciclen de forma responsable en más de 47 países.
La più recente tecnologia delle cartucce di stampa Originali HP LaserJet impiega una minore quantità di materiali, permettendo di risparmiare spazio ed energia. Il programma HP Planet Partners™ garantisce che tutte le cartucce di stampa Originali HP originali raccolte vengano riciclate in modo responsabile in oltre 47 paesi.
De nieuwste HP LaserJet printcartridgetechnologie gebruikt minder materiaal, wat ruimte en energie bespaart. Het HP Planet Partners™-programma staat er borg voor dat alle originele HP printcartridges op verantwoorde wijze worden ingezameld en gerecycled in meer dan 47 landen.
A legújabb HP LaserJet nyomtatópatronok kialakításához kevesebb alapanyagot használtak fel, így használatuk hely- és energiatakarékos. A HP Planet Partners™ Program azért jött létre, hogy biztosítsa, hogy minden eredeti HP nyomtatópatron összegyűjtésére és újrahasznosítására több mint 47 országban környezettudatos módon kerüljön sor.
Naujausios technologijos HP spausdinimo kasečių „LaserJet“ konstrukcijoje naudojama mažiau medžiagų, todėl taupoma vieta ir energija. Programa „HP Planet Partners™“ užtikrina, kad visos surinktos originalios HP spausdinimo kasetės būtų atsakingai perdirbamos daugiau nei 47 šalyse.
Dzięki najnowszej technologii produkcji wkładów do drukarek HP LaserJet, używanych jest mniej materiałów, co zapewnia oszczędność miejsca i energii. Program HP Planet Partners gwarantuje, że wszystkie zebrane oryginalne wkłady do drukarek HP są odpowiednio poddawane recyklingowi w ponad 47 krajach.
Cea mai recentă tehnologie pentru cartușe de imprimantă LaserJet HP utilizează mai puține materiale la proiectare, economisind spațiu și energie. Programul Programul HP Planet Partners™ se asigură că toate cartușele de imprimantă HP Originale sunt colectate și reciclate în mod responsabil în peste 47 de țări.
Самая современная технология картриджей HP LaserJet предполагает использование меньшего количества материалов при изготовлении, экономию пространства и энергии. Программа HP Planet Partners™ обеспечивает сбор всех оригинальных картриджей HP для утилизации более чем в 47 странах.
  Tas nav tikai toneris. ...  
Oriģinālo HP toneru kasetņu nepārspējamā uzticamība un kvalitāte var palīdzēt uzņēmumam samazināt atkārtoti izdrukāto lapu skaitu, samazinot izniekotā papīra, tonera un enerģijas apjomu. Testos tika konstatēts, ka oriģinālās HP tonera kasetnes izmanto līdz pat sešām reizēm mazāk enerģijas un papīra atkārtotai drukāšanai nekā pārstrādātās kasetnes.4
The exceptional reliability and quality of Original HP Toner Cartridges can help your company cut reprints, reducing the wastage of paper, toner and energy. In fact, in tests, Original HP Toner Cartridges use up to six times less energy and paper for reprinting than remanufactured cartridges.4
La fiabilité et la qualité exceptionnelles des cartouches de toner HP d'origine peuvent aider votre entreprise à limiter les réimpressions et le gaspillage de papier, de toner et d'énergie. En effet, pendant les tests, elles ont utilisé jusqu'à six fois moins d'énergie et de papier en réimpression que les cartouches remanufacturées.4
La excepcional fiabilidad y calidad de los cartuchos de tóner HP originales puede ayudar a su empresa a reducir el volumen de reimpresiones y, por extensión, el desperdicio de papel, tóner y energía. De hecho, las pruebas demostraron que los cartuchos de tóner HP originales consumían hasta seis veces menos energía y papel para la reimpresión que los cartuchos remanufacturados.4
Az eredeti HP tonerkazetták kiemelkedő megbízhatósága és minősége lehetővé teszi, hogy ne kelljen rendszeresen újranyomtatni az oldalakat, csökkentve ezzel a papír-, festék- és energiapazarlást. A tesztek során az eredeti HP tonerkazetták esetében akár hatszor kevesebb energia és papír fogyott az újranyomtatás során, mint az utángyártott patronoknál.4
Dėl originalių HP spausdinimo miltelių kasečių išskirtinio patikimumo ir kokybės jūsų įmonėje reikės mažiau perspausdinti, todėl naudosite mažiau popieriaus, spausdinimo miltelių ir energijos. Bandymais nustatyta, kad naudojant originalias HP spausdinimo miltelių kasetes energijos ir popieriaus sąnaudos perspausdinimui net šešis kartus mažesnės už perdirbtų kasečių.4
Wyjątkowa niezawodność i jakość oryginalnych wkładów z tonerem HP może pomóc firmie zmniejszyć liczbę ponownych wydruków, redukując straty papieru, toneru i energii. Testy pokazały, że w przypadku stosowania oryginalnych wkładów z tonerem HP zużywa się około sześciokrotnie mniej energii i papieru na potrzeby ponownych wydruków niż w przypadku zamienników.4
Fiabilitatea şi calitatea excepţională oferită de cartuşele de toner originale HP poate ajuta firma dvs. să evite reimprimările, reducând risipa de hârtie, toner şi energie. De fapt, în teste, cartuşele de toner originale HP au utilizat pentru reimprimare un volum de energie şi de hârtie de până la şase ori mai mic decât cel necesar pentru cartuşele recondiţionate.4
Исключительная надежность и качество оригинальных лазерных картриджей HP помогут вашей компании значительно сократить повторную печать и, соответственно, сократить лишние расходы бумаги, тонера и электроэнергии. В ходе испытаний оказалось, что при использовании оригинальных лазерных картриджей HP для повторной печати расходуется в шесть раз меньше электроэнергии и бумаги, чем при использовании восстановленных картриджей.4