maz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.paragon-software.com
  Paragon Camptune - K...  
Diska vietu var pievienot tikai NTFS sējumam; ja jums nepieciešams palielināt HFS+ sējumu, nevarēsiet atjaunot NTFS attēlu uz mazāka Boot Camp sējuma
O espaço em disco apenas pode ser adicionado ao volume NTFS; se necessitar de aumentar o volume HFS+, não poderá restaurar a imagem NTFS no volume do Boot Camp mais pequeno
Χώρος μπορεί να προστεθεί μόνο στον τόμο NTFS. Αν θέλετε να αυξήσετε το μέγεθος του τόμου HFS+, δεν θα μπορέσετε να κάνετε επαναφορά από το είδωλο του NTFS στον μικρότερο τόμο Boot Camp
Diskovni prostor može se dodati samo na NTFS jedinici. Ako želite povećati HFS+ jedinicu, nećete moći vratiti sliku NTFS-a na manju Boot Camp jedinicu
Diskový prostor lze rozšiřovat pouze na svazku NTFS; pokud potřebujeme rozšířit svazek HFS+, nelze obnovit bitovou kopii NTFS na menším svazku Boot Campu
Det er kun NTFS-diskenheden, der kan udvides - hvis du har brug for en større HFS+-diskenhed, vil du ikke kunne gendanne NTFS-afbildningen på den mindre Boot Camp-diskenhed
Kettaruumi saab lisada ainult NTFS-köitele; kui peate suurendama HFS+-köidet, ei saa te taastada NTFS-tõmmist väiksemasse Boot Camp-köitesse
Levytilaa voidaan lisätä vain NTFS-osiolle. Jos HFS-osiota on suurennettava, et voi palauttaa NTFS-levykuvaa pienemmälle Boot Camp -osiolle
Csak az NTFS kötethez lehet lemezterületet hozzáadni. Ha az HFS+ kötetet szeretné bővíteni, az NTFS képállományt nem lehet visszaállítani a kisebb Boot Camp kötetre
Galima padidinti tik NTFS loginį diską; jei reikia padidinti HFS+ loginį diską,negalėsite atkurti NTFS disko kopijos mažesniame „Boot Camp“ loginiame diske
Diskplass kan kun legges til NTFS-volumet; hvis du må forstørre HFS+ -volumet, vil du ikke kunne gjenopprette NTFS-bildet på det mindre Boot Camp-volumet
Wolne miejsce może zostać dodane tylko do woluminu NTFS. Jeśli musisz zwiększyć wolumin HFS+, nie będziesz mieć możliwości przywrócenia obrazu NTFS na mniejszym woluminie Boot Camp
Nelegálne ovládače Windows, ktoré emulujú OEM SLIC cez zavádzač Linux Grub alebo Xeldz môžu spôsobiť problém s bootovaním po zmene veľkosti zväzkov s programom Camptune X.
Diskutrymme kan enast läggas till i NTFS-volymen; om du behöver förstora HFS+ volymen kommer du inte kunna återställa NTFS-avbilden till den mindre Boot Camp-volymen
  Paragon Camptune - K...  
Šai metodei, papildus tam, ka sastāv no daudzām sarežģītām manuālām darbībām, nepieciešams arī fizisks Windows instalācijas disks, lai pabeigtu operācijas. Turklāt, šī manuālā procedūra ļauj diska vietu pievienot tikai NTFS sējumam,– kad HFS+ sējums tiek palielināts, NTFS attēlu nevar atjaunot uz mazāka Boot Camp sējuma.
Este método, além de comportar muitas operações manuais complicadas, requer igualmente a posse física de um disco de instalação do Windows para concluir as operações. Além disso, este procedimento manual permite adicionar espaço em disco apenas ao volume NTFS – não é possível restaurar a imagem NTFS no volume do Boot Camp mais pequeno assim que o volume HFS+ for aumentado.
Αυτή η μέθοδος, εκτός του ότι αποτελείται από σειρά περίπλοκων και μη αυτόματων ενεργειών, απαιτεί και την κατοχή ενός δίσκου εγκατάστασης των Windows για να επιτύχει. Επιπλέον, η διαδικασία σάς επιτρέπει να προσθέσετε χώρο μόνο στον τόμο NTFS – δεν μπορεί να γίνει επαναφορά τού ειδώλου τού NTFS στον μικρότερο τόμο Boot Camp, αν αυξηθεί ο χώρος τού τόμου HFS+.
Ova metoda, osim što sadrži brojne komplicirane operacije koje se moraju odraditi ručno, također zahtjeva fizičku prisutnost Windows instalacijskog diska za dovršavanje operacija. Nadalje, ovaj ručni postupak omogućuje dodavanje praznog prostora sano na NTFS jedinicama – NTFS slika ne može se vratiti na manju Boot Camp jedinicu kada je povećana HFS+ jedinica.
Tato metoda vyžaduje kromě mnoha složitých ručních operací také fyzické vlastnění instalačního disku Windows, jinak není možné postup dokončit. Tímto ručním postupem lze navíc přidávat diskový prostor pouze na svazku NTFS; pokud zvětšíme svazek HFS+, nelze již na menším svazku Boot Campu bitovou kopii NTFS obnovit.
Foruden at kræve mange komplicerede manuelle handlinger forudsætter denne metode også, at du har en fysisk Windows-installationsdisk til at afslutte handlingerne. Dertil kommer, at denne manuelle procedure kun giver mulighed for at give mere plads på NTFS-diskenheden NTFS-afbildningen kan ikke gendannes på den mindre Boot Camp-diskenhed, når først HFS+-diskenheden er udvidet.
Lisaks paljudele keerulistele käsitsi toimingutele nõuab see meetod ka Windowsi installiketta füüsilist olemasolu toimingute lõpuleviimiseks. Peale selle võimaldab see manuaalne protseduur lisada kettaruumi ainult NTFS-köitele – NTFS-kujutist ei saa taastada väiksemasse Boot Camp-köitesse, kui HFS+-köidet on suurendatud.
Sen lisäksi, että menetelmä koostuu useista monimutkaisista manuaalisista toimenpiteistä, se vaatii fyysisen Windows-asennuslevyn toimintojen loppuun suorittamiseksi. Lisäksi tämä manuaalinen toimenpide sallii levytilan lisäämisen vain NTFS-osiolle – NTFS-levykuvaa ei voi palauttaa pienemmälle Boot Camp -osioille kun HFS+-osiota on suurennettu.
Ez a módszer – amellett, hogy sok kézi műveletből áll – megköveteli a Windows telepítőlemez fizikai rendelekzésre állását a műveletek befejezéséhez. Emellett, ez a kézi eljárás csak az NTFS kötet méretének bővítését teszi lehetővé, –az NTFS képet nem lehet a kisebb Boot Camp köteten visszaállítani, miután a HFS+ kötetet megnöveltük.
Šiam metodui ne tik reikia atlikti daug sudėtingų rankinių operacijų, bet ir būtina turėti„ Windows“ diegimo diską, kad būtų galima tas operacijas atlikti. Be to, šiarankine procedūra galima padidinti tik NTFS loginį diską – padidinus HFS+ loginį diską, nebus galima atkurti NTFS disko kopijosmažesniame „Boot Camp“ loginiame diske.
Denne metoden - ved siden av at den består av mange kompliserte manuelle operasjoner - krever også at man har en fysisk Windows-installasjonsplate for å fullføre operasjonene. I tillegg tillater denne manuelle prosedyren kun at diskplass legges til NTFS-volumet – NTFS-bildet kan ikke gjenopprettes til det mindre Boot Camp-volumet når HFS+ -volumet først er forstørret.
Metoda ta poza tym, iż wymaga zbyt wielu skomplikowanych operacji ręcznych, wymaga również fizycznego posiadania dysku z instalacją systemu Windows, aby zakończyć operacje. Dodatkowo, procedura ta pozwala jedynie na dodanie wolnego miejsca do woluminu NTFS – obraz NTFS nie może zostać przywrócony na mniejszym woluminie Boot Camp.
Denna metod, förutom att bestående av en rad komplicerade manuella handlingar, kräver också fysiskt innehav av en installationsskiva för Windows för att färdigställa processen. Dessutom möjliggör denna manuella process enbart att utrymme läggs till NTFS-volymen – NTFS-avbilden kan inte återställas till den mindre Boot Camp-volymen när HFS+ volymen är förstorad.
  Paragon Hard Disk Manag...  
Tā parocīgais intuitīvais OS migrācijas uz SSD vednis ātri un droši veic Windows migrācijas uz jaunām uzglabāšanas ierīcēm (HDD vai SSD). Jūs varat pārvietot datus uz cietvielu diska (SSD) ar lieko datu izslēgšanu, ļaujot bez problēmām mainīt izmēru uz mazākas ietilpības disku.
O Hard Disk Manager ajuda-o a transferir o seu sistema Windows inteiro, partições individuais ou dados para novo hardware. O seu assistente fácil de utilizar Migrate OS to SSD realiza migrações seguras e rápidas do Windows para novos dispositivos de armazenamento (HDD ou SSD). Pode mover dados para SSD com exclusão de dados redundantes, permitindo a redução do tamanho sem complicações para uma unidade de menor capacidade.
Hard Disk Manager (إدارة القرص الثابت) سوف تساعدك على نقل محتوى نظام تشغيل Windows بأكمله، أو الأقسام المنفصلة أو البيانات إلى جهاز جديد. يتميز المنتج بسهولة الاستخدام وسهولة ترحيل نظام التشغيل إلى المعالج SSD الذي يؤدي بشكل سريع وآمن لعمليات الترحيل بنظام Windows إلى أجهزة تخزين جديدة (HDD أو SSD). يمكنك نقل البيانات من SSD مع استثناء البيانات الإضافية والسماح بحجم أقل بدون مشكلات إلى محرك أقراص ذو سعة أقل.
Με το Hard Disk Manager θα μπορέσετε να μεταφέρετε ολόκληρο το σύστημα των Windows, μεμονωμένα διαμερίσματα ή δεδομένα σε νέο υλικό. Ο χρήσιμος οδηγός Migrate OS to SSD μεταφέρει τα Windows γρήγορα και με ασφάλεια σε νέες συσκευές αποθήκευσης (HDD ή SSD). Επειδή μπορείτε να μη μεταφέρετε στον SSD τα περιττά αρχεία, η μετάβαση σε δίσκο μικρότερης χωρητικότητας δεν αποτελεί πια πρόβλημα.
Hard Disk Manager će vam pomoći u prebacivanju cjelokupnog Windows sustava, zasebnih particija ili podataka na novi hardver. Njegov intuitivni čarobnjak za migriranje OS-a na SSD izvodi brze i sigurne migracije Windowsa na nove uređaje za pohranu (HDD ili SSD). Svoje podatke možete premjestiti na SSD uz redundantno isključivanje podataka, što vam omogućuje premještanje na disk s manje prostora.
Pomocí nástroje Hard Disk Manager můžete celý systém Windows, samostatné diskové oddíly i jednotlivá data snadno přenést na nový hardware. Šikovný a intuitivně ovladatelný průvodce Migrate OS to SSD vám umožní provést rychle a bezpečně procesy migrace Windows na nová úložná zařízení (pevné disky i disky SSD). Můžete přesunout data na disk SSD s použitím funkce vyloučení redundantních dat, což vám umožní jejich bezproblémové zeštíhlení a uložení na disk s menší kapacitou.
Hard Disk Manager hjælper dig med at overføre hele dit Windows-system, separate partitioner eller data til din nye hardware. Den smarte og intuitive guide, Migrate OS to SSD, foretager hurtig og sikker overførsel af Windows til nye lagerenheder (HDD eller SSD). Du kan flytte data til SSD med eksklusion af redundante data, så det er nemmere at nedgradere til et drev med mindre kapacitet.
Hard Disk Manager aitab teil kanda uuele riistvarale üle kogu Windowsi süsteemi, eraldi partitsioonid või andmed. Selle käepärane intuitiivne Migrate OS to SSD viisard teeb kiireid ja turvalisi Windowsi siirdamisi uutele salvestusseadmetele (kõvaketas või SSD). Saate teisaldada andmeid SSD-kettale, jättes liigsed failid kõrvale ja nautides probleemideta ülekandmist väiksema mahuga draivile.
Kovalevyn hallinnan avulla voit siirtää koko Windows-järjestelmän, erilliset osiot tai tiedot uudelle laitteelle. Sen kätevä ja helppokäyttöinen ohjattu Siirrä käyttöjärjestelmä SSD-asemalle -toiminto suorittaa Windows-siirrot nopeasti ja turvallisesti uusille tallennuslaitteille (HDD tai SSD). Voit siirtää tiedot SSD:lle ja ohittaa turhat tiedot, mikä mahdollistaa ongelmattoman tietojen vähentämisen pienemmän kapasiteetin asemalle.
A Hard Disk Manager (Merevlemezkezelő) segítségével az új gépre költöztetheti („migrálás”) a teljes Windows rendszert, vagy egyes partíciókat vagy adatokat. A könnyen kezelhető, intuitív interfésszel rendlkező „Migrate OS to SSD” (Operációs rendszer migrálása SSD-re) varázsló elvégzi a Windows gyors és biztonságos átköltöztetését az új tárolóeszközre (HDD vagy SSD). Az adatokat redundáns szűréssel (felesleges adatok kizárása) helyezheti át az SSD-re, vagyis nagyobb HDD-ről kisebb méretű SSD-re is migrálhat.
Hard Disk Manager가 전체 Windows 체제, 개별 파티션 또는 데이터를 새 하드웨어로 전송하는 것을 돕습니다. 편리한 직관적 Migrate OS to SSD 마법사가 새 저장장치(HDD 또는 SSD)로 빠르고 안전한 Windows 마이그레이션을 수행합니다. 중복 데이터 배제를 이용해서 SSD로 데이터를 옮겨 원활하게 드라이브 용량을 줄일 수 있습니다.
„Hard Disk Manager“ padės perkelti visą „Windows“ sistemą, atskirus skaidinius ar duomenis į naują aparatinę įrangą. „Migrate OS to SSD“ yra patogus ir intuityviai perprantamas vedlys, kuris padeda greitai ir saugiai perkelti „Windows“ operacinę sistemą į naujas laikmenas (standųjį diską arba SSD diską). Galite perkelti duomenis į SSD, neįtraukdami perteklinių duomenų, todėl be vargo perkelsite sistemą į mažesnės talpos diską.
Hard Disk Manager vil hjelpe deg å overføre hele Windows-systemet ditt, separate partisjoner eller data til ny maskinvare. Den praktiske, intuitive veiviseren Migrate OS to SSD utfører Windows-migrasjoner raskt og sikkert til nye lagringsenheter (HDD eller SSD). Du kan flytte data til SSD med redundant data-eksklusjon, slik at du oppnår problemfri overgang til en stasjon med mindre kapasitet.
Hard Disk Manager vă ajută să transferaţi pe noul hardware întregul sistem Windows, partiţiile separate sau datele dvs. Asistentul său util şi intuitiv de migrare a sistemului de operare pe SSD, realizează migrarea rapidă şi sigură a sistemului Windows pe noile dispozitive de stocare (HDD sau SSD). Puteţi muta datele dvs. pe SSD fără cele redundante, permiţându-vă astfel să treceţi la o unitate de stocare cu capacitate mai redusă.
Hard Disk Manager vám pomôže preniesť celý systém Windows a oddelené oblasti alebo údaje do nového počítača. Jeho pohotový a intuitívny pomocník Migrate OS to SSD vykonáva rýchle a bezpečné migrácie do nových pamäťových zariadení (HDD alebo SSD). Údaje do SSD môžete prenášať s vylúčením redundantných údajov, čo vám bez obáv umožní použiť disk s menšou kapacitou.
Hard Disk Manager hjälper dig att överföra hela Windows-system, separata partitioner eller data till ny hårdvara. Den behändiga intuitiva guiden Migrate OS till SSD utför snabbt och säkert migreringen av Windows till nya förvaringsenheter (HDD eller SSD). Du kan flytta data till SSD med exkludering av överflödiga data vilket möjliggör problemfri nedgradering till enheter med mindre kapacitet.
Hard Disk Manager จะช่วยคุณถ่ายโอนระบบวินโดวส์ทั้งหมด รวมถึงพาร์ติชัน และข้อมูลต่างๆ ไปยังฮาร์ดแวร์ตัวใหม่ได้ ในขณะที่วิซาร์ด Migrate OS to SSD อันชาญฉลาดก็สามารถจัดการการโยกย้ายวินโดวส์ไปยังอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล (HDD หรือ SSD) ได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัย หรือว่าคุณจะย้ายข้อมูลไปยัง SSD ด้วยการเว้นการทำซ้ำข้อมูลก็ได้ ซึ่งจะช่วยลดปัญหาการดาวน์ไซซ์สู่ไดฟร์ที่มีความจุน้อยกว่าไปได้เป็นอย่างดี
Hard Disk Manager tüm Windows sisteminizi, ayrı bölmelerinizi ya da verilerinizi yeni donanıma aktarmanıza yardım eder. Sezgisel ve kullanışlı İşletim Sistemini SSD'ye Taşıma sihirbazı sayesinde Windows'u yeni saklama aygıtlarına (HDD ya da SSD) hızlı ve güvenli şekilde taşıyabilirsiniz. Gereksiz verileri hariç tutup sorunsuz şekilde daha küçük kapasitedeki sürücülere sığdırarak verilerinizi SSD'ye taşıyabilirsiniz.
Hard Disk Manager מסייע להעביר את כל מערכת Windows, מחיצות או נתונים נפרדים לחומרה חדשה. אשף Migrate OS to SSD מבצע העברה מהירה ובטוחה של Windows להתקני אחסון חדשים ( HDD או SSD). באפשרותכם להעביר נתונים ל-SSD ולהחריג נתונים מיותרים, וכך לצמצם את המידע ללא כל בעיה לכונן עם קיבולת נמוכה.