meile – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  jusletter.weblaw.ch
  Jusletter Autorensuche  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interkonnektion – keine Öffnung der letzten Meile nach geltendem Recht, in: Jusletter 3. April 2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Interkonnektion – keine Öffnung der letzten Meile nach geltendem Recht, in : Jusletter 3. April 2006
  Jusletter 2. April 2007  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am 1. April 2007 ist das revidierte Fernmeldegesetz in Kraft getreten. Nebst der Entbündelung der letzten Meile sind im Rahmen dieser Revision auch gesetzliche Grundlagen zur Bekämpfung von Spam geschaffen worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Le 1er avril 2007, la loi révisée sur les télécommunications est entrée en vigueur. Outre le dégroupage de la boucle locale («last mile»), la révision apporte de nouvelles bases légales pour combattre les pourriels (spams). L'auteur commente le nouvel art. 3 let. o LCD et les nouvelles dispositions du droit des télécommunications permettant de lutter contre les pourriels. En outre, il renseigne sur les mesures prises sur le plan international.
  Jusletter 12. März 2007  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 9. März 2007 beschlossen, das revidierte Fernmeldegesetz und die darauf basierenden Verordnungen am 1. April 2007 in Kraft zu setzen. Die Revision betrifft in erster Linie die sogenannte Entbündelung der letzten Meile sowie den Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Lors de sa séance du 9 mars 2007, le Conseil fédéral a fixé au 1er avril 2007 l'entrée en vigueur de la loi révisée sur les télécommunications (LTC) et des ordonnances qui s'y rapportent. La révision concerne en premier lieu le dégroupage de la boucle locale ainsi que la protection des consommateurs.