mde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.smb.museum
  VODOU - Kunst und Kult ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die allgemeine Ermäßigung beträgt 50 v. H. Das ermäßigte Eintrittsgeld kann in Anspruch genommen werden von Schülern (bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres frei), Studenten, Grundwehr- und Zivildienstleistenden, Arbeitslosen und Schwerbehinderten (mindestens 50 v. H. MdE) gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain
In general the discount amounts 50%. Discounted admission is granted to pupils (children under the age of 16 free), students, performer of conscription or communtity service, unemployed persons and disabled persons (min. 50%). Proof of status must be provided in each case.
  Hamburger Bahnhof - Mus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Studierende, Grundwehr- oder Zivildienstleistende, Schwerbehinderte sowie Arbeitssuchende mit Leistungen nach ALG I (min¬destens 50 v. H. MdE) erhalten weiterhin eine Eintrittsermäßigung von 50 Prozent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain
Free admission will also be granted to all people receiving welfare payments, as before. This includes recipients of unemployment benefit II (ALG II), income support, basic security benefits for job-seekers and payments made to recognized asylum seekers. Students, people currently in their year of national service or alternative national service, the severely disabled (with at least 50 percent impairment of earning capacity) and job-seekers receiving unemployment benefit I (ALG I) continue to enjoy concessions of 50 percent, as before.