mbi – -Translation – Keybot Dictionary

  Informaliteti pengesë e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ne kemi bërë një plan të ardhurash dhe përtej diskutimit mbi metodologjinë tradicionale të të bërit të planit të të ardhurave, që ne po e adresojmë me shumë kujdes dhe me ekspertizë ndërkombëtare, për më tutje, ajo çka ne kemi humbur si të ardhura nga plani lidhet në masën e vet më të madhe me efektet e para të modelit të ri ekonomik.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kryeministria.al comme domaine prioritaire

I heard a dear friend saying that, as far as revenue is concerned, the contrary is true. We have made a revenue plan, and beyond the talking on the traditional methodology of the revenue plan-making, which we are addressing very carefully and with the assistance of international expertise, what we have lost as a revenue from the plan concerns in its largest part the first effects of the new economic model. We have a new economic model which, as we said since the very beginning, will be built on sustainable sources of economic growth, and will strengthen as much as possible the production and processing mechanisms.

  Rritje mbështetjes fina...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fjala e Kryeministrit Edi Rama në tryezën “Dialog mbi Politikat në Reformën në Arsim”:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kryeministria.al comme domaine prioritaire	Speech of Prime Minister given at the table "Dialogue on Policies for Reform in Education”:

  Vazhdon puna për rilind...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Investimi për këtë rrugë është në vlerë mbi 190 milionë lekë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kryeministria.al comme domaine prioritaire	Investment for this road is worth over 190 million ALL.

  Reforma në drejtësi mir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	b) paraqet gjetje dhe mendime mbi çështje që shqyrtohen nga komisioni etj..
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kryeministria.al comme domaine prioritaire	b) S/he presents findings and opinions on the issues examined by the commission etc.

  Fondi Shqiptaro - Ameri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Fondacioni është tashmë organizata jofitimprurëse më e madhja në Shqipëri, që ka investuar në 25 projekte, duke kontribuar - edhe këtu e kanë thënë mbi 18 milionë dollarë, - në arsim, sipërmarrje, zhvillimin e lidershimit dhe mbështetjen për zhvillimin kulturor dhe eko-turizmin.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kryeministria.al comme domaine prioritaire

The Foundation is already the largest non-profit organizations in Albania, having invested in 25 projects, has contributed - even here they said over $ 18 million - in education, enterprise leadership development, and support for the cultural development and eco-tourism. I'm not a good bookkeeper, but their core capital exceeds 185 million dollars, and so far they have invested over 18 million dollars, I hope that we will have a progressive increase, even now that the Fund turned 20 and is fully mature to access the third decade of life, which is also the one deciding on the fates of everyone.

  Mbledhja e dy qeverive,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kur gjenerali de Gaulle dhe kancelari Adenauer shfaqen në meshën e madhe të pajtimit në katedralen e Reims-it në vitin 1963, gjithë konflikti vëllavrasës është lënë mbrapa, për t’i lënë vendin zyrave të rinisë dhe bashkëpunimit universitar, projekteve për menaxhimin e lundrimit mbi Rin apo të aerospacialit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain

Far from the official apology and forgiveness, it took years for France and Germany in the aftermath of World War II to get over the mindsets that had been rooted for centuries and shape a peace worth living for. When General De Gaulle and Chancellor Adenauer appeared together in the grand mass of reconciliation held at Reims Cathedral in 1963, all the fratricidal conflict had been left behind to pave the way to youth and university cooperation offices, projects for navigation on the Rhine or for the Aerospatiale.

  Rritje mbështetjes fina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministria e Arsimit, në bashkëpunim me Bankën Botërore zhvilluan sot, një seminar mbi politikat për reformën në arsim. I pranishëm në këtë tryezë ishte edhe Kryeministri Edi Rama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The Ministry of Education, in collaboration with the World Bank held today a seminar on education reform policies. The seminar was attended also by Prime Minister Edi Rama.

  Tranzicioni dhe Shqipër...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ky është vëllimi i dytë i tij, i cili trajton çështjet shqiptare, pas librit mbi krimet e luftës në Kosovë në vitin 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	This is his second book on Albanian issues, after the book about war crimes in Kosovo published in 2002.

  Abruzzo, Rama: Vazhdon ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kryeministri Rama theksoi se partneriteti mes dy vendeve duhet të ngrihet mbi një plan strategjik. Këtij synimi do t’i shërbejë organizimi së shpejti i Samitit të parë Ndërqeveritar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Prime Minister Rama noted that the partnership between the two countries must be founded on a strategic plan. This goal will be served by the First Intergovernmental Summit to be held soon.

  Kantieret e rilindjes n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Me një investim me vlerë mbi 220 milionë lekë, ndërhyrjet urbane nisin me rivitalizimin e sheshit të qendrës “Besëlidhja”, të sheshit “Gjergj Kastrioti” sëbashku me rikualifikimin e lulishtes para memorialit të Skënderbeut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	With an investment of over 220 million, urban interventions start with the revitalization of the square centre "Besëlidhja", the square "Gjergj Kastrioti" along with the requalification of the park in front of the Skanderbeg memorial.

  ‘œForumi Ekonomik i Vje...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forumi Ekonomik i Vjenës, një platformë debati periodik mbi të tashmen dhe të ardhmen e ekonomisë europiane e globale, i kushtoi sot një Konferencë të veçantë Shqipërisë, ku ishte i pranishëm Kryeministri Edi Rama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The Economic Forum of Vienna, a periodic platform of debates on the present and future of the European and global economy, today held a special conference on Albania, which was attended by Prime Minister Edi Rama.

  ‘œElbasan Arena‘, gati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kryeministri dhuroi për muzeun e stadiumit një pikturë të bërë mbi një shkresë të Federatës Shqiptare të Futbollit. “Shpirti i betejës futbollistike, - tha Kryeministri, - për muzeun, mbi shkresën e Federatës Shqiptare të Futbollit”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The Prime Minister donated to the museum of the stadium a painting made ​​on a letter of the Albanian Football Federation. "The spirit of the football battle - the Prime Minister said - to the museum, on the letter of the Albanian Football Federation”.

  Kryeministri Edi Rama p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në takim u nda vlerësimi i përbashkët se marrëdhëniet mes dy vendeve qëndrojnë mbi baza të forta, të mbështetura në respektin dhe mirëkuptimin reciprok. Vullneti i të dyja palëve është i plotë për t’i forcuar më tej ato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	During the meeting, the two dignitaries shared the common view that relations between the two countries stand on firm ground, based on mutual respect and understanding. There is full will on both parties to further strengthen them.

  à‡eki-Shqipëri, marrëdh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unë besoj që përfshirja e Rusisë dhe një qasje globale, është një domosdoshmëri, por sigurisht bazuar mbi një kuadër parimesh të qartë mbi të cilën ka folur dje edhe Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	I believe that the inclusion of Russia along with a global approach is a must, but certainly it should be based on a clear framework of principles about which NATO’s Secretary General talked yesterday.

  Vlorë, infrastrukturë e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drejtori i FSHZH Benet Beci informoi mbi elementet e projektit. ”E gjithë rruga ka një gjerësi prej 30 metrash, trotuaret nga 3 metra, ndriçim dhe gjelbërim në të dy anët”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	ADF Director Benet Beci briefed the Prime Minister on the elements of the project. "The whole road is 30 meters wide. The 3 meter wide sidewalks have been provided with a lighting system and greenery on both sides".

  Deklaratë për shtyp mbi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne takimin e sotëm, ku i ftuari i nderit është Kryeministri shqiptar, do të marrin pjesë mbi pesëdhjetë industrialistë dhe investitorë të mëdhenj turq, në fushën e energjisë, turizmit, manifakturës, bujqësisë e shëndetësisë, si edhe rreth njëzetë përfaqësues të medias së shkruar dhe elektronike turke.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain

The topic of this meeting is the "Perspective of a strategic partnership in the field of Trade and Industry between Albania and Turkey". Today's meeting, whose guest of honor is the Albanian Prime Minister, will be attended by over fifty major Turkish industrialists and investors in the field of energy, tourism, manufacturing, agriculture and health, as well as by approximately twenty representatives of the Turkish paper and digital media.

  Kryeministri Rama takon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kongresi do të diskutojë mbi zhvillimet e sektorit, me objektivin për t'iu përgjigjur sfidave dhe formësuar të ardhmen e industrisë së naftës e gazit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The congress will discuss the sector's developments with the objective of responding to challenges and shaping the future of the oil and gas industry.

  Revolucion në Arsimin e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nuk po zgjatem me laboratorët dhe me radhë, por po ju them që në mënyrë të paligjshme, tre ministrat tuaj me radhë, njëri pas tjetrit, s’po i përmend emrat, kanë propozuar për hapje as më shumë e as më pak, por 21 universitete të cilat janë mbyllur ose janë pezulluar, 17 të mbyllura, 4 të pezulluara. Skandale mbi tokë.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain

Now, let’s look at the Albanian studies. Some of the PhD study topics were: “History of the notary’s function. This one is a doctor of philosophy, in addition to being one of those who have signed the petition. “Acting in the Kosovo movie”. “Albanology! Kosovo’s history in the relations with the Arab world”. Ok. This one has higher expectations. “Dentistry management in the district of Tirana”. A PhD thesis!

  Task Forca për zgjedhje...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Diskutim mbi informacionin e kërkuar nga ministritë, institucionet e tyre të varësisë, prefekturat, bashkitë dhe entet publike apo shoqëritë shtetërore të zotëruara apo kontrolluara nga shteti;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	1. Discuss the information requested by the ministries, their dependent institutions, prefectures, municipalities and public entities or state-owned or controlled companies;

  Shqipëria solidare, sot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ne do të jemi në lartësinë e besimit tuaj, do të bëjmë gjithçka, jo vetëm sot që ju zuri kjo e keqe e motit, por në çdo kohë e mbi të gjitha duan t’i japim mundësi të gjitha grave që janë nëpër shtëpi të kenë pajisjet që kishin.” – tha Kryeministri në një bisedë me të zonjën e shtëpisë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The Prime Minister returned to the house he had visited the days before the flood. "I kept my promise. Have you received every supply?"- the Prime Minister asked to the head of the family. “You kept it and we thank everybody, the staff, the municipality, everyone" - the head of the family replied. Jokingly, the Prime Minister added: "We can manage everything, except for the rain and the sun.”

  Rama të zgjedhurve vend...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Për këtë, ne jemi përgatitur që t’ju asistojmë dhe na duhet me patjetër ndërveprimi, në mënyrë që të mos humbasim kohë, bashkërisht, dhe të keni mundësi të çelni dyert e zhvillimit, bazuar mbi dokumente të mirëfilltë zhvillimi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain

On the other side, there are a number of urgent issues that need to be addressed, ranging from the fact that today no municipality has any spatial development instrument anymore, since every regulatory plan have been invalidated and every new unit should have a new development document. We are prepared to assist you and we definitely need interaction, in order not to waste time, and for you to be able to open the doors of development, based on genuine development documents.

  Informaliteti pengesë e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kemi hequr TVSH-në e makinerive dhe kemi pranuar që do humbasim në buxhet dhe kemi një rritje drastike të importit të makinerive, që do të thotë se ekonomia po fillon të lëvizë në drejtimin e dëshiruar dhe në funksion të modelit të ri ekonomik që duam të stimulojmë. Nëse do të kishim TVSH-në mbi bordin e makinerive, do t’i kishim në buxhet këto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain

Tax burden for machineries and commodities has been reduced by 7 million dollars. We have removed VAT on machineries, by accepting losses in the budget, and we have had a drastic increase in the import of machineries. This means that economy has started to move in the direction we want and on the basis of the new economic model that we want to promote. If we applied VAT on the machinery board, we would have it in the budget. But we didn’t need it in the budget. To us, there is only one economy, not two. There is not a state economy and a private economy. It is the same economy.

  Dija në themel të ligji...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Të gjithë ata që i bien daulles së alarmit që shteti po çon para publike drejt institucioneve private, ose nuk e kuptojnë ligjin, ose nuk duan ta kuptojnë ligjin, ose mbi të gjitha as nuk kanë mundësi ta kuptojnë ligjin sepse janë peng i një ideologjizimi shterpëzues të funksionit dhe të misionit të arsimit të lartë.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain

All those who ring the alarm that the state is taking public money to private institutions, either do not understand the law, or do not want to understand the law, or above all are unable to understand the law because they are hostage of a sterilizing ideology of the function and mission of higher education. We do not take money to private institutions. Instead, we push forward through the law towards an increase of public and private funding for public education. For us, even your university provides public education.

  Zgjerim të bashkëpunimi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Takimin e parë, Kryeministri e pati me Kryeministrin e qeverisë së Baden Wurttemberg, Winfried Kretschmann, ku u diskutua mbi mundësitë dhe fushat e bashkëpunimit dhe u mbështet nevoja për ngritjen e një grupi të përbashkët pune për vlerësimin e tyre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The Prime Minister had his first meeting with the Prime Minister of the state of Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann, to discuss on the possibilities and areas of cooperation. In this respect, the two dignitaries agreed on the need to establish a joint working group to assess these possibilities.

  Foto Galeri  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NIS ZËVENDËSIMI I MBI 1 MIJË KRERËVE LOPË TË HUMBURA NGA EPIDEMIA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	MEDICINES FOR FREE ALSO FOR 600 THOUSAND PEOPLE NOT COVERED BY INSURANCE

  Shqipëria pikëtakimi i ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Historianët, studiuesit, ekleziologët më eruditë janë në të drejtën e tyre për të hulumtuar dhe diskutuar mbi dobishmërinë teologjike, filozofike dhe morale të jetës së urdhrave rregulltarë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Historians, researchers, etiologists, scholars have the right to investigate and discuss the usefulness theological, philosophical and moral life of religious orders.

  Video Galeri  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Një model i ri bazuar mbi arsimin profesional
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The government to allocate for senior citizens $ 76 million in 4 months

  Datën e negociatave tas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Por, edhe siç është në traditën e këtij takimi të fundvitit, kam kënaqësinë të ndaj me ju këndvështrimin mbi zhvillimet e një viti në Shqipëri, në rajonin ku jetojmë e pak më gjerë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Also, as the tradition of this end-of the-year meeting requires, I am pleased to share with you my view on the development of a year in Albania, in the region where we live and a little beyond.

  Projektligji, një faqe ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nëpërmjet këtij Projektligji qeveria shqiptare i jep zgjidhje përfundimtare debatit të kohëve të fundit mbi të ashtuquajturin “dekriminalizim”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	By means of this draft law, the Albanian government gives a final solution to the recent debate over the so-called "decriminalization" issue.

  Asllan Rusi dhe Dashami...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në fillimvitet ‘70, Shqipëria mori pjesë në Kupat e Europës dhe arriti rezultate të larta, me skuadra të konsoliduara mbi një traditë suksesesh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	In the early 70s, Albania participated in the European Cups and scored high results, thanks to its teams consolidated on a tradition of successes.

  Reforma në drejtesi në ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deklarata e Kryeministrit Edi Rama pas takimit të zhvilluar me kryetarin e Partisë Demokratike Lulzim Basha mbi reformën në drejtësi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Statement by Prime Minister Edi Rama after the meeting on the judicial reform with the chairman of the Democratic Party, Lulzim Basha:

  Sipërmarrjet italiane i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në bashkëbisedimin me 200 sipërmarrësit italianë të rajonit të Venetos, në Itali, Kryeministri Rama foli mbi potencialet dhe avantazhet që paraqet sot Shqipëria për investitorët e huaj në fusha të ndryshme si energjia, turizmi, bujqësia, etj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Prime Minister Rama talked to 200 Italian enterpreneurs of the Veneto region about the potential and the advantages that Albania offers today to foreign investors in various fields such as energy, tourism, agriculture, etc.

  Foto Galeri  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ÇERTIFIKATAT E PRONËS MBI TOKËN ME LIGJIN 7501
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	ONE CITIZEN ONE ADDRESS, ON THE PATH TO MAKING STATE

  Norman Atlantic, inform...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deri më tani kanë mundur të shpëtojnë rreth 146 pasagjerë, por fatkeqësisht numri i personave që gjenden ende në bord të anijes është mbi 300.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Approximately 146 passengers have been evacuated so far, but unfortunately the number of people who are still on board is over 300.

  Rama-Platini, për të ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ju faleminderit për pritjen Edi, faleminderit Armando! Ne të UEFA-s jemi të kënaqur për ecurinë e futbollit këtu në Shqipëri, mbi të gjitha me dy personazhe të rëndësishëm që e duan shumë këtë sport. Edhe basketbollin, por kjo është çështje tjetër.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Thank you for the reception Edi, thank you Armando! We, UEFA, are satisfied with progress of football here in Albania, what is more with two important characters that love this sport a lot. Basketball too, but this is another issue.