maze – -Translation – Keybot Dictionary

  13.13. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to use it in a pattern, you can make the maze tileable by checking this check-button.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Делает лабиринт бесшовным, чтобы можно было использовать фильтр как текстуру.

  13.12. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can choose between two algorithms for maze, Depth First and Prim's Algorithm. Only a computer scientist can tell the difference between them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Vous pouvez choisir entre deux algorithmes pour le labyrinthe Profondeur d'abord ou Algorithme de Prim. À réserver aux spécialistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Mit dieser Eigenschaft können Sie den Algorithmus auswählen, welcher zur Erzeugung des Labyrinthes verwendet wird. Zur Auswahl stehen Tiefe zuerst und Prim'scher Algorithmus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Puede elegir entre dos algoritmos para laberinto, En profundidad y Algoritmo de Prim. Solo un experto puede decir la diferencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Si può scegliere tra due algoritmi di generazione "In profondità" e "Algoritmo di Prim". Solo un informatico può capire la differenza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Du kan velje mellom to ulike metodar for å generere labyrinten, Først djupn og Prims algoritme. I praksis betyr det ikkje så mykje kva for ein av desse du vel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Даётся два выбора: Преимущественно в глубину и Алгоритм Прима. Только профессионалы могут отличить их друг от друга.

  13.16. Circuit  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Then apply the extract edge filter with Sobel algorithm, Smear option and Amount to 2.0, to the oilified maze image. This crowds high contrast winding curves like as a circuit map.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Wenden Sie eine einfache Kantenerkennung an (Sobel mit den Vorgabewerten „Verwischen“ und „Menge“ 2.0). Dies macht aus dem „öligen“ Labyrinth eine große Anzahl von gewundenen Kurven in hohem Kontrast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Entonces se aplica el filtro extraer el borde con el algoritmo Sobel, opción «Manchar» y «Cantidad» a 2.0. para la imagen del laberinto al óleo. Esto llena con curvas sinuosas de alto contraste como un mapa de circuito.

  13.13. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These sliders control how many pathways the maze should have. The lower the values for width and height, the more paths you will get. The same happens if you increase the number of pieces in the Width and Height Pieces fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Эти параметры определяют число коридоров в лабиринте. Чем меньше значение, тем больше коридоров поместится в лабиринте. Тот же эффект можно получить с помощью параметров Ширина и Высота в отделе Кусочки. Результат лучше напоминает лабиринт, когда ширина и высота одинаковы.

  13.16. Circuit  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The effect seems to work best on odd shaped selections because of some limitations in the maze codes selection handling ability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Der Filtereffekt scheint wegen einiger Einschränkungen des Labyrinths am besten mit Auswahlen zu funktionieren, die eine etwas unregelmäßigere Form haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	El efecto parece funcionar mejor en selecciones de formas irregulares debido a las limitaciones en la capacidad de manejar la selección de códigos del laberinto.

  13.10.  Jigsaw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.9.  Maze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.9.  Labyrinthe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.9.  Labirinto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	12.6. Bludiště
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.9. Labyrint
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.9. Лабиринт

  13.11. Jigsaw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.12. Maze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.12. Labyrinthe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.12. Laberinto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.12. Labirinto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.12. 迷路...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.12. Labyrint
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.12. Лабиринт

  Chapter 15.  Filters  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.9. Maze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.9. Labyrinthe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.10. Puzzle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.10. Puslespel

  13.15. Circuit  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, draw maze with 5 pixels width pathways and walls with the “Depth First” algorithm. The pattern of maze is set by Circuit seed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Application du filtre Labyrinthe avec une largeur de 5 pixels et l'algorithme « Profondeur d'abord ». Le motif de labyrinthe dépend du germe du circuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Erstellen Sie ein Labyrinth (mit 5 Pixel breiten Pfaden und Algorithmus „Tiefe zuerst“). Der konkrete Verlauf des Labyrinths hängt vom Startwert ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Prima di tutto, disegnare un labirinto con spessore 5 pixel dei percorsi e muri con algoritmo «In profondità». Il motivo del labirinto è impostato dall'opzione seme casualità circuiti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	まず始めに 5 ピクセル幅の壁と通路からなる 迷路 を「深度優先」アルゴリズムで描きます。 迷路の種は 回路種 の値を用います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Filteret køyrer først filteret labyrint med 5 pikslar brei strek og kantane sett med den såkalla «depth first» algoritmen. Mønsteret for labyrinten blir sett ut frå verdien i Startverdi i kretskortmenyen.

  13.12. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filter “Maze” applied
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Après application du filtre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Filter „Labyrinth“ angewandt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Filtro “Laberinto” aplicado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Filtro «labirinto» applicato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	「迷路」フィルタ適用後
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	После применения фильтра «Лабиринт»

  13.12. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 16.308. “Maze” filter options
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figure 16.308. Options du filtre « Labyrinthe »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Abbildung 16.308. Eigenschaften für das Filter „Labyrinth“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figura 16.308. Opciones para el filtro“Laberinto”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figura 16.308. Opzioni del filtro «labirinto»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	図16.308 「迷路」フィルタのオプション
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figur 16.308. Innstillingane for filteret «Labyrint»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Рисунок 16.308. Параметры фильтра «Лабиринт»

  13.12. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 16.307. An example of a rendered maze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figure 16.307. Un exemple de rendu d'un labyrinthe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Abbildung 16.307. Anwendungsbeispiel für das Filter „Labyrinth“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figura 16.307. Ejemplo de la aplicación del filtro laberinto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figura 16.307. Esempio di applicazione del filtro Labirinto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figur 16.307. Eksempel på bruk av filteret
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Рисунок 16.307. Пример применения фильтра «Лабиринт»

  13.12. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to use it in a pattern, you can make the maze tileable by checking this check-button.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Si vous voulez réutiliser le labyrinthe comme un motif jointif alors activez cette option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Wenn Sie das Labyrinth endlos aneinander legen (kacheln) möchten, so sollten Sie diese Eigenschaft aktivieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Si quiere usarlo en un patrón, puede hacerlo enlosable marcando esta casilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Se si vuole utilizzare il labirinto in un motivo più grande si può renderlo piastrellabile selezionando questa opzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	生成した図面を文様として使うとき、 このオプションを有効にすれば継ぎ目なく並べられる画像ができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Dersom du ønskjer å bruke labyrinten som eit mønsterelement, kan du gjere dette ved å krysse av for denne funksjonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Делает лабиринт бесшовным, чтобы можно было использовать фильтр как текстуру.

  13.9.  Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 15.264.  “Maze” filter options
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figure 15.262.  Options du filtre « Labyrinthe »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figur 15.263. Innstillingane for filteret “Labyrint”

  13.12. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.12. Maze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.12. Labyrinthe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.12. Labyrinth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.12. Laberinto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.12. Labirinto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.12. 迷路...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.12. Labyrint
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.12. Лабиринт

  13.16. Circuit  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, draw maze with 5 pixels width pathways and walls with the “Depth First” algorithm. The pattern of maze is set by Circuit seed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Erstellen Sie ein Labyrinth (mit 5 Pixel breiten Pfaden und Algorithmus „Tiefe zuerst“). Der konkrete Verlauf des Labyrinths hängt vom Startwert ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Primero, dibujar el laberinto con caminos de 5 píxeles de ancho y paredes con el algoritmo de “Profundidad primero”. El patrón del laberinto se ajusta con Semilla del circuito.

  13.12. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This filter is found in the image window menu under Filters → Render → Pattern → Maze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	On accède à ce filtre par Filtres → Rendu → Motif → Labyrinthe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Dieses Filter lässt sich über das Menü Filter → Render → Muster → Labyrinth im Bildfenster aufrufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Questo filtro si trova nel menu immagine in Filtri → Render → Motivo → Labirinto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via Filter → Teikningar → Mønster → Labyrint
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Этот фильтр находится в меню изображения Фильтры → Визуализация → Текстура → Лабиринт.

  13.16. Circuit  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, draw maze with 5 pixels width pathways and walls with the “Depth First” algorithm. The pattern of maze is set by Circuit seed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Erstellen Sie ein Labyrinth (mit 5 Pixel breiten Pfaden und Algorithmus „Tiefe zuerst“). Der konkrete Verlauf des Labyrinths hängt vom Startwert ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Primero, dibujar el laberinto con caminos de 5 píxeles de ancho y paredes con el algoritmo de “Profundidad primero”. El patrón del laberinto se ajusta con Semilla del circuito.

  13.13. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can specify a seed for the random number generator, or ask the program to generate one for you. Unless you need to later reproduce exactly the same maze, you might as well have the program do it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Позволяет задать зерно для генератора случайных чисел или оставить на усмотрение программы. Каждое зерно определяет один лабиринт, и любой лабиринт можно воспроизвести, зная его зерно.

  13.13. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 17.315. “Maze” filter options
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Рисунок 17.315. Параметры фильтра «Лабиринт»

  13.14. Qbist  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.13. Maze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.13. Laberinto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.13. Labyrint

  13.13. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maze Size
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Размер лабиринта

  13.13. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This filter is found in the image window menu under Filters → Render → Pattern → Maze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Этот фильтр находится в меню изображения Фильтры → Визуализация → Текстура → Лабиринт.

  13.13. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 17.314. An example of a rendered maze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Рисунок 17.314. Пример применения фильтра «Лабиринт»

  13.13. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can choose between these two algorithms for maze. Only a computer scientist can tell the difference between them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Можно выбрать между этими двумя алгоритмами. Только профессионалы могут отличить их друг от друга.

  13.13. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These sliders control how many pathways the maze should have. The lower the values for width and height, the more paths you will get. The same happens if you increase the number of pieces in the Width and Height Pieces fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Эти параметры определяют число коридоров в лабиринте. Чем меньше значение, тем больше коридоров поместится в лабиринте. Тот же эффект можно получить с помощью параметров Ширина и Высота в отделе Кусочки. Результат лучше напоминает лабиринт, когда ширина и высота одинаковы.

  13.13. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filter “Maze” applied
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	После применения фильтра «Лабиринт»

  13.13. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.13. Maze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.13. Лабиринт

  Chapter 17. Filters  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.13. Maze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.13. Labyrinthe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.13. Labyrinth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	13.13. Labirinto

  13.13. Maze  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This filter generates a random black and white maze pattern. The result completely overwrites the previous contents of the active layer. A typical example is shown below. Can you find the route from the center to the edge?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Этот фильтр создаёт текстуру случайного чёрно-белого лабиринта. Результат фильтра помещается в текущий слой, удаляя искомое изображение.