maz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  ABLV Bank – Hipotekārie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ikmēneša maksājumam jābūt mazākam par kredīta summu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Monthly payment must bet greater than zero and smaller than loan amount
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Ежемесячный платеж должен быть меньше суммы кредита

  ABLV Bank – Riski  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Subordinēto obligāciju turētāju prasījumi tiek apmierināti pēc visu citu kreditoru prasību, bet pirms akcionāru prasību apmierināšanas. Tādējādi, emitenta maksātnespējas gadījumā, subordinēto obligāciju turētāji ir mazāk aizsargāti no nelabvēlīgām sekām nekā parasto obligāciju turētāji.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Risk associated with investments in subordinated bonds, arises in case of the issuer's insolvency. Сlaims of the holders of subordinated bonds are satisfied after the claims of all other creditors of the issuer, but before satisfying the claims of the shareholders. Thus, the holders of subordinated bonds are less protected against unfavourable consequences of the issuer's insolvency than holders of straight bonds
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Риск, связанный с инвестициями в субординированные облигации, возникает в случае неплатежеспособности эмитента. Права требования держателей субординированных облигаций удовлетворяются после требований всех других кредиторов эмитента, но перед удовлетворением требований акционеров. Таким образом, держатели субординированных облигаций меньше защищены от неблагоприятных последствий в случае неплатежеспособности эмитента, чем держатели обыкновенных облигаций.

  ABLV Bank – FATCA un OE...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1) mazāk nekā 50 procenti no nefinanšu organizācijas ieņēmumiem iepriekšējā kalendāra gadā vai citā pārskata periodā ir pasīvie ieņēmumi un mazāk nekā 50 procenti no nefinanšu organizācijas turētiem aktīviem iepriekšējā kalendāra gadā vai citā pārskata periodā ir aktīvi, kuri tiek turēti pasīvo ieņēmumu veidošanai;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	2) the stock of the nonfinancial entity is regularly traded on an established securities market or the nonfinancial entity is a related entity of an entity the stock of which is regularly traded on an established securities market;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	1) менее 50% валового дохода нефинансовой организации за предыдущий календарный год или другой отчетный период составляет пассивный доход и менее 50% активов нефинансовой организации за предыдущий календарный год или другой отчетный период являются активами, удерживаемыми с целью получения пассивного дохода;

  ABLV Bank – FATCA un OE...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1) mazāk nekā 50 procenti no nefinanšu organizācijas ieņēmumiem iepriekšējā kalendāra gadā vai citā pārskata periodā ir pasīvie ieņēmumi un mazāk nekā 50 procenti no nefinanšu organizācijas turētiem aktīviem iepriekšējā kalendāra gadā vai citā pārskata periodā ir aktīvi, kuri tiek turēti pasīvo ieņēmumu veidošanai;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	2) the stock of the nonfinancial entity is regularly traded on an established securities market or the nonfinancial entity is a related entity of an entity the stock of which is regularly traded on an established securities market;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	1) менее 50% валового дохода нефинансовой организации за предыдущий календарный год или другой отчетный период составляет пассивный доход и менее 50% активов нефинансовой организации за предыдущий календарный год или другой отчетный период являются активами, удерживаемыми с целью получения пассивного дохода;

  ABLV Bank – Operācijas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atkarībā no konkrēto vērtspapīru cenas darījuma summa var būt ļoti dažāda. Tomēr gadījumā, ja jūs esat ieinteresēts pirkt loti ar mazāk kā 100 akcijām, mēs iesakām sazināties ar mūsu speciālistiem, lai papildus noskaidrotu tāda darījuma veikšanas iespējas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	In general, for stocks traded on US stock exchanges the minimum lot equals 100 shares. Depending on the price of particular securities, the transaction amount can vary greatly. However, if you are interested in purchasing a lot of less than 100 shares, we recommend that you contact our specialists for further explanations on the possibility of carrying out such a transaction.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Как правило, минимальный лот для торгуемых на биржах США акций составляет 100 акций. В зависимости от цены конкретных ценных бумаг, сумма сделки может сильно варьироваться. Однако в случае если вас заинтересует покупка лота менее 100 акций, мы рекомендуем связаться с нашими специалистами для дополнительного выяснения возможности осуществления такой сделки.

  ABLV Bank – Informācija...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zemapdrošināšana ir gadījums, kad apdrošinājuma summa ir mazāka par apdrošinātā objekta vērtību apdrošināšanas līguma noslēgšanas brīdī. Gadījumā, ja apdrošināšanas objekts apdrošināts zem tā faktiskās vērtības, apdrošinātājs izmaksā apdrošināšanas atlīdzību tādā pašā attiecībā no zaudējuma summas, kādā attiecībā apdrošināšanas objekts apdrošināts pret tā faktisko vērtību apdrošināšanas līguma noslēgšanas brīdī.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	underinsurance is the situation where the insurance amount is below the value of the object of insurance as at the moment of entering into the insurance agreement. If the object of insurance is underinsured, the ratio of the insurance compensation payable by the insurer to the loss amount will be equal to the ratio of the insurance amount to the actual value of the object of insurance as at the moment of entering into the insurance agreement;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Неполное страхование – это ситуация, когда страховая сумма меньше стоимости застрахованного объекта на момент заключения договора страхования. Если объект страхования застрахован менее чем на его фактическую стоимость, страховщик выплачивает страховое возмещение в такой пропорции от суммы убытка, которая равна соотношению суммы, на которую застрахован объект страхования, к его фактической стоимости на момент заключения договора страхования.

  ABLV Bank – ABLV Bank, ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Akcionāru sapulce ir tiesīga pieņemt lēmumus par sabiedrības statūtu grozīšanu, sabiedrības likvidāciju un reorganizāciju, ja tajā ir pārstāvētas ne mazāk kā ¾ (trīs ceturtdaļas) no sabiedrības balsstiesīgā pamatkapitāla.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	7.2. A meeting of shareholders is entitled to adopt decisions on amendments to the Company’s Articles of Association, on liquidation and reorganization of the Company provided at least ¾ (three fourths) of the Company’s voting share capital are represented at the meeting.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	7.2. Собрание акционеров вправе принимать решения о внесении изменений в устав общества, ликвидации и реорганизации общества, если на нем представлено не менее чем ¾ (три четверти) голосующего основного капитала общества.

  ABLV Bank – ABLV Bank, ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	7.1. Akcionāru sapulce ir tiesīga pieņemt lēmumus, ja tajā ir pārstāvēta ne mazāk kā ½ (viena puse) no sabiedrības balsstiesīgā pamatkapitāla, izņemot statūtu 7.2. punktā noteikto gadījumu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	7.1. A meeting of shareholders is entitled to adopt decisions provided at least ½ (one half) of the Company’s voting share capital is represented at the meeting, except the instance mentioned in clause 7.2 of the Articles of Association.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	7.1. Собрание акционеров вправе принимать решения, если на нем представлена не менее чем ½ (половина) голосующего основного капитала общества, за исключением случая, указанного в пункте 7.2 устава.

  ABLV Bank – Uzturēšanās...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lai pretendētu uz investora statusa piešķiršanu, klientam ir jābūt līdzekļiem vismaz 1 000 000 GBP (Lielbritānijas mārciņu) apmērā un jāinvestē ne mazāk kā 750 000 GBP Lielbritānijas ekonomikā, piemēram, valsts obligācijās vai Lielbritānijas uzņēmumu akciju kapitālā, vai parāda obligācijas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Для того, чтобы претендовать на получение статуса инвестора, клиенту необходимо владеть средствами на сумму не менее 1,000,000 GBP (британских фунтов-стерлингов), и инвестировать не менее 750,000 GBP в экономику Великобритании, например в государственные облигации или акционерный капитал или долговые облигации британских предприятий.

  ABLV Bank – Overdrafti  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Līdz ar to klients saņēma iespēju uzreiz samaksāt par piegādi eiro valūtā, bet konvertāciju veikt vēlāk – overdrafta atmaksas brīdī. Rezultātā overdrafta izmantošanas izmaksas klientam izrādījās ievērojami mazākas, nekā valūtu kursu starpība, kas ļāva klientam gūt no darījuma papildus ienākumus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	домой. К счастью, на работе задержался их коллега, а руководитель отдела, обеспечивающего ввод операций в банковскую систему, тоже еще был на работе. Все вовлеченные стороны оперативно согласовали свои действия, и в результате не прошло и получаса, как был предоставлен бонус-овердрафт по карточному счету шофера. Шофер заплатил за топливо и смог продолжить рейс, не нарушая графика.

  ABLV Bank – Operācijas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Darījumu standarta apjomi Eiropas parādu saistību tirgos un eiro obligāciju tirgū ir 500000 vai 1000000 pēc nomināla ieguldījumu veikšanas valūtā, bet mūsu klientu labā mums iespējams realizēt darījumus arī 100000 dolāru vai mazākā apjomā pēc nomināla.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	The standard volume of transactions on European debt market and on the Eurobond market amounts to 500,000 or 1,000,000 at face value in the investment currency, but we are able to carry out transactions for our customers in the amount of 100,000 USD at face value and less.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Стандартные объемы сделок на рынках долговых обязательств Европы и на рынке Еврооблигаций составляют 500 000 или 1 000 000 по номиналу в валюте инвестиции, но мы можем осуществлять в пользу наших клиентов сделки и в объеме 100 000 USD по номиналу и меньше.

  ABLV Bank – Saglabāt dr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Neatkarīgi no tā vai esat turīga privātpersonā, kura veido ienesīgu investīciju portfeli, vai esat liela uzņēmuma īpašnieks, kurš vēlas finansēt ievērojamu biznesa projektu, jūs esat ieinteresēts, lai par jūsu turīgumu vai saistībām zinātu pēc iespējas mazāks cilvēku skaits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Regardless of whether you are a wealthy individual creating a profitable investment portfolio, or the owner of a large company seeking to finance a large-scale business project, you are interested in having your status or liabilities known to fewer people.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Вне зависимости от того, являетесь ли вы состоятельным частным лицом, создающим доходный инвестиционный портфель, или владельцем крупного предприятия, желающим профинансировать масштабный бизнес-проект, вы заинтересованы, чтобы о вашем состоянии или обязательствах знало как можно меньшее число людей.

  ABLV Bank – ABLV Bank, ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	4.3. Sabiedrību ir tiesības pārstāvēt ne mazāk kā 2 (diviem) valdes locekļiem kopīgi, no kuriem viens ir valdes priekšsēdētājs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	4.3. At least 2 (two) Members of the Board together, one of them being the Chairman of the Board, are entitled to represented the Company.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	4.3. Общество вправе представлять не менее чем 2 (два) члена правления совместно, один из которых является председателем правления.

  ABLV Bank – ABLV Bank, ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sabiedrības prokūristam ir tiesības pārstāvēt sabiedrību kopā ar ne mazāk kā 1 (vienu) valdes locekli.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	The Company’s procurator has the right to represent the Company together with at least 1 (one) Member of the Board.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Прокурист общества вправе представлять общество совместно не менее чем с 1 (одним) членом правления.

  ABLV Bank – Mobilo ierī...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atšķirībā no galda un klēpjdatoriem mobilās ierīces ir mazākas un mums līdzi gandrīz visu laiku, tādēļ, lai pietiekami aizsargātu mobilās ierīces, jāņem vērā trīs drošības aspekti. Jāaizsargā:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Mobile devices are smaller than desktop computers and laptops, and we have them to hand almost all the time, therefore the following should be protected to ensure sufficient security of mobile devices:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Мобильные устройства отличаются от настольных и портативных компьютеров меньшим размером, и они у нас при себе почти все время, поэтому для достаточной защиты мобильных устройств необходимо учитывать три аспекта безопасности:

  ABLV Bank – Ieguldījumu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ieguldījumu zelts ir augstas proves zelts, kas pieejams stieņu veidā. Par ieguldījumu zeltu uzskata zelta stieņus ar tīrību, ne mazāku par 995 daļām uz 1000.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Investment gold has high purity and is offered in the form of gold bars. The fineness of investment gold bars is not less than 995/1000.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Инвестиционное золото — это золото высокой пробы, которое доступно в виде золотых слитков. Инвестиционными считаются слитки золота, чистота которых не менее 995 частей на 1000.

  ABLV Bank – Operācijas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tomēr, ieguldot par 100000 tūkstošiem dolāru vai eiro mazākas summas pēc nomināla, konkrēto obligāciju iegādāšanās bieži vien ir iespējama tikai tad, ja šie vērtspapīri atrodas mūsu brokeru-partneru pārdošanai piedāvātajos sarakstos (inventories).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	The US bond market offers investors of all categories broad opportunities for investment. For example, most government and corporate bonds have minimum trade lots of 1,000 USD at face value, and GNMA, FNMA, FHLB, and FHLMC bonds have lots of 10,000 and 25,000 USD. However, for amounts less than 100,000 USD or EUR at face value, the chance to acquire specific bonds often depends on whether those securities are on the lists of sale offers (inventories) of our brokerage partners.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Рынок облигаций США предоставляет инвесторам всех категорий широкие возможности для инвестиций. Так, например, большинство государственных и корпоративных облигаций имеют минимальный торгуемый лот в 1000 USD по номиналу, а облигации GNMA, FNMA, FHLB, FHLMC — лоты по 10 и 25 тысяч USD. Однако, при суммах меньше 100 000 USD или EUR по номиналу, возможность приобрести конкретные облигации зачастую зависит от того, находятся ли данные ценные бумаги в списках предлагаемых к продаже (inventories) нашими брокерами-партнерами.

  ABLV Bank – Operācijas ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Opciju līgumos par akcijām, kuras tirgo ASV biržās, ir noteikta minimālā lote 1 līgumam, turklāt 1 līgums — tās ir tiesības pirkt vai pārdot 100 akcijas. Tādējādi, atkarībā no akcijas cenas parametriem un, atbilstoši, opcijas, ieguldītājiem ir iespējams operēt ar šādu instrumentu veidu, ieguldot pat par 1000 dolāriem mazākas summas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Options contracts on shares traded on US exchanges have a minimum lot of one contract, where one contract is the right to buy or sell 100 shares. This way, depending on the price parameters of the shares and, accordingly, the options, investors have the chance to manipulate these types of instruments when investing amounts even less than 1,000 USD.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Опционные контракты на акции, торгуемые на биржах США, имеют минимальный лот в 1 контракт, при этом 1 контракт является правом на покупку или продажу 100 акций. Таким образом, в зависимости от ценовых параметров акции и, соответственно, опциона, инвесторы имеют возможность оперировать данным типом инструментов, инвестируя суммы даже менее 1000 долларов.

  ABLV Bank – Finanšu ins...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Klientiem, kuriem ir piešķirts privāta klienta statuss, LR normatīvie akti paredz visaugstāko interešu aizsardzības līmeni, jo tiek uzskatīts, ka privātiem klientiem ir mazāka pieredze un zināšanas ieguldījumu jomā.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	One of the major innovations introduced by MiFID is classification of customers. Pursuant to MiFID, before rendering of investment services, investment service providers have to assign each customer one of the following statuses: retail customer, professional customer, or eligible counterparty. The status is assigned on the basis of the customer's previous experience and knowledge of financial instruments, as well as peculiarities of the customer's operations. The customer’s status determines specific details of rendering investment services, including conditions of executing the customer’s orders, applicable information disclosure, conditions of custody, and appropriate customer protection. All customers performing transactions in financial instruments are informed about the status assigned to them by the investment service provider. Pursuant to the Republic of Latvia normative acts, customers assigned the status of retail customers are ensured the highest protection of their interests, since retail customers are considered to have less experience and knowledge of the investment area.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenablv.com als Prioritätsdomäne definieren	Одним из наиболее важных нововведений MiFID является классификация клиентов. Согласно MiFID, провайдер инвестиционных услуг перед оказанием инвестиционных услуг должен присвоить каждому клиенту один из следующих статусов: частный клиент, профессиональный клиент или правомочный деловой партнер. Статус присваивается клиенту на основании предшествующего опыта и знаний клиента о финансовых инструментах, а также характеристики деятельности клиента и определяет специфику предоставления инвестиционных услуг, в т. ч. условия исполнения распоряжений клиента, применимую степень раскрытия информации,условия хранения активов, а также полагающуюся клиенту защиту. Провайдер инвестиционных услуг информирует всех клиентов, которые осуществляют сделки с финансовыми инструментами, о присвоенном им статусе. Для клиентов, которым присвоен статус Частного клиента, нормативные акты ЛР предусматривают самый высокий уровень защиты интересов, т.к. полагается,что частные клиенты обладают меньшим опытом и знаниями в области инвестиций.