|
|
I have many memories of borders, but do not forget the barren rocky between Ethiopia and Eritrea, by which both countries, brothers before, was killed for years were; incompareble nor the border between Nepal and Tibet in Kodari, with his legion of corrupt slopes; Kenia y la de ni tanzania, where the hustlers they kept your passport to make Customs administrations by 10 dollars and then left on the counter and they ran… Borders have always seemed very literary and me have a special appeal.
|
|
|
J'aime frontières, Miquel, et j'ai aussi passé quelques. Les gens sont plus ouverts frontière, moins introspectif, sont des gens utilisés pour rêver, à renifler ces rêves qui passent à quelques mètres de leur nez, une tous les deux jours trop, et que peut-être ils n'ont jamais atteint. pas, Je trouve des endroits où aucun dogme est de plus. Qu'est-ce dogmes tenir dans des endroits où, si vous avancez vous êtes dans un pays et si vous prenez un autre retour, dans une autre? J'ai beaucoup de souvenirs de frontières, mais n'oubliez pas la rocheux stérile entre l'Éthiopie et l'Érythrée, par lequel les deux pays, frères avant, ils ont été tués pendant des années; incompareble ni la frontière entre le Népal et le Tibet à Kodari, avec sa légion de pistes corrompus; ni celle du Kenya et de la Tanzanie, où ils sont restés débrouillard avec votre passeport à faire des efforts de douane par 10 dollars, puis abandonné sur le comptoir et est venu en courant… Les frontières ont toujours semblé très littéraire et moi un attrait particulier. Félicitations pour votre rapport. Toujours un plaisir de vous lire
|
|
|
Ich mag Grenzen, Miquel, und ich habe auch ein paar verbracht. Menschen sind offener Grenze, weniger introspektiv, Celebrities sind acostumbrada zu träumen, um diese Träume, die ein paar Meter von der Nase vorbei schnuppern, einem jeden zweiten Tag zu, und dass sie vielleicht nie erreicht. nicht, Finde ich Orte, wo jeder Dogma ist von mehr. Was Dogmen passen in Orte, wo, wenn Sie einen Schritt vorwärts Sie in einem Land sind, und wenn man sich noch zurück, in einer anderen? Ich habe viele Erinnerungen an Grenzen, aber vergessen Sie nicht die karge, steinige zwischen Äthiopien und Eritrea, von dem beide Länder, Brüder vor, sie wurden seit Jahren getötet; incompareble noch die Grenze zwischen Nepal und Tibet an Kodari, mit seiner Legion von korrupten Pisten; uns aus Kenia y Tansania, wo sie blieben Stricher mit Ihrem Pass beim Zoll Anstrengungen machen 10 Dollar und dann auf der Theke aufgegeben und kam läuft… Die Grenzen haben schien immer sehr literarisch und mir besonderen Reiz. Te felicito für Ihre reportaje. Immer ein Vergnügen zu lesen Sie
|
|
|
Mi piace confini, Miquel, e ho anche trascorso alcuni. La gente è più aperta frontiera, meno introspettivo, Celebrità sono acostumbrada per sognare, ad annusare quei sogni che passano a pochi metri di loro naso, uno ogni due giorni troppo, e che forse non hanno mai raggiunto. se il, Trovo luoghi in cui qualsiasi dogma è di più. Cosa dogmi adattarsi in luoghi in cui se fate un passo in avanti si è in un paese e se si prende un altro indietro, in una diversa? Ho molti ricordi di frontiere, ma non dimenticate la sterile roccioso tra Etiopia ed Eritrea, con la quale entrambi i paesi, fratelli prima, sono stati uccisi per anni; incompareble né il confine tra Nepal e Tibet a Kodari, con la sua legione di piste corrotti; noi dal Kenya y Tanzania, dove rimasero marchetta con il passaporto a fare sforzi doganali per 10 dollari e poi abbandonato sul bancone ed è venuto fuori in esecuzione… I confini sono sempre sembrati molto letterario e mi hanno charme. Te felicito per il vostro reportaje. È sempre un piacere leggere te
|
|
|
Eu gosto das fronteiras, miquel, e eu também passei alguns. As pessoas estão mais abertas fronteira, menos introspectivo, são as pessoas costumavam sonhar, para farejar esses sonhos que passam a poucos metros do seu nariz, um dia todos os outros também, e que talvez nunca chegaram. no se, Acho lugares onde qualquer dogma é de mais. O que dogmas caber em lugares onde se avance você está em um país e se você der uma volta, de uma forma diferente? Tenho muitas lembranças de fronteiras, mas não se esqueça do rochoso estéril entre a Etiópia ea Eritreia, , através da qual ambos os países, irmãos antes, foi morto por anos foram; incompareble nem a fronteira entre Nepal e Tibete, em Kodari, com sua legião de encostas corruptos; é o de kenia y tanzânia, onde os traficantes mantinham o seu passaporte para tornar as administrações aduaneiras por 10 dólares e, em seguida, deixou sobre o balcão e eles correram… Fronteiras sempre me pareceu muito literário e me ter um apelo especial. Quero parabenizá-lo para a sua história. É sempre um prazer lê-lo
|
|
|
Ik hou van grenzen, Miquel, en ik heb ook ik een paar. Mensen zijn meer open grens, minder introspectief, Celebrities zijn acostumbrada te dromen, om die dromen die een paar meter van hun neus voorbij sniff, een per dag te, en dat ze misschien nooit bereikt. indien de, Ik vind plaatsen waar geen dogma is van meer. Wat dogma's passen op plaatsen waar als je naar voren stapt u in een land en als je een andere terug te nemen, in een andere? Ik heb veel herinneringen aan de grenzen, maar vergeet niet de kale rotsachtige tussen Ethiopië en Eritrea, waarbij beide landen, broers vóór, ze werden gedood voor het jaar; incompareble noch de grens tussen Nepal en Tibet bij Kodari, met zijn legioen van corrupte hellingen; ons uit Kenia y Tanzaniaanse, waar ze bleven hustler met uw paspoort bij de douane inspanningen te leveren door 10 dollars en vervolgens achtergelaten op de counter en kwam lopen… De grenzen zijn altijd leek erg literair en ik hebben een speciale aantrekkingskracht. Te felicito voor uw reportaje. Altijd een genoegen om u te lezen
|
|
|
私はボーダーが好き, ミケル, と私はまた、いくつかを費やしてきた. 人々は、より開かれた国境である, 少ない内省, セレブリティacostumbradaが夢見ることです, 彼らの鼻の数フィートを渡すそれらの夢を盗聴する, あまりにも1日おき, そしておそらく彼らは達しないこと. しない, 私は教義がよりある場所を見つける. あなたが踏み出す場合は国であり、あなたが別のバックを取る場合の場所で何が合うの教義, 別で? 私は国境の多くの思い出を持っている, しかし、エチオピアとエリトリアの間不毛の岩のを忘れないでください, これによって両国, 前の兄弟, 彼らは何年も殺された; incomparebleもコダリでネパールとチベットの国境, 破損した斜面の彼の軍団と; ケニアYタンザニアから私たち, どこにによって税関努力をパスポートとハスラーに宿泊 10 その後、ドルとカウンターの上に捨てられた、ランニングに出てきた… 国境は常に非常に文学的に見えてきて、私には特別な魅力を持っている. あなたのreportaje用テfelicito. あなたを読むためには、必ず喜び
|
|
|
A mi m'agraden les fronteres, miquel, i també he passat unes quantes. La gent de frontera és més oberta, menys introspectiva, són gent acostumada a somiar, a ensumar aquells somnis que passen a uns metres dels seus nassos, un dia si i altre també, i que potser ells mai aconseguissin. no es, em semblen llocs on qualsevol dogma aquesta de més. ¿Que dogmes caben en llocs on si fas un pas endavant aquestes en un país i si dones un altre enrere, en un altre diferent? Tinc molts records de fronteres, però no oblido els erms pedregosos entre etiopia i eritrea, pels que ambdós països, abans germans, es van estar matant durant anys; ni tampoc la incompareble frontera entre nepal i tibet en Kodari, amb la seva legió de corruptes a sobre; és el de kenya i Tanzània, on els buscavides es quedaven amb el teu passaport per fer-te les gestions duaneres per 10 dòlars i després els abandonaven al taulell i sortien corrent… Les fronteres sempre m'han semblat molt literàries i per a mi tenen un atractiu especial. Et felicito pel teu reportatge. Sempre és un plaer llegir-te
|
|
|
Volim granice, Miquel, i ja sam također proveo nekoliko. Ljudi su više otvoreni granični, manje introspektivni, Poznate su acostumbrada sanjati, da osjete one snove koje prolaze nekoliko metara nos, , i to svaki drugi dan previše, i da možda oni nikad nisu dospjeli. ako, I naći mjesta gdje je bilo dogma je više. Što dogme uklapaju u mjestima gdje ako ste korak naprijed u zemlji, a ako se još jedan natrag, u drugom? Imam mnoge uspomene na granicama, ali nemojte zaboraviti neplodna Rocky između Etiopije i Eritreje, po kojem su obje zemlje, Braća prije, su ubijeni godinama; incompareble niti granica između Nepala i Tibeta, na Kodari, sa svojom legijom korumpiranih padinama; nas iz Kenije y tanzanijski, gdje su odsjeli Hustler s putovnicom kako bi carinskih napore 10 dolara, a zatim napustio na šalter i došao radi… Granice su uvijek činilo vrlo književni i mi imamo posebnu žalbu. Te felicito za reportaje. Uvijek je zadovoljstvo da vam pročitati
|
|
|
Мне нравится границ, Микель, и я также провел несколько. Люди более открытые границы, меньше интроспективные, Знаменитости acostumbrada мечтать, нюхать эти мечты, которые проходят в нескольких футах от их носы, один раз в два дня слишком, и что, возможно, они никогда не достигнут. не, Я нахожу места, где любая догма более. Что догм вписываться в местах, где, если вы станьте вы находитесь в стране, и если вы еще раз назад, в другом? У меня много воспоминаний о границах, но не забывайте, каменистой между Эфиопией и Эритреей, по которой обе страны, Перед братьями, они были убиты в течение многих лет; incompareble ни границе между Непалом и Тибетом в Кодари, с его легион коррумпированных склоны; нас из Кении у Танзании, где они жили Hustler с паспортом, чтобы таможенное усилий 10 долларов, а затем бросают на прилавок и вышел работает… Границы всегда казалась очень литературные и мне иметь специальное обращение. Те Felicito для вашего reportaje. Всегда приятно читать вас
|
|
|
Mugak nahi dut, miquel, dut eta, gainera, igarotako batzuk. Pertsonak irekita mugan gehiago, gutxiago introspective, to ametsetan erabilitako pertsonak dira, amets horietako batzuk oinak bere sudurra pasatzeko sniff, beste bat egunero gehiegi, eta, agian, iritsi zen inoiz. ez, Lekuak aurkitu dut non dogma edozein gehiago. Zer dogmas lekuak egokitzeko, non zapaldu aurrera badira herrialde batean eta emango dizugu bat itzuli bada, desberdin bat? Mugen oroitzapen asko ditut, baina ez ahaztu, Etiopia eta Eritrea artean harritsu Barren, horren bidez, bi herrialdeetako, anaiak aurretik, urte hil zen ziren; incompareble ezta Kodari Nepal eta Tibet arteko mugan, Bere magaletan hondatuta dago Legioa; , kenia y Tanzania de, non hustlers da zure pasaportea mantenduko dute Aduana administrazioek egiteko 10 dolar eta gero mahaian utzi eta ran dute… Mugarik dute beti iruditu zitzaidan oso literario eta berezia gora jotzeko errekurtsoa dit. Zoriondu dut zure ipuina. Beti plazer bat irakurri
|
|
|
Eu gusto das fronteiras, Miquel, e eu tamén pasei algúns. A xente está máis abertas fronteira, menos introspectivo, son as persoas adoitaban soñar, para farejar eses soños que pasan a poucos metros do seu nariz, un día todos os outros tamén, e que quizais nunca chegaron. no se, Creo lugares onde calquera dogma é de máis. O que dogmas caber en lugares onde se avance está nun país e se der unha volta, dunha forma diferente? Teño moitas lembranzas de fronteiras, pero non esquezas do rochoso estéril entre a Etiopía ea Eritrea, , Na que ambos os países, irmáns antes, foi morto por anos foron; incompareble nin a fronteira entre Nepal e Tibet, en Kodari, coa súa lexión de ladeiras corruptos; é o de Kenia y Tanzania, onde os traficantes mantiñan o seu pasaporte para facer as administracións aduaneiras por 10 dólares e, a continuación, deixou no balcón e eles correron… Fronteiras sempre me pareceu moi literario e me ter un chamamento especial. Quero parabenizá-lo para a súa historia. É sempre un pracer lelo
|
