maz – -Translation – Keybot Dictionary

  ViesnÄ«cas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atpūtas vietas laukos, ciemā vai pilsētā. Viesnīcās ir ne mazāk kā desmit istabas viesiem, parasti arī bārs un/vai restorāns, telpas svinībām un semināriem, dažkārt pirts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Accommodations in the countryside or in a village or in a small town. Hotels contain no less than 10 rooms for guests; usually also have a bar and/or a restaurant, banquet and seminar rooms, sometimes a sauna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Urlaubsdomizile auf dem Lande, im Dorf oder in einer Stadt. Hotels haben mindestens 10 Gästezimmer, gewöhnlich eine Bar oder/und Restaurant, Räume für Seminare und Feierlichkeiten, oft eine Sauna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Места отдыха в сельской местности, поселке или городе. В гостинице не менее 10 гостевых комнат, как правило, бар и/или ресторан, помещения для торжеств и семинаров и, иногда, баня.

  Kā ceļot zaļāk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ejot pa dabas takām vai dabisku vidi, centīsimies turēties “zosu gājienā” - viens aiz otra, jo tad aiz mums paliks mazāk pēdu gan tiešā, gan pārnestā nozīmē.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	On nature trails and in a natural environment, walk single file, because that will leave fewer footprints in the direct and indirect sense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Beim Spaziergang auf den Naturpfaden, versuchen Sie im Gänsemarsch zu gehen. So bleibt weniger Spuren hinter uns, sowohl im direkten, als auch im übertragenen Sinne!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Идя по природным тропам, будем стараться идти гуськом – один вслед за другим. Так мы оставим меньше следов, как в прямом, так и в переносном смысле!

  Ceļojumu marÅ¡ruti SlÄ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pavasarī migrācija sākas jau februāra beigās un turpinās līdz maija beigām. Labākais laiks vērošanai - aprīlis un maija sākums. Rudens – sugu sastāvs atšķirīgs, putnu skaits mazāks. Rudenī mazāk plēsīgo putnu, vairāk bridējputnu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain

Подходящее время для наблюдения за птицами в Колкасраге – это весна. Птицы направляются на север и, следуя береговой линии, попадают на мыс как в ловушку, это касается как сухопутных, так и водоплавающих птиц, таких как: гагары, утки, чайки и полярные крачки, для которых мыс служит своего рода рубежом, вдоль которого образуются выраженные миграционные потоки. Не все виды птиц улетают одновременно. Весенняя миграция начинается уже в феврале и продолжается до конца мая.

  KultÅ«rvÄ“sturiskas vie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Šeit skatieties gan iecienītas un bieži apmeklētas tūrisma vietas, gan mazpazīstamas un netradicionālas, kam ir lielāka vai mazāka loma mūsu vēsturē.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	- military structures from all eras – fortifications, redoubts, forts, army bases, formerly secret objects will tell stories about Soviet-era adventures and legends
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Hier werden Sie sowohl die beliebtesten und meist besuchten touristischen, als auch wenig bekannte und nicht herkömmliche Orte sehen, die mehr oder weniger eine wichtige Rolle in unserer Geschichte spielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Здесь ознакомьтесь как с полюбившимися и часто посещаемыми туристическими местами, так и с малоизвестными и нетрадиционными местами, сыгравшими большую или меньшую роль в нашей истории.

  Kā ceļot ar velosipÄ“du  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vai Tev vai Tavam bērnam maz ir tiesības? Tā nav tikai formalitāte!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Do you and your child have rights? This isn’t just a formality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Haben Sie oder Ihr Kind überhaupt eine Fahrerlaubnis? Dies ist nicht nur eine Formalität!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Разве у вас и вашего ребенка не так много прав? Это не просто формальность!

  Militārais mantojums  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Militārie noslēpumi vienmēr un visos laikos rūpīgi glabāti un slēpti. Nav jābrīnās, ka pat šobrīd par to, kas bijis Latvijā līdz pat 1994.gadam, kad Krievijas armija atstāja Baltiju, zināms visai maz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Military secrets have been carefully protected and hidden everywhere and through time eternal. It is no surprise that we still know comparatively little about the Soviet and then Russian armed forces, which only left Latvia and the other Baltic States in 1994. A good example of this is the unique “Little Star” on the Kurzeme seashore – a massive radio reception system with three parabolic antennae that were used to intercept telephone calls and probably to engage in other information processes over a vast region. It was only recently that we learned that the former Latvian SSR was home to more than 1,000 military units which were posted to some 600 facilities. The total area of these military bases was equal to more than 10% of the Soviet republic’s territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Militärische Geheimnisse sind immer und zu jeder Zeit sorgfältig gewahrt worden und versteckt gewesen. Kein Wunder, dass wir auch heute über das, was in Lettland bis 1994 passiert ist, als die russische Armee Baltikum verließ, sehr wenig wissen. Ein gutes Beispiel ist das einzigartige Sternchen (Zvaigznīte) an der Küste Kurlands - Rundfunkempfänger- Supersystem mit drei parabolischen Antennen. Mit Hilfe dieses Systems wurden Telefongespräche abgehört und wahrscheinlich auch andere Informationen auf einem riesigen Gebiet übertragen. Erst jetzt erfahren wir, dass sich im Territorium der ehemaligen Lettischen Sozialistischen Sowjetrepublik mehr als 1000 Truppenteile, die in 600 Objekte aufgestellt waren, befanden, dabei war die Gesamtfläche der Stützpunkte mehr als 10% von dem Territorium LSSR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Поэтому не следует удивляться тому, что даже сегодня совсем мало известно о том, что находилось в Латвии вплоть до 1994 года, когда Российская армия покинула Балтию. Хорошим примером тому служит уникальная звездочка на Курземском побережье – суперсистема радиоперехвата c тремя параболическими антеннами, с помощью которых прослушивались телефонные разговоры и, вероятно, передача другой информации на территории огромного региона. Только сейчас узнаем, что на территории бывшей Латвийской ССР находилось более 1000 военных частей, где размещалось около 600 объектов, к тому же общая площадь военных баз превышала 10 % от территории ЛССР.

  Ceļojumu marÅ¡ruti SlÄ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apmēram puse no kopējā garuma – meža ceļi ar grunts segumu, nedaudz mazāk kā puse – asfalts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Примерно 2/3 от общей протяженности маршрута – лесная дорога, на остальном участке – асфальт

  Ceļojumu marÅ¡ruti SlÄ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pavasarī migrācija sākas jau februāra beigās un turpinās līdz maija beigām. Labākais laiks vērošanai - aprīlis un maija sākums. Rudens – sugu sastāvs atšķirīgs, putnu skaits mazāks. Rudenī mazāk plēsīgo putnu, vairāk bridējputnu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain

Подходящее время для наблюдения за птицами в Колкасраге – это весна. Птицы направляются на север и, следуя береговой линии, попадают на мыс как в ловушку, это касается как сухопутных, так и водоплавающих птиц, таких как: гагары, утки, чайки и полярные крачки, для которых мыс служит своего рода рубежом, вдоль которого образуются выраженные миграционные потоки. Не все виды птиц улетают одновременно. Весенняя миграция начинается уже в феврале и продолжается до конца мая.

  Baltijas Zaļā josta  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Militārā mantojuma karte ir ne tikai aicinājums doties savdabīgā ceļojumā un izzināt Latvijas militāro vēsturi, bet ir avots, kur vienkopus atrodamas ziņas par nereti mazpazīstamiem, bet tajā pat laikā ļoti interesantiem objektiem, par kuriem mēs tik maz ko zinām.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	In close cooperation with project's experts Lauku celotajs has published map of military heritage. This map of Latvia’s military heritage is aimed not just at inviting people to go on a unique trip to learn about Latvia’s military history, but also at offering a single source of information about little known, but very interesting objects about which we have very little evidence.

  EkstrÄ“mas izklaides  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nobrauciens ar rodeli, kas līdzīgs mazām kamaniņām, pa speciāli ierīkotu reni. Rodeli katrs pilotē pats, bremzējot un uzņemot ātrumu, atkarībā no tā, cik asas izjūtas vēlas baudīt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Fahrt auf der (Sommer-) Rodelbahn, wo man das Steuer selber in der Hand hat und die Geschwindigkeit beeinflussen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Спуск на роделях (летние санки) по специально сделанной трассе. Роделем управляет каждый сам, тормозя или прибавляя скорость, зависимо от желаний и острых ощущений.

  Lietuva  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lietuvā ir četri novadi - Aukštaitija, Suvalkija, Žemaitija, Dzukija, un katram no tiem ir savas raksturīgās iezīmes. Aukštaitijā ir daudz ezeru, kas savā starpā savienoti ar mazām upītēm un ideāli piemēroti braucieniem ar laivu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	There are four historical regions in Lithuania: Aukštaitija, Suvalkija, Žemaitija, Dzukija. Each region has something that differs it from the others. In Aukštaitija, there are many lakes, linked by small rivulets and ideal for boating. The geographical centre of Europe is in this region. Dzukija in the South of the country is famous for its deep forests. Earlier the region was renowned for its health resorts. In Žemaitija one will find the Baltic Sea beaches and the Curonian Spit, so much favoured by tourists. Vast agricultural landscapes are typical for Suvalkija, the central region of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Es gibt 4 historische Regionen in Litauen: Aukštaitija, Suvalkija, Žemaitija, Dzukija. Jede Region hat etwas, wodurch es sich von den anderen unterscheidet. In Aukštaitijā gibt es viele Seen, die durch kleine Flüsse miteinander verbunden sind - ideal für Bootstouren. In dieser Region befindet sich auch Europas geographisches Zentrum. Dzukija im Süden des Landes ist bekannt durch seine tiefen Wälder. Früher befanden sich hier viele Kurzentren. Žemaitijā ist bekannt für seine Strände der Ostsee und die Kuršu Kāpa, die vor allem bei Touristen beliebte Kurische Nehrung. Große landwirtschaftliche Flächen findet man vor allem in Suvalkijas, der zentralen Region des Landes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	В Литве четыре области - Aukštaitija, Suvalkija, Žemaitija, Dzukija, и в каждой из них есть свои свойственные черты. В Aukštaitija много озёр, которые между сабой соединены маленькими речками, что идеально подходит для катания на лодках. Здесь же находится и географический центр Европы. Dzukija, которая занимает южную часть Литвы, прославленна своими густыми лесамы – раньше здесь было много лечебных курортов. Žemaitija славится пляжам Балтийсково моря и излюбленной туристами Куршcкой косой. А в середине Литвы – Suvalkijas- в пейзаже доминируют просторные сельские хозяиства.

  Kā ceļot ar kājām  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pusdienas vai vienas dienas radiālam pārgājienam mazākā somā noteikti paņem līdzi mitruma izturīgu jaku, sausu zeķu pāri, apvidus karti, tālruni, nelielu ūdens pudeli un ēdamo vienai reizei, lai māga nestreiko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	If you’re going to be sleeping in a tent, please remember that in restricted environmental territories, there are strict rules as to where a tent can or cannot be set up. If you can’t find such a location, ask the owner of your accommodations for permission to pitch a tent in his field. Buy some of what he has to offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Falls Sie doch im Zelt übernachten - beachten Sie, dass Zelte in Geschützen Gebieten nur an dafür vorgesehenen Plätzen aufgestellt werden können. Wenn solche Plätze nicht zugänglich sind, vereinbart mit dem Inhaber einer örtlichen Unterkunft, dass Sie Ihr Zelt bei ihm aufstellen könnt. Kaufen Sie seine angebotenen Produkte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Однако, если спите в палатке, то помните, что особенно особо охраняемая природная территория, и останавливаться на ночлег можно только в специально предусмотренных местах. Если такого места нет, поговорите с местным хозяином, чтобы разрешил вам поставить на своем лугу вашу палатку. Купите у него предлагаемые продукты.

  Zaļie padomi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ejot pa dabas takām vai dabisku vidi, centīsimies turēties ‘’zosu gājienā’’ - viens aiz otra, jo aiz mums tad paliks mazāk pēdu gan tiešā, gan pārnestā nozīmē!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	• On nature trails and in a natural environment, walk single file, because that will leave fewer footprints in the direct and indirect sense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	• Beim Spaziergang auf den Naturpfaden, versuchen Sie im Gänsemarsch zu gehen. So bleibt weniger Spuren hinter uns, sowohl im direkten, als auch im übertragenen Sinne!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	• Оставим мусор в местах, предусмотренных для этого, чтобы с радостью можно было вернуться в другой раз!

  RezervÄ“Å¡anas noteikumi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mazāk kā 7 dienas pirms brīvdienu sākuma datuma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Less than 7 days before the start of the booked holiday
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Weniger als 7 Tage vor dem Urlaubsbeginn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Менее чем за 7 дней до даты начала отдыха

  Prāmis KlaipÄ“da - Kar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biļetes cena atkarīga no tās iegādes datuma, kā arī no vēl atlikušo brīvo vietu skaita pirkšanas brīdī. Jo mazāk brīvu vietu vai mazāk dienu atlicis līdz izbraukšanas datumam, jo augstāka cena. Tabulā norādītās cenas ir pamatcenas, vienam virzienam, kuras var manīties augstāk minēto faktoru ietekmē.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	ATTENTION! Ticket price depends on the date the ticket is purchased, as well as on the amount of free places left by the moment of purchase. The less free places are available, or the less days are left to the departure, the higher the price is. Prices given in the table are basic, one way, and may differ based on above mentioned factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	ATTENTION! Ticket price depends on the date the ticket is purchased, as well as on the amount of free places left by the moment of purchase. The less free places are available, or the less days are left to the departure, the higher the price is. Prices given in the table are basic, one way, and may differ based on above mentioned factors.

  Prāmis KlaipÄ“da - Kar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biļetes cena atkarīga no tās iegādes datuma, kā arī no vēl atlikušo brīvo vietu skaita pirkšanas brīdī. Jo mazāk brīvu vietu vai mazāk dienu atlicis līdz izbraukšanas datumam, jo augstāka cena. Tabulā norādītās cenas ir pamatcenas, vienam virzienam, kuras var manīties augstāk minēto faktoru ietekmē.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	ATTENTION! Ticket price depends on the date the ticket is purchased, as well as on the amount of free places left by the moment of purchase. The less free places are available, or the less days are left to the departure, the higher the price is. Prices given in the table are basic, one way, and may differ based on above mentioned factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	ATTENTION! Ticket price depends on the date the ticket is purchased, as well as on the amount of free places left by the moment of purchase. The less free places are available, or the less days are left to the departure, the higher the price is. Prices given in the table are basic, one way, and may differ based on above mentioned factors.

  Ar automaÅ¡Ä«nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maršruts veidots pa ainaviskākajām Igaunijas dabas teritorijām – Monzunda biosfēras rezervātu, Matsalu nacionālo parku un Viidumäe rezervātu. Tas ietver divas dabas un kultūras pieminekļiem bagātākās un lielākās Igaunijas salas – Saaremaa un Hiiumaa, kā arī mazās Muhu un Kasari salas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain

Маршрут проходит по живописным природным местам Эстонии – биосферному заповеднику Моонзунда (Moonzund), национальному парку Матсалу (Matsalu) и заповеднику Вийдумяэ (Viidumäe). Маршрут включает два самых больших острова Эстонии, богатых природными и культурными памятниками – Сааремаа и Хийюмаа, - а также малые острова Муху и Касари. В маршрут включены самые интересные природные тропы (длина каждой 1-5 км), смотровые вышки и места наблюдения за птицами, биотопы, а также три поездки на пароме между островами Моонзундского архипелага.

  Ceļojumu marÅ¡ruti Rā...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Līdz Rāznas nacionālajam parkam no Rīgas ir 250 km, tāpēc neviens turp nedodas uz vienu dienu – rezervējiet vienu kārtīgu nedēļas nogali vai mazāka kņada būs tieši darba dienās.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	The distance from Riga to the Rāzna National Park is 250 km, therefore no one goes there for one day only – better reserve a full weekend; turmoil will be the least just during working days.

  Kā ceļot ar kājām  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pa šaurām takām un bezceļiem ejiet zosu gājienā. Ja nevarat iejusties zoss ādā, ejiet kā vilki – pēdu pēdā. Tā Jūs atstāsiet mazāk pēdu dabā
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Don’t sleep in during the summer. Start your hike shortly after sunrise, when the air will be fresh and full of birdsong. It will not be too hot, and the hike will be easier. Rest during the day and continue the hike in the evening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Nehmen Sie nicht dieselbe Strecke zurück. Nehmen Sie eine andere Strecke und Sie werden viel mehr sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	По узким тропам и бездорожью идите гусиным шагом. Если не можете ощутить себя в гусиной шкуре, идите как волки – след в след. Так вы меньше оставите следов в природе.

  Zaļie padomi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taupīsim dabas resursus pat tad, ja tie ir lēti un viegli pieejami, jo dabā paliek aizvien mazāk atjaunojamo resursu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	• Let’s be frugal with natural resources even if they’re in abundant supply. The fact is that there are fewer and fewer renewable resources in the natural world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	• Schonen Sie die natürlichen Ressourcen, wenn die auch billig und leicht zugänglich sind. Die erneuerbaren Ressourcen verringern sich!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	• Будем рационально использовать природные ресурсы даже в том случае, если они дешевы и легкодоступны. В природе остается все меньше возобновляемых ресурсов!

  Viesu mājas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atpūtas vietas laukos, ciemā vai pilsētā lielākam viesu skaitam. Viesu mājās ir ne mazāk kā piecas telpas nakšņošanai, pirts, telpas svinībām un semināriem un dažādas izklaides iespējas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Accommodations in the countryside or in a village or in a small town for larger number of guests. Guesthouses contain no less than 5 bedrooms, sauna, banquet and seminar rooms, recreation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Urlaubsdomizil auf dem Lande, im Dorf oder in einer Stadt für eine größere Gästezahl. Gästehäuser verfügen über mindestens fünf Schlafzimmer, Sauna, Raum für Seminare und Feierlichkeiten, Freizeitmöglichkeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Мест а отдыха в сельской местности, поселке или городе для большего количества гостей. В гостевом доме не менее 5 комнат для ночлега, баня, помещения для проведения праздников и семинаров и возможности для развлечений в свободное время.

  Zaļie padomi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pēc iespējas mazāk lietosim videi un cilvēka veselībai kaitīgas un bīstamas vielas. Pateicoties tam, neaizaugs upes un ezeri un necietīs to krastos mītošie augi, dzīvnieki un cilvēki!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	• Don’t’ bring along substances that are harmful or dangerous to the environment and human health. We don’t want our rivers and lakes to overgrow, and we don’t want plants, animals and people to suffer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	• Benutzen Sie nach Möglichkeit weniger für Umwelt und Menschen gefährliche Schadstoffe. Das verhindert das Zuwachsen der Uferbereiche, deswegen werden Pflanzen, Tiere und Menschen nicht leiden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	• Будем использовать по возможности меньше вредных веществ, опасных для окружающей среды и здоровья человека. Благодаря этому не зарастут реки и озера и не пострадают растения, животные и люди, живущие на этих берегах!

  Atrastie objekti  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igaunijas vizuāli izteiksmīgākais karsta lauks 125 ha platībā ar dažādām karsta procesu izpausmēm – pazemes strautiem, Jēlehtmes (Jõelähtme) upes sausgultni, karsta avotiem, piltuvēm, gravām, alām, pamatiežu atsegumiem, savdabīgu akmens „sēni” u.c. Pavasaros tas applūst, bet mazūdens periodā labi apskatāmas minētās karsta formas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	This is one of Estonia’s most beautiful karst fields, covering 125 hectares which feature different karst processes – subterranean streams, the dry Jõelähtme River bed, karst streams, funnels, ditches, caves, cliffs, a unique rock “mushroom,” etc. During the spring, the field is flooded, but at other times of the year, its contents are easily visible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	This is one of Estonia’s most beautiful karst fields, covering 125 hectares which feature different karst processes – subterranean streams, the dry Jõelähtme River bed, karst streams, funnels, ditches, caves, cliffs, a unique rock “mushroom,” etc. During the spring, the field is flooded, but at other times of the year, its contents are easily visible.