|
|
Në secilën prej kategorive alfabetike, të mëposhtëme, ju do të gjeni informacion dhe grafikë për secilën prej 870 pikturave të Vincent van Gogh (gjithashtu edhe një shtesë prej 1340 grafikë mbi Vizatimet, Skicat ne Letra dhe faqeve me Bojra uji).
|
|
|
Dans chacune des catégories alphabétiques ci-dessous vous trouverez les informations et les photos sur les 864 peintures de Vincent Van Gogh. (aussi bien que pour les 1 340 graphics des pages Dessins, Lettres illustrées et Aquarelles). Ceci représente 100% des peintures de Van Gogh disponibles sur ce site. Bien entendu, tous les efforts pour améliorer la qualité des images seront poursuivis. A quelques exceptions prés (par exemple les oeuvres détruites pendant la Seconde Guerre Mondiale) je concentrerai mes efforts dans le but d'obtenir la meilleure qualité graphique disponible. Aujourd'hui plus de 95% des images sont en couleur. Je m'emploierai donc à trouver les 5% restants. Bien que même en noir et blanc les oeuvres de Van Gogh soient déjà très intéressantes rien ne vaut l'éclat des couleurs que Van Gogh donnait à ses tableaux.
|
|
|
Dentro de cada uma das categorias alfabéticas abaixo, você achará informações e imagens de todas as 864 pinturas de Vincent van Gogh (e também 1.340 imagens adicionais nas páginas Desenhos, Esboços em cartas e Aquarelas). Esse material representa 100% das pinturas de Van Gogh que foi disponibilizado a todos na minha Galeria. Certamente, haverá esforços contínuos para a melhora da qualidade das imagens disponíveis. Com algumas exceções (os trabalhos destruídos na Segunda Guerra Mundial, por exemplo) trabalho continuamente para ter a melhor qualidade de cor disponível nas imagens. No momento, mais de 95% dessas imagens são coloridas, mas estou fazendo o possível para assegurar que os últimos 5% estarão disponíveis também em cores. Todos os trabalhos de Van Gogh são interessantesainda que em baixa qualidade de imagem ou em preto e branco--nada se compara às cores que o próprio Vincent procurou obter.
|
|
|
En ĉiuj laŭalfabete listigitaj subaj kategorioj vi trovas informojn kaj bildojn pri ĉiuj 864 pentraĵoj (kaj aldone 1.340 bildojn en la paĝoj: Desegnaĵoj, Skizoj en leteroj kaj Akvareloj). Tio estas: 100 procentoj de la verkoj de Van Gogh , disponigitaj en tiu ĉi paĝaro. Kompreneble mi daŭre klopodas plibonigi la kvaliton de la prezentitaj bildoj. Krom kelkaj esceptoj (ekz. verkoj detruitaj dum la Dua Mondmilito) mi provas disponigi la akireblajn plej bonkolorajn bildojn. Ĉi-momente, pli ol 95 % de la bildoj estas koloraj, sed mi promesas fari mian eblon por publikigi ankaŭ la lastajn 5 % en koloroj. Kvankam ĉiuj verkoj de Van Gogh estas interesaj – eĉ se ili estas malbonkvalitaj aŭ nigra-blankaj – nenio egalas al la koloroj kiujn Vincent mem celis.
|
|
|
W ramach każdej kategorii alfabetycznej poniżej znajdziesz informacje graficzne dotyczące wszystkich 864 obrazów Vincent'a Van Gogh’a (także dodatkowo 1340 grafik na stronach Rysunki, Szkice zawarte w listach i Akwarele). Reprezentuje to 100% obrazów Van Gogh’a, które uczyniłem dostępne w mej Galerii. Oczywiście, będę podejmował dalsze wysiłki zmierzające do podniesienia jakości oferowanych grafik., z kilkoma wyjątkami (przykładowo dzieła zniszczone podczas II Wojny Światowej). Podejmuję stały trud osiągnięcia najwyższej jakości koloru prezentowanych grafik. Obecnie, ponad 95% grafik jest w kolorze ale obiecuję, iż uczynię wszystko co możliwe, aby także pozostałe 5% spośród nich było dostępnych w kolorze. Pomimo faktu, iż wszystkie dzieła Vincent’a van Gogh’a są interesujące- nawet te słabej jakości i te czarno-białe- nic nie równa się z tymi kolorami które zamierzył i przelał na płótno czy papier - sam mistrz Vincent.
|
|
|
În fiecare dintre categoriile ordonate alfabetic mai jos, veţi găsi detalii şi imagini pentru toate cele 864 de picturi ale lui Vincent van Gogh (acestea fiind o completare la cele 1340 de imagini din paginile Picturi, Schiţe din scrisori, Acuarele. Cum vă spuneam, aici sunt cuprinse toate picturile lui Van Gogh, dar, desigur, vor mai fi necesare îmbunătăţiri la calitatea imaginii. În afară de câteva lucrări, cum ar fi cele distruse în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, m-am străduit să vă ofer cea mai bună calitate a culorii lucrărilor. În momentul de faţă, mai mult de 95% din imagini sunt în culori, dar promit să fac tot posibilul ca şi cei 5% rămaşi să vi-i prezint tot în culori. Cu toate că toate lucrările lui Van Gogh sunt interesante, chiar şi cele de calitate slabă şi cele alb-negru, nimic nu se compară cu acele culori pe care însuşi Vincent a vrut să le redea.
|
