|
|
“Escolham, dentre os hinos da Igreja, um predileto, com letra edificante e melodia reverente, algum que lhes transmita inspiração. (…) Pensem nele atentamente. Decorem-no. Mesmo que não tenham estudado música, vocês podem decorar um hino.
|
|
|
“In due time you will find yourself, on occasion, humming the music inwardly. As you retrace your thoughts, you discover some influence from the world about you encouraged an unworthy thought to move on stage in your mind, and the music almost automatically began” (In Conference Report, Oct. 1973, pp. 24–25; or Ensign, Jan. 1974, p. 28).
|
|
|
« Choisissez parmi la musique sacrée de l’Église votre cantique favori, qui ait des paroles édifiantes et une musique qui suscite la révérence, qui vous fasse éprouver quelque chose ressemblant à l’inspiration… Repassez-le dans votre esprit avec soin. Apprenez-le par cœur. Même si vous n’avez reçu aucune formation musicale, vous pouvez faire défiler un cantique dans votre pensée.
|
|
|
“Escojan entre la música sagrada de la Iglesia uno de sus himnos favoritos, uno cuya letra sea edificante y su música reverente, uno que les haga sentir inclinados a la inspiración… Repásenlo en la mente detenidamente. Memorícenlo. Aun cuando no hayan tenido preparación musical, pueden cantar un himno mentalmente.
|
|
|
Scegliete tra le molte composizioni musicali della Chiesa un inno che vi piace in modo particolare, un inno composto da parole edificanti e da musica atta a ispirare… Studiate attentamente l’inno prescelto, imparatelo a memoria. Anche senza aver ricevuto alcun addestramento musicale è possibile cantare un inno mentalmente.
|
|
|
거룩한 교회의 음악 가운데에서 고상하고 경건한 가사가 담긴 것, 여러분이 영감을 느낄 수 있는 것을 택하십시오. …… 주의 깊게 그 노래를 생각해 보십시오. 노래를 외워 보십시오 음악적인 재능이 없다고 하더라도 찬송을 부르면서 그것을 외우고 또 생각할 수는 있을 것입니다.
|
|
|
Выберите из священной церковной музыки любимый гимн, слова которого возвышают ваш дух, а мелодия отличается особым благоговением, гимн, вызывающий в вашей душе чувство, подобное откровению... Медленно повторите его про себя. Выучите его наизусть. Даже не имея музыкальной подготовки, вы можете мысленно петь какой-нибудь гимн.
|
