maz – -Translation – Keybot Dictionary

  Aicinām uz vasaras bērn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	07.-29.07./01.08.-05.08. – Etniskā vasaras skola mazākumtautību pārstāvju bērniem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	25.07. – 29.07. / 01.08. – 05.08. – Летняя этническая школа для детей представителей национальных меньшинств

  Erfolg - Part 21  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Projekta  “ Etnisko minoritāšu integrācija Latgales reģionā: NVO sadarbības iespējas problēmjautājumu risināšanā” (līguma Nr.2013. EEZ/PP/2/MEC/034/049) ietvaros tika rīkota Mazākumtautību biedrību pārstāvju tikšanās Daugavpils domē 2016.gada 13.janvārī Daugavpils domes mazajā zālē tika rīkota mazākumtautību biedrību pārstāvju tikšanās.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain

Успешно завершился проект «Вдохнови поколение»! (№ договора 2013.EEZ/PP/1/MIC/070/036) Общество «ERFOLG» с 25.10.2014 г. по 25.09.2015 г. в городе Даугавпилс реализовало проект «Вдохнови поколение».  Цель проекта – способствование получению полезных навыков, мотивации и интеграции в общество людей предпенсионного и пенсионного возраста, а также молодежи, подверженной риску социальной изоляции, способствование диалогу между поколениями, мотивация участников к…

  Erfolg - Part 21  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Projekta  “ Etnisko minoritāšu integrācija Latgales reģionā: NVO sadarbības iespējas problēmjautājumu risināšanā” (līguma Nr.2013. EEZ/PP/2/MEC/034/049) ietvaros tika rīkota Mazākumtautību biedrību pārstāvju tikšanās Daugavpils domē 2016.gada 13.janvārī Daugavpils domes mazajā zālē tika rīkota mazākumtautību biedrību pārstāvju tikšanās.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain

Успешно завершился проект «Вдохнови поколение»! (№ договора 2013.EEZ/PP/1/MIC/070/036) Общество «ERFOLG» с 25.10.2014 г. по 25.09.2015 г. в городе Даугавпилс реализовало проект «Вдохнови поколение».  Цель проекта – способствование получению полезных навыков, мотивации и интеграции в общество людей предпенсионного и пенсионного возраста, а также молодежи, подверженной риску социальной изоляции, способствование диалогу между поколениями, мотивация участников к…

  Tika rīkota nacionālo m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latvijas poļu savienības Daugavpils nodaļas „Promień”, valdes locekle Kristīne Kuņicka sniedza informāciju par Kultūras Ministrijas Mazākumtautību konsultatīvās komitejas Sabiedrības integrācijas fonda projektiem mazākumtautību atbalstam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain

Ольга Ессе рассказала собравшимся о мероприятии для живущих в Латвии детей и молодежи  разных национальностей- спортивном празднике «Едины в спорте», который проходил 19 апреля 2015 года в Риге. Целью этого спортивного праздника было способствование этнической интеграции молодежи разных народов в Латвийское гражданское общество при помощи культурных и спортивных активностей и способствование межкультурному диалогу, предоставив возможность участникам показать уникальность своей национальности. Благодаря поддержке Даугавпилсской городской думы, в спортивном празднике приняли участие и местные ребята, в возрасте от 5 до 14 лет. На праздник отправились команды из общества «ERFOLG», центра украинской культуры «Mrija», общества белорусской культуры «Uzdim» и общества «Nevo Drom D». Общее количество участников 47 человек.

  Tika rīkota nacionālo m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latvijas poļu savienības Daugavpils nodaļas „Promień”, valdes locekle Kristīne Kuņicka sniedza informāciju par Kultūras Ministrijas Mazākumtautību konsultatīvās komitejas Sabiedrības integrācijas fonda projektiem mazākumtautību atbalstam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain

Ольга Ессе рассказала собравшимся о мероприятии для живущих в Латвии детей и молодежи  разных национальностей- спортивном празднике «Едины в спорте», который проходил 19 апреля 2015 года в Риге. Целью этого спортивного праздника было способствование этнической интеграции молодежи разных народов в Латвийское гражданское общество при помощи культурных и спортивных активностей и способствование межкультурному диалогу, предоставив возможность участникам показать уникальность своей национальности. Благодаря поддержке Даугавпилсской городской думы, в спортивном празднике приняли участие и местные ребята, в возрасте от 5 до 14 лет. На праздник отправились команды из общества «ERFOLG», центра украинской культуры «Mrija», общества белорусской культуры «Uzdim» и общества «Nevo Drom D». Общее количество участников 47 человек.

  Erfolg - Part 5  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mazākumtautību NVO Radošā NEdarbnīca Praktiskais radošums NVO darbībā – Lai ko tu domā, domā CITĀDI! 2017.gada 9.oktobrī 17:30-20:30 Daugavpils vācu kultūras biedrībā ERFOLG (Daugavpilī, Mihoelsa ielā 7-1a) Latvijā ir reģistrētas vairāk nekā 20 000 NVO, kas dod iespēju Latvijas iedzīvotājiem kļūt pilsoniski aktīviem un iesaistīties sabiedriskā labuma vairošanā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	Приглашаем на Вечер „Рождество всеми чувствами“ Зима – время волшебства и сказок. А Вы не хотите немного сказки и детского восторга? Если да, то тогда Вам к нам!!! Приглашаем на праздничный вечер „Рождество всеми чувствами“ Вечер „Рождество всеми чувствами“ Когда: 22.12.2017. 18:00 Участники: все ждущие рождественского чуда Программа: Квест „Рождество всеми чувствами“…

  novembris, 2014 | Erfol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biedrība „ERFOLG” aicina savai komandai pievienoties pieredzējušus speciālistus sekojošās vakancēs: Latviešu valodas pasniedzējs. Darba pienākumi: Pasniegt latviešu valodu mazākumtautību pārstāvjiem. Prasības: Bakalaurs latviešu filoloģijā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	C 7 по 9 ноября была проведена предварительная встреча в рамках проекта по молодежному обмену «Christmas is here». Общество «Erfolg»,  которое ответственно за этот проект, и партнерские организации проекта „Sprijin si Dezvoltare” из Румынии, „Teatro Metaphora – Assoc. Amigos Artes” из Португалии, „EN.O GREECE” из Греции и „MOJE  KRZYSZKOWICE” из Польши встретились…

  Daugavpilī notika otrā ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

O.Jesse stāstīja par Kultūras Ministrijas Mazākumtautību konsultatīvās komitejas paveikto mazākumtautību atbalstam 2014.gadā un par plānotiem pasākumiem 2015.gadā. O. Jesse sniedza informāciju par to, ka ar Kultūras Ministrijas atbalstu šobrīd notiek Latgales NVO projektu programma, kuras ietvaros nacionālās biedrības var iesniegt savu projektu līdz 26.janvārim.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain

О.Ессе рассказала про поддержку консультативного комитета Министерства Культуры нацменьшинств в 2014 году и о запланированных активностях и мероприятиях на 2015 год. О. Ессе преподнесла информацию о том, что сейчас с поддержкой Министерства культуры проходит программа проекта Латгальских обществ национальных меньшинств, в рамках которой  национальные общества могут подать свой проект до 26 января. А так же в Латгале запланировано организовать представителям обществ национальных меньшинств 2 семинара для обучения написания проектов, которые будут длиться 5 дней.

  Daugavpilī notika otrā ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

O.Jesse stāstīja par Kultūras Ministrijas Mazākumtautību konsultatīvās komitejas paveikto mazākumtautību atbalstam 2014.gadā un par plānotiem pasākumiem 2015.gadā. O. Jesse sniedza informāciju par to, ka ar Kultūras Ministrijas atbalstu šobrīd notiek Latgales NVO projektu programma, kuras ietvaros nacionālās biedrības var iesniegt savu projektu līdz 26.janvārim.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain

О.Ессе рассказала про поддержку консультативного комитета Министерства Культуры нацменьшинств в 2014 году и о запланированных активностях и мероприятиях на 2015 год. О. Ессе преподнесла информацию о том, что сейчас с поддержкой Министерства культуры проходит программа проекта Латгальских обществ национальных меньшинств, в рамках которой  национальные общества могут подать свой проект до 26 января. А так же в Латгале запланировано организовать представителям обществ национальных меньшинств 2 семинара для обучения написания проектов, которые будут длиться 5 дней.

  Nacionālo minoritāšu bi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Latvijas poļu savienības Daugavpils nodaļas „Promień”, valdes locekle Kristīne Kuņicka sniedza Kultūras Ministrijas Mazākumtautību konsultatīvās komitejas tuvāko pasākumu plānu (par projektu skolēniem “Eiropas pēdas Latvijā”, mazākumtautību radošajām nometnēm, u.c.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	Член правления Даугавпилсского отделения Латвийско-польского союза «Promień» Кристина Куницка предоставила план ближайших активностей (проект школьникам «Следы Европы в Латвии», творческие лагеря для представителей национальных меньшинств и др.) консультативного комитета представителей национальных меньшинств при Министерстве Культуры.

  Nacionālo minoritāšu bi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Latvijas poļu savienības Daugavpils nodaļas „Promień”, valdes locekle Kristīne Kuņicka sniedza Kultūras Ministrijas Mazākumtautību konsultatīvās komitejas tuvāko pasākumu plānu (par projektu skolēniem “Eiropas pēdas Latvijā”, mazākumtautību radošajām nometnēm, u.c.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	Член правления Даугавпилсского отделения Латвийско-польского союза «Promień» Кристина Куницка предоставила план ближайших активностей (проект школьникам «Следы Европы в Латвии», творческие лагеря для представителей национальных меньшинств и др.) консультативного комитета представителей национальных меньшинств при Министерстве Культуры.

  Общество | Erfolg - Par...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	novembrī biedrības „Erfolg” telpās tiks organizēta akcija „Vienota Baltija, vienota tauta”. Krievvalodīgie jaunieši no Igaunijas, Latvijas un Lietuvas apspriedīs krievu, kā mazākumtautības, problēmas viņu valstīs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	Общество «Синтез искусств Сержа Ли» совместно с обществом «Erfolg» и обществом «Mentors» при поддержке Даугавпилсской городской думы организовало проект «День Европы 2014». В рамках проекта были организованы различные интересные и актуальные активности. 19 ноября 2014 года был организован конкурс «Евро Эрудит Латвии» и лекция о возможностях ЕС, а 17 декабря в…

  Общество | Erfolg - Par...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2016.gada 13.janvārī Daugavpils domes mazajā zālē tika rīkota mazākumtautību biedrību pārstāvju tikšanās ar Daugavpils domes priekšsēdētāja 1. vietnieku Jāni Dukšinski, kurš izteica pateicību biedrībām par aktīvo dalību pilsētas kultūras dzīvē, kā arī apliecināja, ka pašvaldības atbalsts biedrību projektiem saglabāsies arī šogad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА АРМЯНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР! Добро пожаловать на мой армянский национальный вечер. Я обещаю рассказать вам о красивой и яркой культуре моей страны,  а блюда армянской традиционной кухни помогут вам почувствовать вкус Армении.   (Волонтер из Армении в обществе «ERFOLG» Ани Акопян). Встреча состоится 21.01.2016 г., 17:30 – 18:30…

  decembris, 2015 | Erfolg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

tika organizēts seminārs. Šajā seminārā piedalījās 12 jaunieši no Baltijas valstīm, kas ir vācu mazākumtautību biedrību pārstāvji no Klaipēdas, Daugavpils, Dobeles, Kohljarves un Johves. Projekta mērķis: Pievērst sabiedrības uzmanību vācu kultūras mantojumam…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain

www.sif.gov.lv   www.eeagrants.lv  www.eeagrants.org Проект проходит при финансовой поддержке Исландии, Лихтенштейна и Норвегии. Данная публикация была создана при финансовой поддержке инструмента Европейской экономической зоны и Латвийского государства. За содержание публикации несет ответственность общество «ERFOLG» В обществе «ERFOLG» 5 августа 2015 года был организован семинар по улучшению работоспособности общественных организаций  «Как успешно развить деятельность…

  Latvijas lietuviešu kop...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nacionālo biedrību pārstāvju tikšanās laikā tika runāts par sadrabības līguma noslēgšanas iespējām, Daugavpils nacionālo kultūras biedrību asociācijas dibināšanu, lai kopīgi risinātu mazākumtautību problēmas un sadarbības iespējas, izmanotu kopīgu projektu izstrādes iespējas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain

Во время встречи  представителей обществ национальных меньшинств были оговорены возможности заключения договора о сотрудничестве, о создании ассоциации Даугавпилсских обществ национальных меньшинств с целью совместного решения вопросов о проблемах национальных меньшинств и возможностей сотрудничества в написании совместных проектов. На открытом голосовании большинство проголосовало за создание ассоциации. За создание проголосовали: Кристина Куницка, Валерий Амбросов, Илзе Онзуле, Веячеслав Нефёдов, Борис Петров.  Был проведен анализ ССВУ (это инструмент стратегического планирования, который позволяет определить сильные стороны (Strengths), слабости (Weaknesses), возможности (Opportunities) и угрозы (Threats)), во время которого были определены сильные стороны каждого общества и оценены возможности разработки общих проектов.

  Mazākumtautību biedrību...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2016.gada 13.janvārī Daugavpils domes mazajā zālē tika rīkota mazākumtautību biedrību pārstāvju tikšanās. Kopā ar biedrību pārstāvjiem aizvadītā gadā paveikto un šī gada plānus pārrunāja Domes priekšsēdētāja 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain

В малом зале Даугавпилсской городской думы 13 января 2016 года была организована встреча представителей национальных меньшинств. Первый заместитель председателя городской думы Янис Дукшинский и представители обществ национальных меньшинств обсудили проделанную работу за 2015 год, а также поделились планами на 2016 год. Я. Дукшинский выразил благодарность обществам за активное участие в культурной жизни города, а также заверил, что поддержка самоуправления на осуществление проектов будет оказана и в этом году.

  Noslēdzās projekts "EUR...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Šī ir ļoti neparasta pilsēta, jo salīdzinot ar mūsu, tā ir ļoti mājīga. Mūsu pilsētā ir ļoti daudz trokšņu un tūristu, un pārsvarā tūristiskās infrastruktūras strādā visu diennakti. Daugavpilī tik tiešām ir ļoti klusi un maz cilvēku”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	«Этот город очень необычен, так как по сравнению с нашим, очень уютный. Там, где мы живем, очень много туристов и шумно, туристическая инфраструктура работает 24 часа в сутки. В Даугавпилсе действительно очень тихо и малолюдно.»

  Sabiedrības integrācija...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mazākumtautību biedrību pārstāvju tikšanās Daugavpils domē ar Daugavpils domes priekšsēdētāja 1.vietnieku Jāni Dukšinski.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	Встреча представителей национальных меньшинств в Даугавпилсской городской думе 13.01.2016

  Mazākumtautību biedrību...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mazākumtautību biedrību pārstāvju tikšanās Daugavpils domē 13.01.2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	Встреча представителей национальных меньшинств в Даугавпилсской городской думе 13.01.2016

  Mazākumtautību biedrību...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mazākumtautību biedrību pārstāvju tikšanās Daugavpils domē
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	встреча представителей национальных меньшинств в Даугавпилсской городской думе

  XII Baltijas vācu biedr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mazākumtautību biedrību pārstāvju tikšanās Daugavpils domē ar Daugavpils domes priekšsēdētāja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	(Latvian) Mazākumtautību biedrību pārstāvju tikšanās Daugavpils domē ar Daugavpils domes priekšsēdētāja

  Privilēģijas dalības sa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Pasākumus kopā ar citām mazākumtautību organizācijām (tiek popularizētas tradīcijas, apspriesti aktuālie jautājumi un minoritāšu  problēmas);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	* музыкальные вечера и концерты (например, вечера немецкой классической и современной музыки и т.д.);

  Konkurss – "Zīmējumi st...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	← „NEVALSTISKO ORGANIZĀCIJU MAZĀKUMTAUTĪBU FORUMS 2016” Eiropas brīvprātīgais darbs Bulgārijā! →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	← (Latvian) „NEVALSTISKO ORGANIZĀCIJU MAZĀKUMTAUTĪBU FORUMS 2016” Волонтерская работа в Болгарии! →

  Noslēdzās projekts "EUR...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Man ļoti patika šī pilsēta. tā ir daudz mazāka nekā mana dzimtā pilsēta, tāpēc tā ir daudz klusāka un mājīgāka. Esmu priecīga, ka šajā pilsētā ir ļoti daudz sportisku un aktīvu organizāciju, jo arī pati nodarbojos ar zirgu sacīkšu sportu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	«Мне очень понравился этот город, он намного меньше, чем мой город, поэтому тише и уютней. Я рада, что у вас много разных спортивных и активных организаций, так как сама занимаюсь конам спортом.»

  "Ziemassvētku rūķīšu sk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	← Mazākumtautību biedrību pārstāvju tikšanās Daugavpils domē ar Daugavpils domes priekšsēdētāja Noslēdzās starptautiskais jauniešu apmaiņas projekts „Urban knitting” →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	← (Latvian) Mazākumtautību biedrību pārstāvju tikšanās Daugavpils domē ar Daugavpils domes priekšsēdētāja Успешно завершился международный проект «Urban knitting» →

  Aicinām uz vasaras bērn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	← (Russian) (Deutsch) Der Verein „Erfolg“ lädt Sie nach Daugavpils ein „NEVALSTISKO ORGANIZĀCIJU MAZĀKUMTAUTĪBU FORUMS 2016” →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	← (Deutsch) Der Verein „Erfolg“ lädt Sie nach Daugavpils ein (Latvian) „NEVALSTISKO ORGANIZĀCIJU MAZĀKUMTAUTĪBU FORUMS 2016” →

  Etnisko minoritāšu inte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktivitātes Nevalstiskajām  Organizācijām, kuras darbojas mazākumtautību jomā
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	Конкурс рисунков „Многообразие культур” (Сентябрь 2015 года)

  Erfolg - Part 20  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NEVALSTISKO ORGANIZĀCIJU MAZĀKUMTAUTĪBU FORUMS 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	„Резиденция магистров Ливонского ордена”

  Pia Lohere: «Vēlos iepa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	P: Biedrību es arī vēl maz pazīstu, bet pēc pirmā iespaida, spriežot – ļoti simpātiski, šeit ir patīkami cilvēki. Man liekas, ka šeit es varēšu izrādīt savu radošumu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	П: Его я тоже ещё мало знаю, но по первому впечатлению – очень симпатично, здесь приятные люди. Мне кажется, здесь я смогу проявить свою креативность.

  Svētā Nikolausa diena |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Labākā “mazā Nikolausa” autors, kas atnesīs to biedrībā “ERFOLG” līdz 6.decembrim plkst.14.00, saņems īpašu balvu. Izmantot var visdažādākos materiālus un darba tehnikas.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	награждение победителей конкурса “Создай своего собственного маленького Николауса“. (Конкурс: Автор лучшего «маленького Николауса», который принесет его до 6-ого декабря 14:00 в общество «ERFOLG», получит особенный приз. Можно использовать любые материалы.)