measured with – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'565 Results   756 Domains
  39 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Table 1: Typical values measured with FISCHERSCOPE® X-RAY XDV®-μ, 10 x 30sec
Tab. 1: Typische Werte einer Messung mit dem FISCHERSCOPE® X-RAY XDV®-μ, 10 à 30 s
  blueseavillas.co.uk  
At present it is being measured with Google Analytics solutions. These solutions use marks on pages and anonymous to analyze what happens in our pages cookies. You can see more information on the privacy policy in Google Analytics.
En la actualidad está siendo medido con las soluciones de Google Analytics. Estas soluciones utilizan marcas en las páginas y cookies anónimas para analizar lo que sucede en nuestras páginas. Puedes ver más información sobre la política de privacidad en Google Analytics.
  www.pfhotel.com.tw  
The current position of the forestay length adjustment can be measured with our adjustable ultrasound sensors for some real-time adjusters. These sensors are suitable for contact-free determining of the tank capacity of hydraulic units.
Die aktuelle Position der Vorstaglängeneinstellung kann bei einigen Real Time Adjustern mit unseren einstellbaren Ultraschallsensoren gemessen werden. Diese Sensoren eignen sich auch zur berührungslosen Erfassung von Tankinhalten von Hydraulikaggregaten.
  infobase.phac-aspc.gc.ca  
Positive Mental Health can be measured with 5 outcome indicators:
La santé mentale positive peut être mesurée avec 5 indicateurs de résultats :
  7 Hits cisl.edu  
14+ stops exposure latitude over the entire EI range as measured with the ARRI Dynamic Range Test Chart
Belichtungsspielraum von 14+ Blendenstopps über den kompletten EI-Bereich (gemessen mit dem ARRI Dynamic Range Test Chart)
  10 Hits www.palas.de  
Graph 1*: The time course measured with Inas® of the number concentration and the mass-related X50 and X 90 value Inas of a single MDI spray burst (Respimat® Soft Inhaler, Boehringer Ingelheim) in 100 ms resolution
Diagramm 1*: Mit Inas® gemessener zeitlicher Verlauf der Anzahlkonzentration und der massebezogenen X50- und X90-Werte eines einzelnen MDI-Sprühstoßes (Respimat® Soft Inhaler, Boehringer Ingelheim) in 100 ms Auflösung
  4 Hits www.hotelesdelquindio.com  
Surface temperatures, water and air temperatures can be measured with the digital precision thermometer. The wall temperature can be tested for critical dew point temperature values (mould potential).
Das digitale Präzisionsthermometer ermöglicht das Messen von Oberflächentemperaturen, Wasser- und Lufttemperaturen. Die Wandtemperatur lässt sich auf kritische Taupunkttemperaturwerte (Schimmelpotential) untersuchen.
  www.wiernsheim.de  
*All values measured with standard configuration under laboratory conditions. Subject to change without prior notice.
*Alle Werte wurden mit Standardmühlen unter Laborbedingungen gemessen. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
  hamakusala.lt  
It represents the maximum consumed power. It can be experimentally measured with physical efforts using at least 2/3 of the muscular mass.
Il représente la puissance maximum consommée. Il peut être mesuré expérimentalement avec des efforts physiques utilisant au moins les 2/3 de la masse musculaire.
  calligraphy-expo.com  
High towers are measured with length of their shades, great people- with number of envies
Высокие башни измеряются длиною отбрасываемой ими тени, великие же люди — количеством завистников
  6 Hits thebox-augsburg.de  
Sandstone measured with small sample for plane surfaces (Mini HLQ)
Sandstein mit kleiner Sonde für plane Oberflächen (Mini-HLQ)
  www.mutuauniversal.net  
Through instruments of advanced technology is measured with accuracy aspects such as the mobility, force, resistance, fatigabilidad, etc, of the harmed bodily region, describing thus the real functional situation in which is found.
Mediante instrumentos de tecnología avanzada se mide con precisión aspectos tales como la movilidad, fuerza, resistencia, fatigabilidad, etc, de la región corporal dañada, describiendo así la verdadera situación funcional en la que se  encuentra.
  2 Hits www.villaelba.fi  
Many different gases can be measured with different sensors
Podem ser medidos muitos gases diferentes com diferentes sensores
ويمكن قياس العديد من الغازات المختلفة مع أجهزة استشعار مختلفة
Banyak gas yang berbeda dapat diukur dengan sensor yang berbeda
Множество различных газов можно измерять при помощи различных датчиков
  2 Hits www.chungcucaudien.com  
A special statistics version of the electronic version of the periodic table of EAV facilitates to researchers the evaluation of many documented individual cases measured with the EAV method with common statistics programs.
Une version spéciale de statistique de la version électronique de la table périodique d'EAV facilite aux chercheurs l'analyse des données de beaucoup de cas individuels documentés avec l'EAV avec les logiciels communs de statistique.
Eine spezielle Statistikversion der elektronischen Fassung des Periodensystems der EAV ermöglicht es Forschern, viele umfassend dokumentierte EAV-Einzelverläufe mittels der üblichen Statistikprogrammen auszuwerten.
  realchems.com  
Every year, the satisfaction of the companies is measured with the level of our students when they finish the End-of-Degree Project, in which the student develops a project for that company, with specific objectives, responding to specific needs of that company, and in which the company remunerates the student.
Anualmente se mide la satisfacción de las empresas con el nivel de nuestros alumnos cuando estos terminan el Trabajo Fin de Grado, en el que el alumno desarrolla un proyecto para esa empresa, con unos objetivos concretos, que da respuesta a unas necesidades concretas de esa empresa y en el que la empresa remunera al alumno. La valoración media de la empresa es superior a 9 sobre 10. Esto también es en parte la razón por la que Lanbide en su estudio anual de las diferentes titulaciones universitarias, señala el TFG como una de las principales vías de acceso al empleo de los alumnos del grado de informática, situándolo en un 32%.
Urtero gure ikasleen mailarekiko enpresen gogobetetzea neurtzen da Gradu Amaierako Lana amaitzen dutenean, bertan ikasleak enpresa horrentzako proiektu bat garatzen du, helburu zehatz batzuekin, enpresa horren behar zehatzei erantzuten diena eta enpresak ikasleari ordaindu egiten dio. Enpresaren batez besteko balorazioa 10etik 9 baino altuagoa da. Hau ere bada arrazoia Lanbidek bere urteroko unibertsitate titulazio ezberdinen ikerketan GAL lanpostua lortzeko bide nagusienetako bat dela aipatzeko arrazoia, %32an kokatzen du.
  2 Hits www.usc.es  
Laboratory ambient conditions are measured with the following accredited laboratory calibrated instrumentation:
Las condiciones ambientales del laboratorio se miden con la siguiente instrumentación toda ella calibrada en laboratorios acreditados:
As condicións ambientais do laboratorio mídense ca seguinte instrumentación toda ela calibrada en laboratorios acreditados:
  www.campadventure.de  
Every year, the satisfaction of the companies is measured with the level of our students when they finish the End-of-Degree Project, in which the student develops a project for that company, with specific objectives, responding to specific needs of that company, and in which the company remunerates the student.
Anualmente se mide la satisfacción de las empresas con el nivel de nuestros alumnos cuando estos terminan el Trabajo Fin de Grado, en el que el alumno desarrolla un proyecto para esa empresa, con unos objetivos concretos, que da respuesta a unas necesidades concretas de esa empresa y en el que la empresa remunera al alumno. La valoración media de la empresa es superior a 9 sobre 10. Esto también es en parte la razón por la que Lanbide en su estudio anual de las diferentes titulaciones universitarias, señala el TFG como una de las principales vías de acceso al empleo de los alumnos del grado de informática, situándolo en un 32%.
Urtero gure ikasleen mailarekiko enpresen gogobetetzea neurtzen da Gradu Amaierako Lana amaitzen dutenean, bertan ikasleak enpresa horrentzako proiektu bat garatzen du, helburu zehatz batzuekin, enpresa horren behar zehatzei erantzuten diena eta enpresak ikasleari ordaindu egiten dio. Enpresaren batez besteko balorazioa 10etik 9 baino altuagoa da. Hau ere bada arrazoia Lanbidek bere urteroko unibertsitate titulazio ezberdinen ikerketan GAL lanpostua lortzeko bide nagusienetako bat dela aipatzeko arrazoia, %32an kokatzen du.
  www.haeusler-contemporary.com  
Every year, the satisfaction of the companies is measured with the level of our students when they finish the End-of-Degree Project, in which the student develops a project for that company, with specific objectives, responding to specific needs of that company, and in which the company remunerates the student.
Anualmente se mide la satisfacción de las empresas con el nivel de nuestros alumnos cuando estos terminan el Trabajo Fin de Grado, en el que el alumno desarrolla un proyecto para esa empresa, con unos objetivos concretos, que da respuesta a unas necesidades concretas de esa empresa y en el que la empresa remunera al alumno. La valoración media de la empresa es superior a 9 sobre 10. Esto también es en parte la razón por la que Lanbide en su estudio anual de las diferentes titulaciones universitarias, señala el TFG como una de las principales vías de acceso al empleo de los alumnos del grado de informática, situándolo en un 32%.
Urtero gure ikasleen mailarekiko enpresen gogobetetzea neurtzen da Gradu Amaierako Lana amaitzen dutenean, bertan ikasleak enpresa horrentzako proiektu bat garatzen du, helburu zehatz batzuekin, enpresa horren behar zehatzei erantzuten diena eta enpresak ikasleari ordaindu egiten dio. Enpresaren batez besteko balorazioa 10etik 9 baino altuagoa da. Hau ere bada arrazoia Lanbidek bere urteroko unibertsitate titulazio ezberdinen ikerketan GAL lanpostua lortzeko bide nagusienetako bat dela aipatzeko arrazoia, %32an kokatzen du.
  kenesh.ltestl.com  
Every year, the satisfaction of the companies is measured with the level of our students when they finish the End-of-Degree Project, in which the student develops a project for that company, with specific objectives, responding to specific needs of that company, and in which the company remunerates the student.
Anualmente se mide la satisfacción de las empresas con el nivel de nuestros alumnos cuando estos terminan el Trabajo Fin de Grado, en el que el alumno desarrolla un proyecto para esa empresa, con unos objetivos concretos, que da respuesta a unas necesidades concretas de esa empresa y en el que la empresa remunera al alumno. La valoración media de la empresa es superior a 9 sobre 10. Esto también es en parte la razón por la que Lanbide en su estudio anual de las diferentes titulaciones universitarias, señala el TFG como una de las principales vías de acceso al empleo de los alumnos del grado de informática, situándolo en un 32%.
Urtero gure ikasleen mailarekiko enpresen gogobetetzea neurtzen da Gradu Amaierako Lana amaitzen dutenean, bertan ikasleak enpresa horrentzako proiektu bat garatzen du, helburu zehatz batzuekin, enpresa horren behar zehatzei erantzuten diena eta enpresak ikasleari ordaindu egiten dio. Enpresaren batez besteko balorazioa 10etik 9 baino altuagoa da. Hau ere bada arrazoia Lanbidek bere urteroko unibertsitate titulazio ezberdinen ikerketan GAL lanpostua lortzeko bide nagusienetako bat dela aipatzeko arrazoia, %32an kokatzen du.
  www.biwakokisen.co.jp  
Every year, the satisfaction of the companies is measured with the level of our students when they finish the End-of-Degree Project, in which the student develops a project for that company, with specific objectives, responding to specific needs of that company, and in which the company remunerates the student.
Anualmente se mide la satisfacción de las empresas con el nivel de nuestros alumnos cuando estos terminan el Trabajo Fin de Grado, en el que el alumno desarrolla un proyecto para esa empresa, con unos objetivos concretos, que da respuesta a unas necesidades concretas de esa empresa y en el que la empresa remunera al alumno. La valoración media de la empresa es superior a 9 sobre 10. Esto también es en parte la razón por la que Lanbide en su estudio anual de las diferentes titulaciones universitarias, señala el TFG como una de las principales vías de acceso al empleo de los alumnos del grado de informática, situándolo en un 32%.
Urtero gure ikasleen mailarekiko enpresen gogobetetzea neurtzen da Gradu Amaierako Lana amaitzen dutenean, bertan ikasleak enpresa horrentzako proiektu bat garatzen du, helburu zehatz batzuekin, enpresa horren behar zehatzei erantzuten diena eta enpresak ikasleari ordaindu egiten dio. Enpresaren batez besteko balorazioa 10etik 9 baino altuagoa da. Hau ere bada arrazoia Lanbidek bere urteroko unibertsitate titulazio ezberdinen ikerketan GAL lanpostua lortzeko bide nagusienetako bat dela aipatzeko arrazoia, %32an kokatzen du.
  tritoxo.gr  
This is an original artwork that no other chandelier looks anything like it. Each and every detail was measured with caution and each and every line was drawn in such a way to blend completely into the perfect form.
Un premier regard sur ce lustre en lustre en verre de Murano révèle très fragile. En regardant de plus près, cependant, vous verrez que ce n'est rien, mais fragile. Verre de Murano est si polyvalent que les artistes peuvent jouer avec elle et de créer ces formes incroyables qui vous surprendront. Il s'agit d'une œuvre originale qu'aucune autre lampe va ressembler. Chaque particulier, a été mesurée avec prudence et chaque ligne a été élaboré de manière à fondre complètement dans une forme parfaite.
Ein erster Blick auf diese Murano-Glas-Kronleuchter Kronleuchter enthüllt eine völlig instabil. Bei näherer Betrachtung aber, werden Sie sehen, dass dies alles andere als zerbrechlich. Das Murano-Glas ist so vielseitig, dass die Künstler mit ihm zu spielen und schaffen mehr verfügbar unglaublichen Formen, die Sie begeistern wird. Dies ist eine Originalvorlage, die keine andere Kronleuchter sieht alles wie es. Jedes Detail wurde mit Vorsicht Gemessene und jede Linie wurde bei mehr verfügbar Weg, um ganz in die perfekte Form zu mischen gezogen.
Un primer vistazo a esta araña de Murano la lámpara sel revela muy frágil. Mirando más de cerca, sin embargo, usted verá que esto es algo menos frágil. El cristal de Murano es tan versátil que los artistas pueden jugar con él y crear estas formas increíbles que le sorprenderán. Es una obra original que ningún otro tipo de lámpara se verá así. Cada detalle, se midió con precaución y cada línea se ha dibujado para fundirse por completo en una forma perfecta.
Un primo sguardo a questo lampadario in vetro di Murano rivela un lampadario assolutamente fragile. Guardando più da vicino, però, si vedrà che questo è tutt'altro che fragile. Il vetro di Murano è così versatile che gli artisti possono giocare con esso e creare queste forme incredibili che vi stupiranno. Si tratta di un'opera originale che nessun altro lampadario sarà simile. Ogni particolare è stato misurato con cautela e ogni linea è stata disegnata in modo tale da fondersi completamente in una forma perfetta.
  www.familyselecthotels.com  
Montreal, a law measured with people living extreme poverty
Montréal, une loi suivie avec les personnes vivant la grande pauvreté
Montreal, una ley seguida con las personas que viven la pobreza extrema
  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
The length is measured with separate rotary encoder to ensure precision and avoid any slippage.
La longueur est mesurée au moyen d’une roue de mesure à encodeur séparée, afin de garantir la précision et d’éviter les glissements.
Die Messung der Länge erfolgt über ein separates Encoderrad, so dass die Präzision garantiert und ein eventuelles Durchrutschen vermieden wird.
La misurazione della lunghezza avviene con ruota encoder separata, in modo da garantire la precisione ed evitare possibili slittamenti.
  gsr-services.com  
The equipment is used to measure the reflectance curves of textile materials, ie. the dependence of the spectral remission degree measured with a spectrophotometer at a wavelength in the visible and near infra-red radiation.
das Gerät wird zum Messen der Reflexionskurven der Textilmaterialien verwendet, d.h. der Abhängigkeit des spektralen Remissionsgrads, mit einem Spektrophotometer bei einer Wellenlänge im sichtbaren und nahen Infrarot-Strahlung. Die Remissionskurven werden vor allem im militärischen Bereich verwendet. Das Gerät wird auch zum Farbmessen und Bestimmung der Farbdifferenz für Tarnzwecke und auch für den nicht-militärischen Bereich.
L’apparecchio serve per la misurazione delle curve di riflettanza dei materiali tessili, cioè la dipendenza del grado di rifettanza spettrale misurato dallo spettrofotometro in lunghezza d‘onda, nell´ambito della radiazione visibile e infrarossa vicina. Le curve di riflettanza si utilizzano soprattutto nel settore militare. Inoltre servono per la misurazione del colore e la determinazione della differenza cromatica dei tessuti sia per scopi mimetici che per il settore non militare.
  2 Hits www.ecomusee.alsace  
The RT series of our precision rotation stages is used where rotation-symmetric components and assemblies are measured with highest accuracy or for positioning. The free from float pre-stressed ball bearings guarantee a hugh true running accuracy .
Die Baureihe RT unserer Präzisionsdrehtische wird überall dort verwendet, wo rotationssymmetrische Bauteile mit hoher Genauigkeit vermessen oder positioniert werden müssen. Die spielfrei vorgespannten Wälzlager gewährleisten eine hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit. Als Standardantrieb dient ein Schrittmotor mit spielfrei vorgespanntem Schneckentrieb. Verschiedene Befestigungsbohrungen befinden sich zur Montage von Aufnahmen und Vorrichtungen in dem Drehteller der RT Baureihe.
  www.ee-lv.lv  
to assess what health risks, if any, are associated with the chemical levels measured, with a focus on heavy metals such as lead and mercury;
évaluer les risques éventuels pour la santé associés aux concentrations de contaminants observées, avec une attention particulière aux métaux lourds comme le plomb et le mercure;
  www.cpeottawa.ca  
These controls are carried out on a predetermined number of Panettones and their temperature, humidity, free water and weight are measured with a special equipment.
Questi controlli si effettuano su un numero prestabilito di Panettoni e sono misurati con speciali apparecchiature la loro temperatura, umidità, acqua libera e peso.
  www.arbeitslos-was-tun.ch  
The force actually exerted (F0), a data required to obtain the risk index (FR) for each subtask analyzed in comparison with the corrected capacity (FBr), must be measured with a dynamometer.
La fuerza realmente ejercida (F0), dato necesario para obtener el índice de riesgo (FR) de cada una de las subtareas analizadas por comparación con la capacidad corregida (FBr), debe ser medida mediante el uso de un dinamómetro.
  www.l-camillo.com  
In the new EU-funded project Galil-EU involves the further use of the new satellite technology. In geodesy and survey is measured with high accuracy. This accuracy is increasingly required in vehicle technology.
Unter diesem Motto beteiligt sich die GEOsat am Projekt „Galil-EU“. Im neuen, EU-geförderten Projekt Galil-EU geht es um die weiterführende Verwendung der in Kürze verfügbaren Satellitentechnologie Galileo. In der Geodäsie erfolgen Positionsbestimmungen schon heute mit höchster Genauigkeit. Diese Genauigkeit wird in der Fahrzeugtechnik zunehmend gefordert, jedoch mit dynamischen und für den Großserieneinsatz geeigneten Systemen. Dazu wird auf dem Siemens Testgelände PCW eine Test- und Eichstecke angelegt - das Gleis als quasi Invariante im Raum.
  3 Hits www.liftorbis.com  
With the assistance of our non-contact sensor telemetry, the thermal load on the turbine blades can be measured simply and precisely. Heat distribution and heat dissipation can be measured with ease. Trust in Manner’s years of experience in your pursuit of the reliable and uncomplicated capture of measured data.
Die thermische Belastung an den Turbinenschaufeln kann mit Hilfe unserer berührungslosen Sensortelemetrie problemlos und exakt erhoben werden. Wärmeverteilung und Wärmeableitung können spielend erfasst werden. Vertrauen Sie der langjährigen Erfahrung von Manner auf Ihrem Weg zur sicheren und unkomplizierten Messdatenerfassung.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow