maze – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  provenceweb.fr
  Puget Rostang - Alpes M...  
The heart of the village is a maze of picturesque paved or stone streets, vaulted passageways and ancient medieval steps.
Le coeur du village est parcouru de pittoresques ruelles dallées ou pavées, de passages voûtés et d'escaliers anciens de type médiéval.
  Tende - Ski resort - Pr...  
You will admire its old stone bridges, its old doors with their mysterious lintels, its small squares and its maze of little streets that are sometimes breathtaking…
Soutenant deux piliers doriques, deux lions étranges encadrent un portail monumental en pierre verte et deux portes en noyer massif vieilles de 400 ans, une rangée de treize Saints vous contemple.
  Saorge - Village of the...  
Walk around the maze of narrow stepped streets and picturesque architectural details are sure to catch your eye : lintels, vaulted porches, sundials, murals and friezess.
Dans le dédale des rues étroites et en escaliers de Saorge, votre oeil s'arrêtera ça et là sur des détails architecturaux pittoresques : linteaux, porches voûtés, cadrans solaires, fontaines et lavoirs peintures murales et frises rustiques.
  Saint Paul de Vence - F...  
Lose yourself in the maze of charming streets, the floral exuberance of the gardens, the little shady squares, ancient fountains, gateways and porches, or wonderful windows and you'll see why St Paul is a favourite subject for photographers.
Vous vous perdrez avec plaisir dans le lacis de ses ruelles charmantes où l'exubérance de ses jardins, ses petites places, ses fontaines anciennes, ses porches et fenêtres délicatement ouvragés font le bonheur des photographes.
  Vence - Provence Web  
Once you have entered the town, just wander around the maze of cobbled alleyways, passing underneath refreshing vaulted passageways, to admire Place du Peyra Renaissance and its famous fountain photographed innumerable times (1822)...
Une fois dans la place, il faut se perdre dans le lacis de ruelles pavées, franchir des passages sous voûtes rafraîchissants, admirer la place du Peyra Renaissance et sa célèbre fontaine tant de fois photographiée (1822) … Ne pas rater la maison gothique de la place Godeau, ni, sur la place Thiers, le frêne planté en souvenir de la visite de François 1er … en 1538 !
  La Bollene Vesubie - Vi...  
Why not wander through the maze of twisting streets on your way to the top of the village, where the superb baroque style "Sancto Laurentio" (St Laurent) church is located, with its recently repainted soft yellow, square archway.
Le village possède de nombreuses ruelles en escalier et de vieilles maisons un brin austères dont certaines sont bâties à même le rocher. N'hésitez pas à vous perdre dans ce labyrinthe tortueux avant d'atteindre, au sommet du village, la superbe église baroque "Sancto Laurentio" (St Laurent), au porche carré, récemment repeinte de jaune doux.
  Collongues - Village of...  
The village houses are surrounded by a veritable maze of steep, vaulted stepped streets where you will soon be pleasantly lost.
Les maisons du village sont entourées d'un labyrinthe de ruelles en pente, d'escaliers et de porches voûtés dans lesquels vous vous perdrez facilement (et agréablement).
  Le Poet-Laval - Provenc...  
The covered "Rue de la Chalanque", the lower street along the battlements and "Rue de la Tournelle" will give you plenty of opportunities to become lost in time and space in the maze of streets, alleyways, covered passageways, stairways, terraces, walls and Roman remains .
Rue couverte de la Chalanque, rue basse des remparts ou rue de la Tournelle... vous passerez un moment hors du temps à vous perdre dans le labyrinthe de rues, ruelles, passages couverts, escaliers, terrasses, pans de murs et vestiges romains... entre lesquels poussent une pelouse verdoyante, des massifs de roses ou de fiers cyprès.