meide – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   40 Domains
  zyberride.com  
Man meide Spielsysteme. Steht für eine offene und nachvollziehbare Information unserer Kunden über die Spielbedingungen sowie über Anzeichen eines problematischen Spielverhaltens.
Avoid playing systems. Stands for open and transparent communication with our customers regarding the gaming terms, as well as signs of problematic gaming behavior.
  www.renner-powder.de  
87. (Paragonimus) Meiden Sie Zitronen und Limonen in der Nahrung. Töten Sie den Paragonimus. Meiden Sie Benzol in Wasser und Nahrung. Meide Sie Kartoffeln mit Braunfäule.
87. (Paragonimus) Evitate i limoni e il limonene nel cibo. Uccidete il Paragonimus. Evitate il benzene nell’acqua e nel cibo. Evitate le patate con il fungo del marciume ad anello.
  www.neopac.com  
Ich meide die Gesellschaft Anderer und geniesse es nicht einmal mit Familienmitgliedern oder engen Freunden zu sein.
أجد نفسي أتجنب الاشخاص و لا حتى أتمتع كونى حول الأصدقاء المقربين و أفراد الأسرة.
Я избегаю людей, даже общество близких друзей и родственников не приносит мне радости.
  www.depart.or.jp  
Was Sie beim Fotografieren außerdem beachten sollten: Je nach Tageszeit sind die Verkehrssituation und die Lichtverhältnisse anders. Ich meide immer lieber die Stoßzeiten, denn dann ist alles hektisch und Ihr Ziel lässt sich nicht isolieren.
Trovate un luogo affascinante, circondato da edifici: una buona posizione è fondamentale perché garantisce un contesto interessante per la fotografia. Non dimenticate inoltre di inserire oggetti di rilievo in primo piano, per esempio le strisce pedonali si possono considerare linee di composizione e aggiungono profondità all’immagine, guidando lo sguardo dello spettatore verso il soggetto principale.
  6 Hits mst.by  
Das Ziel ist es, über dier Burgerteile zu rennen, so dass sie herabfallen und einen Burger ergeben, während du den Level durchkreuzt. Meide auch die Bösewichter, wie etwa die Eier.
Målet är att springa över hamburgaringredienserna så att de faller ner och blir en burgare medan du navigerar i en labyrint. Undvik fienderna och äggen. Flytta dig med piltangenterna.
  www.addictionsuisse.ch  
Die Analyse der SFA für die Aufbauphase von "cool and clean" zeigt, dass etwa gleich viele Jugendliche zu Zigaretten, Cannabis oder Alkohol greifen. Das Commitment zum Substanzkonsum ("Ich meide Tabak, Alkohol und Cannabis!") bereitet jedoch Schwierigkeiten und sollte künftig konkretisiert werden.
A fin juin 2007, 41'000 jeunes sportifs ainsi que 4'500 espoirs étaient inscrits au programme de prévention "cool and clean". Plus de 80% de toutes celles et ceux y ayant participé jugent "cool and clean" important et ont donc souscrit à ses cinq engagements. Engagements qui ont notamment pour thème: atteindre ses objectifs, être fair-play, réussir sans dopage, éviter la consommation de tabac, d’alcool et de cannabis. Tous ces engagements sont bien connus des jeunes. L’étude de l’ISPA montre que les jeunes participant à ce programme font preuve d’une plus grande motivation à la performance et d’un meilleur esprit d’équipe. Comme le souligne Beatrice Annaheim, collaboratrice scientifique de l’ISPA, "c’est en cela que ce programme a un fort potentiel préventif". L’analyse de l’ISPA montre de plus qu’une bonne cohésion d’équipe s’accompagne de moins d’ivresses. Les talents suisses de demain qui s’identifient fortement à ce programme fument moins et boivent moins souvent. Du reste, selon une enquête menée en 2006 auprès des écoliers, la consommation par les jeunes de substances psychoactives a globalement un peu reculé, en Suisse, entre 2002 et 2006. Et ce tant chez les jeunes pratiquant un sport que chez ceux qui n’en pratiquent pas. La consommation de cannabis a toutefois plus fortement reculé, durant ce laps de temps, chez les jeunes sportifs que chez les non sportifs.
  www.burkhalter.ch  
Das Wetter beobachtenDer Wetterbericht soll vor jeder Tour aufmerksam studiert werden. Beobachte die Wetterentwicklung auch während der Tour und meide bei Gewitterneigung gesicherte Klettersteige und Grate - sie sind blitzgefährdete Zonen.
Watch out for weather changes!Don't forget to study the weather forecast. Keep an eye on the weather development throughout your trip. Avoid secured climbing paths and ridges if there is a storm. These places attract lightening.
Dimostrazione di responsabilità Le vostre condizioni stabiliscono la destinazione! Il tour deve essere adattato al più debole del gruppo. Informate i parenti, i conoscenti o i gestori del rifugio sui vostri propositi.
  www.gmo-safety.eu  
Thomas Stehle, 8. Semester: „Im Bereich der Gentechnik, besonders bei der grünen Gentechnik, gibt es noch viele offene Fragen und Risiken. Obwohl ich persönlich gentechnisch veränderte Produkte meide, muss ich feststellen, dass die Produktion weltweit rasant zunimmt. Ich befürchte, dass die Gewinnerwartungen der Firmen einen Einfluss auf die von ihnen veröffentlichten Forschungsergebnisse haben. Deshalb möchte ich eine von den Firmen unabhängige Forschung, die meiner Meinung nach nur von Hochschulen und Universitäten beziehungsweise der öffentlichen Hand geleistet werden kann.“
Thomas Stehle, 4th year “In the field of genetic engineering, and plant genetic engineering in particular, there are still many unanswered questions and risks. Although I personally avoid genetically modified products, I can see that production world-wide is increasing extremely rapidly. My concern is that the expected profits of the companies involved will influence the research findings which they publish. For that reason I would like to see research conducted independently from the corporations, which in my view can only be achieved by universities and the public sector.”
  3 Hits www.no-ma.jp  
8. Meide alle offiziellen Touren
Jan 2, 2016 at 11:03pm PST
  demo.ametys.org  
Am Abend ging es ins Casino. Normalerweise meide ich das Glücksspiel; selbst bei meinen zahlreichen Besuchen in Las Vegas konnte mich noch nie ein Roulette- oder Black Jack-Tisch locken. Hier war es anders, mit kleinen Ein- und auf hohen Absätzen spielte ich bis in die Morgenstunden.
No obstante, cuando Gabriel Iglesias, el jugador de polo argentino con 4 hándicap me llevó al campo como si yo fuera una jugadora con experiencia, me di cuenta de que aún no había olvidado esta pasión por la silla que llevaba guardada desde hacía cinco años. Hice todo lo que me habían enseñado en Argentina. Podría haber seguido jugando todo el día si no hubiera hecho tanto calor. ¿Qué mejor que un día de rugby a caballo?
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
Schließe nicht die Augen, meide nicht die-
by the grandness of such a project, but with
recrée-les... rends-les neufs...à notre image
de realizar una nueva creación, una recrea-
  funeralservices.tungwahcsd.org  
Gemäß seinem grundsätzlichen Gebot „Meide Schädliches! Iss, trink, tue Nützliches! Scheide Schädliches aus!“ entwickelte er das reinigende Prinzip des „Dreisprungs der Entschlackung“ und die dabei unterstützenden omnimolekularen Produkte.
Gebaseerd op zijn motto: "Vermijd wat schadelijk is! Eet, drink en doe wat nuttig is! Scheid uit wat schadelijk is!" ontwikkelde hij het reinigende principe van de 'driesprong van de ontslakking' en de daarbij ondersteunende omnimoleculaire producten.
  3 Hits www.gepujsag.hu  
Such dir etwas besonderes aus oder etwas, das du teilen kannst. Wähle kleinere Portionen hochwertigen Essens anstatt nach der Maxime „je mehr desto besser“ vorzugehen. Oder meide zumindest das Büfett.
-Going out for dinner? Go fancy or go shared. Go for smaller plates of high-quality food as opposed to the "more is better" maxim. Or at least avoid the buffet.
- ¿Salir a cenar? Comer platos más pequeños de alimentos de alta calidad en lugar de hacerlo con la máxima del "más es mejor ". O al menos, evitar el bufet.
  www.marquise.de  
Ich sage auf diesen Seiten oft genug: Mach einen Bogen um Plastik! Nimm nur Naturfasern! Meide die Nähmaschine! Aber das ist z.T. gefärbt von der Tatsache, daß ich mich zumeist im 18. Jahrhundert bewege.
I'm saying it often enough on these pages: Give plastic a wide berth! Only use natural fibres! Avoid the sewing machine! But that is largely biased due to my 18th century re-enactment activities. When I was re-enacting 1915 a while ago, I suddenly realised that I was "allowed" to use many things that are unthinkable for the 18th century. So, from when on can one use what?
  www.landrover.ca  
So sind zum Beispiel etwas teurere Unterkünfte meistens den kleinen Aufpreis wert. Unser Tipp: Wenn du wirklich Geld sparen willst, meide die modernen Einkaufscenter in den grossen Städten. Die dort angebotenen Markenartikel sind auch in Ecuador teuer.
Les vaccins suivants sont recommandés: la diphtérie, le tétanos, l'hépatite A et la fièvre jaune (pour certaines régions). Aussi, un risque de paludisme existe dans certaines régions à risque. Nous te conseillons de consulter un médecin spécialiste des voyages. Pour plus d'informations et de précisions, consulte le site Fit-for-travel.
  theportalwiki.com  
" Meide möglichst den Müll, der auf dich zurast."
"No hagas pruebas con la basura. Es basura."
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Er spricht für viele Gläubige heute, die schreien: „Herr, ich habe niemanden betrogen. Ich meide Unaufrichtigkeit jedweder Art. Also, wo ist deine Führung? Warum diese Nacht der Konfusion?“
Egli parla come molti credenti di oggi, i quali esclamano: "Signore, io non ho truffato nessuno, ho evitato disonestà di qualsiasi tipo; quindi dov'è la Tua guida? Perché questa notte di confusione?"
Han taler for mange troende i dag, som råber, ”Herre, jeg har ikke hadet nogen. Jeg er ikke uhæderlig. Så hvor er din vejledning? Hvorfor denne forvirrede nat?”
Han talar för många troende idag som ropar, ”Herre, jag har inte bedragit någon, jag undviker all typ av oärlighet. Så var är din vägledning? Varför denna natt av nederlag?”
  www.swisstourfed.ch  
Meide Waldränder und schneefreie Flächen: Sie sind die Lieblingsplätze der Wildtiere.
Eviter les lisières des forêts et les surfaces non enneigées: elles sont tout particulièrement appréciées des animaux.
  www.drclark.net  
87. (Paragonimus) Meiden Sie Zitronen und Limonen in der Nahrung. Töten Sie den Paragonimus. Meiden Sie Benzol in Wasser und Nahrung. Meide Sie Kartoffeln mit Braunfäule.
85. (Onchocerca) Avoid corn, myristic, oleic, palmitic acid (oils). Kill Onchocerca with levamisole and BWT program.
82. (Lievito) Ozonizzate tutti i cibi per distruggere l’asparagina. Fate la pulizia dai metalli come nel N. 6. Evitate integratori e alimenti macinati, evitate i cibi omogeneizzati.
  www.killingweekend.com  
Sie werden verstehen, dass ich solche Orte fluchtartig verlasse. Auch an den nächsten Abenden, wenn ich in Begleitung von Geschäftspartnern essen gehen möchte, sind das die Restaurants, die ich natürlich möglichst meide.
Being properly welcomed and feeling comfortable in an environment where you are a guest is always an important factor. I know I’m able to attest to some wonderful experiences in recent years, but I’ve also ended up in situations where there was room for improvement. It happens regularly, for instance, that restaurants don’t have a table available for one person, even when the restaurant is half-empty. Or if they do, it’s located only in the smoking area. Unfortunately, no matter what else those restaurants had in store, I felt unwelcomed. That kind of feeling sticks, and the following evenings when I’m with my business contacts, I’m likely to skip those places.
Être bien accueilli dans un endroit où vous êtes invité est pour vous une évidence. Au cours des dernières années, j'ai pu vivre de belles expériences, mais je me suis aussi retrouvé dans des situations où des améliorations étaient possibles. Il arrive régulièrement, par exemple, qu’un restaurant n’ait pas de table disponible pour une seule personne, ou alors seulement dans la zone fumeur, et cela même quand le restaurant est à moitié vide. Vous comprendrez que je fuis rapidement ces endroits, et que les soirs où je suis avec des clients, ce sont des lieux que j’évite.
In kantoorgebouwen geldt hetzelfde principe; we willen goed ontvangen worden. Door ontwikkelingen als het mobiele werken komen we steeds vaker op plaatsen waar we niet thuis zijn en dus zoekende zijn. Daarom vind ik dat Hospitality Management een kerntaak zou moeten zijn van de facilitaire organisatie. De invulling van Hospitality Management is voor iedere organisatie uniek, maar de kerntaak ligt naar mijn mening in het geven van het gevoel welkom te zijn. Software kan hierin ondersteunen.
  eservice.cad-schroer.com  
Durchbohrende Wurzeln: Dornige Äste sprießen unter jedem Spieler, erscheinen 8 Mal alle 1,3 Sekunden. Meide sie, sonst wirst du nicht nur 1.250 physischen Schaden erleiden, sondern außerdem noch mit der Zeit für jeden Treffer 375 Schaden erleiden.
Piercing Roots: Thorny branches sprout under every player, appearing every 1.3 seconds for a total of 8 times. Avoid them, or you will not only receive 1,250 physical damage, but will also receive 375 damage over time for every time you got hit. With these nasty branches appearing everywhere, you have to be extra careful not to run into a teammate’s path!
Racines perforantes : Des branches épineuses germent sous les pieds de chaque joueur, apparaissant toutes les 1,3 secondes pour un total de 8 fois. Évitez-les afin de ne pas recevoir 1250 points de dégâts, car vous recevrez aussi 375 dégâts sur la durée chaque fois que vous êtes touché. Avec ces Mauvaises racines qui apparaissent de partout, vous devez faire extrêmement attention à ne pas vous mettre sur le chemin d'un membre de votre équipe !
Raíces Perforadoras: Ramas espinosas brotan debajo de cada jugador, apareciendo cada 1,3 segundos para un total de 8 veces. Evítalas, o no recibirás solo 1.250 daño físico, sino que también recibirás 375 de daño por cada vez que te golpeen. ¡Con estas ramas desagradables que aparecen por todas partes, tiene que tener cuidado extremo para no cruzarte en el camino de un compañero de equipo!
Raízes Penetrantes: Galhos espinhosos se espalham por debaixo de cada jogador, aparecendo a cada 1,3 segundos por um total de 8 vezes. Evite-os, ou você não apenas receberá 1.250 de dano físico, mas também receberá 375 de dano para cada vez extra que for atingido. Com esses galhos asquerosos aparecendo em todos os lugares, você precisará de atenção dobrada para não entrar no caminho dos seus colegas!
Przebijające Korzenie: Cierniste gałęzie wyrastają pod każdym z graczy, pojawiając co 1,3 sekundy, łącznie 8 razy. Unikaj ich, bo otrzymasz 1250 pkt. obrażeń fizycznych oraz 375 pkt. obrażeń czasowych za każde uderzenie. Te straszne gałęzie pojawiają się wszędzie, więc uważaj, żebyś nie wszedł w drogę żadnemu z sojuszników!
Пронзающие корни: Колючие ветви вырываются из под земли под каждым игроком каждые 1,3 секунды, всего 8 раз. Если вы не хотите получить 1 250 физического урона и 375 периодического урона за каждое касание корней, то старайтесь избегать области применения способности. Вы должны быть очень осторожны в своих передвижениях, пытаясь ускользнуть от этих неприятных ветвей, чтобы не перекрыть путь отступления своему сопартийцу!
  2 Hits www.natura-siberica.gr  
Schließe dich dieser einzigartigen Tour an, um die Wasserfälle der Südküste und das weltbekannte Flugzeugwrack in Sólheimasandur zu entdecken, besteige einen Gletscher und nimm ein entspannendes Bad im geothermalen Pool Seljavallalaug. Meide die Menschenmengen und erlebe einen Tag voller einzigartiger Sehenswürdigkeiten und Attraktionen.
Rejoignez cette excursion unique pour découvrir les cascades de la Côte Sud, faire une randonnée sur glacier avant de se baigner dans une source chaude. Après récupération à Reykjavik, vous mettez le cap vers la côte sud en Islande. En chemin, vous pouvez apercevoir le volcan au nom imprononçable... Eyjafjallajökull qui est entré en éruption en 2010 et a bloqué le trafic aérien pendant plusieurs jours. Le premier arrêt est à la cascade Seljalandsfoss. Vous pouvez passer sous la cascade en...Voir prestation
Explora las maravillas de la increíble costa sur de Islandia en este intenso tour de día completo; ve lugares famosos y únicos, recorre un glaciar, date un baño de aguas termales y explora una cueva volcánica. Te pasamos a recoger en la mañana desde tu alojamiento en Reykjavík para comenzar nuestra travesía hacia el sureste. Este segmento de costa es famoso por su riqueza de atracciones turísticas y su diversidad de paisajes, los que pueden ser vistos desde la camino. Antes de que llegues a...View tour
Explore the wonders of Iceland’s incredible south coast on this comprehensive day tour; see famous and unique locations, hike a glacier, bathe in a hot spring, and explore a lava cave. You will be picked up from your Reykjavík accommodation in the morning and begin your journey southeast. This stretch of coastline is famed for its wealth of landmarks and diverse scenery, all visible from the main road. Before you even reach any attraction, for example, you will be able to see...View tour
남쪽 해안의 폭포들과 솔헤임산두르(Sólheimsandur)의 유명한 난파된 비행기, 그리고 동굴 투어, 빙하하이킹과 셀야발라르우그(Seljavallalaug)의 온천을 즐겨보세요! 복잡한 일상에서 벗어나 멋진 명소들로 가득한 하루를 만끽하세요! 살면서 한 번도 하기 힘든 빙하 위를 걸어보고 온천에서 목욕도 하고 용암 동굴도 내려가 보는 모든 일을 단 하루에 모두 해볼 수 있습니다. 일정은 유럽에서 가장 거대한 빙하인 미르달스외쿠틀(Mýrdalsjökull) 빙하의 부분인 솔헤이마외쿠틀(Sólheimajökull) 빙하에서 빙하설을 등반하면서 시작됩니다. 빙하 하이킹 후 1950년대에 DC3 수송기가 불시착해 아직도 남아있는 검은 모래 해변으로 향합니다. 가이드가 주변 지역과 비행기가 불시착한 뒷 배경에 대해 친절히 설명해 드릴 것입니다. 그리고 주어지는 팻바이크를 타고 약 4 km를 주행합니다. 이 때쯤 되면 셀야발라르우그 온천에 몸을 담그고 싶어지실 텐데요,...투어 보기
Dołącz do tej wyjątkowej wycieczki, w trakcie której zobaczysz wodospady znajdujące się na południowym wybrzeżu Islandii, słynny wrak samolotu na plaży Sólheimasandur, będziesz wędrować po lodowcu Sólheimajökull i doświadczysz kąpieli w basenie geotermalnym Seljavallalaug. Czasami kończymy dzień wchodząc do jaskini lawowej, czasami to właśnie od niej zaczynamy. Krótko mówiąc, to najbardziej wszechstronna wycieczka oferująca eksplorowanie południowego wybrzeża i niezapomnianą przygodę....View tour