mcr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  central.asia-news.com
  Young Uzbeks join army ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I don't have the slightest regret about going through military training in 2014," Aleksei Sedov of Tashkent told Central Asia Online. "I think the MCR is essential."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain
«Я проходил военные сборы в 2014 году. Нисколько об этом не жалею, - сказал »Средней Азии в Интернете» Алексей Седов из Ташкента. - Я считаю, что прохождение МПР очень важно».
  Uzbek army prepares to ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Service in the MCR is intended for those who do not want to serve full time in the army for a year, or for those who didn't pass," Goziyev said. "They serve for one-month periods [annually till the age of 27] and pay the state a one-time fee of 3.7m UZS [US $1,200]."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain
«Служба в МПР предназначена для тех, кто не хочет попасть в армию на один год, или же для тех, кто не прошел в конкурс, - отметил Гозиев. - Они проходят сборы длительностью в один месяц и платят государству пошлину в размере 3,7 миллионов сумов (1 200 долл. США)».
  Young Uzbeks join army ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Army newcomers are divided between those who qualify for for one year of active duty and the rest, who undergo monthly military training in a mobilisation call-up reserve (MCR) every year from the ages of 18 to 27.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain
Призывники делятся на тех, кто проходит год срочной военной службы, и тех, кто ежегодно проходит подготовку в период мобилизации призывного резерва (МПР) длительностью в 1 месяц, в возрасте от 18 до 27 лет.
  Young Uzbeks join army ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conscripts who are not selected for active duty go to the MCR, where they have one month of training per year till age 27. The MCR draftees make a one-time payment of 3.2m UZS (US $1,100), which helps pay the salaries of the conscripts on active duty and pay the cost of training the MCR reservists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain
Призывники, которым не повезло попасть на срочную службу, зачисляются в МПР, где они ежегодно проходят месячные сборы до тех пор, пока не достигнут 27 лет. Они также обязаны сделать единовременный взнос в размере 3,2 миллионов сумов (1 100 долл, США). Эти деньги направляются на выдачу зарплат и оплату стоимости обучения тех, кто попал на срочную службу.
  Young Uzbeks join army ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The MCR reservists whose training began in May in Tashkent Military District are learning "military basics", like theory of combat, self-defence skills and engineering, Defence Ministry spokesman Chingiz Rayimberdiyev told Central Asia Online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain
В мае начались месячные военные сборы призывников срочной службы в Ташкентском военном округе. Здесь они осваивают основы военного дела, такие как теория боя, навыки самообороны и инженерная подготовка. Кроме того, они обучаются информационным технологиям, сообщил «Средней Азии в Интернете» Чингиз Раимбердиев, представитель пресс-службы Министерства обороны.
  Young Uzbeks join army ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conscripts who are not selected for active duty go to the MCR, where they have one month of training per year till age 27. The MCR draftees make a one-time payment of 3.2m UZS (US $1,100), which helps pay the salaries of the conscripts on active duty and pay the cost of training the MCR reservists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain
Призывники, которым не повезло попасть на срочную службу, зачисляются в МПР, где они ежегодно проходят месячные сборы до тех пор, пока не достигнут 27 лет. Они также обязаны сделать единовременный взнос в размере 3,2 миллионов сумов (1 100 долл, США). Эти деньги направляются на выдачу зарплат и оплату стоимости обучения тех, кто попал на срочную службу.
  Young Uzbeks join army ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Local draft commissions evaluate 18-year-old men who are called up. "They can decide whether to induct men into active duty or the MCR, rule them unfit for military service or issue a deferment," Akbarov said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain
Местные призывные комиссии проводят обязательное медицинское освидетельствование призывников, достигших 18-летнего возраста. «По итогам анализа, комиссия может вынести решение о призыве на срочную военную службу, о зачислении в МПР, о полной или частичной негодности к военной службе или о предоставлении отсрочки», - добавил он.
  Uzbek army prepares to ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The best of the best serve in the regular military for one year. The remainder go into the special mobile conscription reserve (MCR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain
Лучшие из лучших поступят на срочную военную службу длительностью в один год. Остальных призывников ждет специальный мобильно-призывной резерв (МПР).