memorizzarle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   18 Domains
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
coppia li: si può distinguere i volti e memorizzarle. coppia in su il più velocemente possibile!
les jumeler: pouvez-vous distinguer les visages et les mémoriser. les associer aussi vite que possib
Paar sie dich: Kannst du die Gesichter zu unterscheiden und deren Speicherung. Paar sie so schnell w
  www.if-ic.org  
Presenta i verbi per la ripetizione a intervalli di tempo adeguati, in modo da memorizzarle più facilmente.
★ Erweiterte Level-Matching-Algorithmus (diese Funktion ist im Gange)
★ El algoritmo avanzado para que coincida con los niveles (función está en progreso)
✔ 동기화 - 같은 장치에 대한 모든 안드로이드 장치 사이 또는 다시 설치 수 사이의 학습 진행 상황을 동기화
  2 Hits www.swisscom.ch  
Non memorizzarle localmente e non attaccare bigliettini sul computer
Nicht lokal auf dem Computer speichern und keine Zettel an den Computer heften
  www.kyotorotary.com  
5. Insieme al prodotto o al servizio, il commerciante invierà al consumatore le seguenti informazioni, per iscritto, o in un formato tale che il consumatore possa memorizzarle a lungo termine su un media accessibile:
5. Avec le produit ou le service, le commerçant envoie au consommateur les informations suivantes, par écrit, ou de telle sorte que le consommateur puisse les stocker sur un support accessible:
b. die Bedingungen dafür und die Weise, in der der Verbraucher von seinem Recht auf Rücktritt vom Vertrag Gebrauch machen kann, sowie eine deutliche Angabe zu Geltung des Rechts auf Rücktritt;
  www.loytec.com  
Per quanto riguarda lo stoccaggio dei vostri parrucca, cercare di non memorizzarle, che piatto, ma usare la testa speciali realizzati per questa applicazione.
Concerning the storage of your wig, try not to store them laying flat, but use special heads made for this application.
En ce qui concerne le stockage de votre perruque, essayez de ne pas les stocker à plat, mais l’utilisation des têtes particulières prises pour cette application.
Auch bei der Lagerung von Perücken sind bestimmte Anwedungshinweise zu beachten, sie sollten nach Möglichkeit nicht flach liegend aufbewahrt werden. Am besten benutzen Sie spezielle Perückenständer, damit ist garantiert das Sie lange Freude an Ihrer Perücke haben.
En relación con el almacenamiento de la peluca, trate de no almacenarlos en posición horizontal, pero el uso de cabezales especiales realizados para esta aplicación.
Met betrekking tot de opslag van uw pruik op, probeer niet op te slaan tot ze plat, maar maken gebruik van speciale koppen gemaakt voor deze toepassing.
Jeśli chodzi o przechowywanie perukę, staraj się nie przechowywać płasko, ale stosować specjalne głowice wykonane dla tej aplikacji.
În ceea ce priveşte depozitarea peruca, încercaţi să nu le stoca de stabilire a plat, dar utilizează capete speciale realizate pentru această aplicaţie.
Что касается хранения ваших парик, старайтесь не хранить их укладки плоской, но и использовать специальные главы сделал для этого приложения.
När det gäller förvaring av din peruk, försök att inte lagra dem om platt, men använda särskilda huvuden som för denna applikation.
  www.bonnemaman.ch  
Con il fine di migliorare l’attenzione al GESTORE, AVAIBOOK potrà registrare le conversazioni telefoniche mantenute con lo stesso e memorizzarle nell’archivio menzionato nel paragrafo 11.1, al quale il GESTORE da espressamente il suo consenso.
In order to improve its attention to the MANAGER, AVAIBOOK can record the telephone conversations with it and store them in the file mentioned in section 11.1, to which the MANAGER gives his express consent.
  mac.eltima.com  
Questo lettore multimediale ti aiuta ad organizzare i contenuti audio e video sul tuo Mac, abilitando la compilazione delle liste di riproduzione. Puoi compilare le liste di riproduzione con contenuto locale o sulla rete, memorizzarle sul disco rigido od esportarle su un servizio di memorizzazione sulla rete come Dropbox.
Dieser Media Player hilft durch die Playlistenerstellung, Audio & Video Inhalte auf Ihrem Mac zu organisieren. Sie haben die Möglichkeit, Playlisten mit lokalen oder Online-Inhalten zu erstellen, sie auf Ihrer Festplatte zu speichern oder auf einer Online-Speicherungs-Service, wie Dropbox zu exportieren.
  www.donatituscany.com  
Le caratteristiche di ogni ripiegatura sono sotto il controllo del computer di macchina che è in grado di memorizzarle e riprodurle con precisione. L’operatore dispone di 99 memorie che definiscono ogni lavorazione per quel che riguarda la regolazione degli organi di ripiegatura, la velocità e il passo di trasporto (nei tratti diritto, curva interna e curva esterna), l’ampiezza di curvatura interna ed esterna, i tagli del coltello (continui, alternati o esclusi), l’erogazione della colla.
El operador dispone de 99 memorias que definen cada operación con respecto al ajuste de cada herramineta del doblado, la velocidad y el paso de transporte (en las partes rectas, curva interna y curva externa), la amplitud de curvatura interna y externa, el corte de la cuchilla (continuo, alternativo y esclusivo), el suministro del pegamento.
  schulorganisation.educa.ch  
Ai fini dell'informazione e della documentazione interna un'azienda, una scuola, un'istituzione possono effettuare riproduzioni elettroniche di estratti di opere e memorizzarle in una banca dati interna accessibile ai loro collaboratori, in questo caso agli alunni e agli insegnanti della scuola.
Die Werke der Gebrüder Grimm sind urheberrechtlich frei. Sie sind im «domaine public», da die Gebrüder Grimm seit mehr als 70 Jahren verstorben sind. Es ist erlaubt, ihre Werke zu nutzen. Es ist auch erlaubt, ihre Werke abzuändern und in eigenen Worten wiederzugeben. Es handelt sich um eine erlaubte Bearbeitung. Soweit nicht nur geringfügige Änderungen und Umgestaltungen vorgenommen werden, sondern die Geschichte neu geschrieben wird und es sich dabei um eine eigenständige geistige Schöpfung handelt, gilt diese neue Fassung als Werk zweiter Hand und geniesst selbstständig Urheberrechtsschutz (siehe Art. 3 URG). Die Person, die die Geschichte neu geschrieben hat, ist Urheber/Urheberin dieser neuen Fassung. Dies gilt auch für Übersetzungen eines Werkes.
  guides.educa.ch  
Ai fini dell'informazione e della documentazione interna un'azienda, una scuola, un'istituzione possono effettuare riproduzioni elettroniche di estratti di opere e memorizzarle in una banca dati interna accessibile ai loro collaboratori, in questo caso agli alunni e agli insegnanti della scuola.
Die Werke der Gebrüder Grimm sind urheberrechtlich frei. Sie sind im «domaine public», da die Gebrüder Grimm seit mehr als 70 Jahren verstorben sind. Es ist erlaubt, ihre Werke zu nutzen. Es ist auch erlaubt, ihre Werke abzuändern und in eigenen Worten wiederzugeben. Es handelt sich um eine erlaubte Bearbeitung. Soweit nicht nur geringfügige Änderungen und Umgestaltungen vorgenommen werden, sondern die Geschichte neu geschrieben wird und es sich dabei um eine eigenständige geistige Schöpfung handelt, gilt diese neue Fassung als Werk zweiter Hand und geniesst selbstständig Urheberrechtsschutz (siehe Art. 3 URG). Die Person, die die Geschichte neu geschrieben hat, ist Urheber/Urheberin dieser neuen Fassung. Dies gilt auch für Übersetzungen eines Werkes.
  images.google.it  
Le informazioni personali memorizzate da Chrome non vengono inviate a Google, a meno che l'utente decida di memorizzarle nel suo account Google accedendo a Chrome. Quando viene eseguito l'accesso viene attivata la funzione di sincronizzazione di Chrome.
La información personal que almacena Chrome no se enviará a Google, a no ser que decidas almacenar esos datos en tu cuenta de Google iniciando sesión en Chrome (lo que habilitará la función de sincronización de Chrome).
تا زمانی که با وارد شدن به سیستم Chrome ذخیره شدن داده‌ها در حساب Google خود را انتخاب نکنید، اطلاعات شخصی‌ای که Chrome ذخیره می‌کند به Google ارسال نمی‌شوند. ورود به سیستم قابلیت همگام‌سازی ‏Chrome را فعال می‌کند.
Maklumat peribadi yang disimpan oleh Chrome tidak akan dihantar kepada Google melainkan anda memilih untuk menyimpan data itu dalam Akaun Google anda dengan mengelog masuk ke Chrome. Tindakan mengelog masuk akan mendayakan ciri penyegerakan Chrome.
  www.clos-de-tart.com  
È possibile creare le condizioni di luce perfette per una determinata attività o per maggior comfort, salute e benessere dell’utente e poi memorizzarle come nuova ambientazione per poterle riutilizzare quando servono.
Le choix le plus intelligent : La solution offre trois designs de façades frontales avec un choix de finitions et de couleurs pour un contrôle variable standard, un contrôle de la température de couleur ou un contrôle total des couleurs. Choisissez la façade appropriée en fonction de vos besoins d'éclairage. Aucune programmation supplémentaire n'est requise pour son fonctionnement. Créez les conditions d'éclairage idéales pour une tâche particulière ou pour une amélioration du confort, de la santé et du bien-être des utilisateurs, puis stockez-les en tant que nouvelle scène à rappeler au moment voulu.
Intelligente Wahl: Erhältlich sind drei Frontpanel-Designs mit verschiedenen Oberflächen und Farbprogrammen für dimmbare Standard-, Farbtemperatur- oder Vollfarblösungen. Jedes Panel eignet sich für mehrere Beleuchtungsanforderungen und funktioniert ohne zusätzliches Programmieren. Mit dieser Lösung schaffen Sie ideale Lichtverhältnisse für bestimmte Aufgaben und verbessern somit Benutzerkomfort, Gesundheit und Wohlbefinden. Anschließend können Sie diese Einstellungen als neue Szene speichern und bei Bedarf wieder abrufen.
  www.longblog.net  
I Cookies sono informazioni che un sito web può inviare al browser del Suo computer per memorizzarle ed utilizzarle in caso di succesiva navigazione. Fluid-o-Tech usa i Cookies per sapere quali sono, e con quanta frequenza, le pagine del sito più visitate, al fine di rendere la navigazione del sito web www.fluidotech.it più semplice ed agevole alle successive navigazioni.
Cookies are pieces of information a web site can send to Your computers browser for record-keeping purposes. Fluid-o-Tech uses cookies to ascertain which web pages are visited and how often, in order to make the website www.fluidotech.it more user friendly and to give You a better experience on Your subsequent visits. For example, cookies allow Fluid-o-Tech to save Your password so You do not have to re-enter it every time You visit the website www.fluidotech.it.
Cookies sind Informationen, die eine Webseite an den Browser Ihres Computers senden kann, um sie zu speichern und im Fall eines folgenden Besuchs derselben zu verwenden. Fluid-o-Tech verwendet die Cookies, um zu erfahren, welches die am häufigsten aufgerufenen Seiten sind und wie oft sie besucht werden, um die Navigation der Webseitewww.fluidotech.it bei folgenden Besuchen einfacher und leichter zu machen. Zum Beispiel erlauben die Cookies Fluid-o-Tech Ihr Passwort zu speichern, sodass Sie es nicht jedes Mal, wenn Sie die Webseite www.fluidotech.it besuchen, eingeben müssen.
  2 Hits zeebrugge.net  
Il sito è anche completamente gratuito per gli studenti e qui potete cercare scuole, memorizzarle tra i vostri segnalibri, leggere recensioni di altri studenti e contattare fino a 10 scuole con un singolo modulo di richiesta, risparmiando così un sacco di tempo e fatica.
It is also completely free for students, and you can search schools, bookmark them, read reviews by other students and then contact up to 10 schools with 1 enquiry form, saving you lots of time and hassle.
Le site est également complètement gratuit pour les apprenants, et vous pouvez chercher les écoles, les ajouter à une liste de favoris, lire les commentaires d'autres apprenants et ensuite contacter jusqu'à 10 écoles avec le même formulaire de demande de renseignements. Ceci vous permet de gagner beaucoup de temps et d'éviter les tracas.
También es completamente gratuito para estudiantes, por lo que puedes buscar escuelas, añadirlas a favoritas, leer las opiniones de otros estudiantes y enviar un formulario de solicitud de presupuesto a un máximo de 10 escuelas a la vez, lo que puede ahorrarte mucho tiempo y esfuerzo.
Também é completamente grátis para os alunos - você pode procurar escolas, escolhê-las como favoritas, ler as críticas de outros alunos e, em seguida, contatar até 10 escolas com um formulário de inquérito, poupando muito tempo e aborrecimentos.
  www.bfk.de  
(b) scaricare le parti dei Contenuti e memorizzarle sul suo computer (ad esempio nella cache del browser) e stampare una singola copia delle parti dei Contenuti a condizione che non vi è alcuna modifica dei Contenuti da parte dell'Utente e tali attività non vengono utilizzate a fini commerciali.
(b) download parts of the Contents and store them in their computer (for example in the browser's cache memory) and print a single copy of parts of the Contents on the condition that there is no alteration of the Contents by the User and such activities are not utilised for commercial gain.
(b) Teile der Inhalte herunterzuladen und sie in seinem Rechner (zum Beispiel im Cache-Speicher des Browsers) zu speichern und einmalig Teile der Inhalte auszudrucken, unter der Bedingung, dass es keine Veränderung des Inhalts durch den Benutzer vorgenommen sind und solche Aktivitäten nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.
(b) descargar los contenidos y almanecerlos en su ordenador (por ejemplo en caché del navegador) e imprimir una sola copia de los contenidos en condición que no hay modificación de los contenidos por el Usuario y dichas actividades no se utilizan con fines comerciales.
б) да сваля части от Съдържанието и да го съхранява в своя компютър (например в кеш паметта на браузъра), както и да разпечатва единични копия на части от Съдържанието, при условие че няма промяна в Съдържанието от страна на Ползвателя, както и че тези дейности не се извършват с цел търговска печалба.
(б) загрузку содержания и его хранение на своем компьютере (например, в кеше браузера) и печать одной копии содержания, при условии, что в Содержание не внесены изменения Пользователем и такие действия не направлены на преследование коммерческой выгоды.
  2 Hits www.google.com.mt  
Le informazioni personali memorizzate da Chrome non vengono inviate a Google, a meno che l'utente decida di memorizzarle nel suo account Google accedendo a Chrome. Quando viene eseguito l'accesso viene attivata la funzione di sincronizzazione di Chrome.
La información personal que almacena Chrome no se enviará a Google, a no ser que decidas almacenar esos datos en tu cuenta de Google iniciando sesión en Chrome (lo que habilitará la función de sincronización de Chrome).
Osobní údaje, které Chrome ukládá, se nebudou odesílat do Googlu. Odesílat se budou pouze v případě, že přihlášením do prohlížeče Chrome určíte, že je chcete ukládat do svého účtu Google. Přihlášení do prohlížeče Chrome umožní funkci synchronizace.
De personlige oplysninger, som Chrome gemmer, sendes ikke til Google, medmindre du vælger at gemme disse data på din Google-konto ved at logge ind på Chrome. Når du logger ind, aktiveres Chromes synkroniseringsfunktion.
Informasi pribadi yang disimpan oleh Chrome tidak akan dikirim ke Google, kecuali Anda memilih untuk menyimpan data tersebut di Akun Google dengan masuk ke Chrome. Bila Anda masuk, fitur sinkronisasi Chrome akan diaktifkan.
Dane osobowe zapisywane przez Chrome nie są wysyłane do Google, chyba że użytkownik postanowi zapisać je na swoim koncie Google przez zalogowanie się w Chrome. Po zalogowaniu się zostaje włączona funkcja synchronizacji Chrome.
Личная информация из Chrome отправляется в Google только в том случае, если вы вошли через браузер в свой аккаунт Google. После входа автоматически включается синхронизация, а все личные данные сохраняются в вашем аккаунте.
ข้อมูลส่วนบุคคลที่ Chrome จัดเก็บไว้จะไม่ถูกส่งไปยัง Google จนกว่าคุณจะเลือกจัดเก็บข้อมูลนั้นไว้ในบัญชี Google โดยลงชื่อเข้าใช้ Chrome การลงชื่อเข้าใช้จะเปิดใช้คุณลักษณะการซิงค์ข้อมูลของ Chrome
  www.edoeb.admin.ch  
La protezione della sfera privata presuppone dunque che i tentativi di ricerca e gli scopi corrispondenti siano perfettamente trasparenti, che l'utente abbia a sua disposizione una funzione atta a cancellare le comunicazioni private e che venga informato prima della loro cancellazione definitiva, in caso volesse memorizzarle.
E-mail-programmes provide for messages to be subjected to a pre-processing on the basis of business rules laid down by the employer to cover such matters as validation, categorisation, prioritisation, forwarding, storage and archiving. This system frequently authorises employees to access only those messages stored in a database. The protection of the private domain therefore presupposes that follow-on actions and their purpose are totally transparent, and also that users have at their disposal a function permitting the physical deletion of private messages and that they will be notified prior to the definitive deletion of private items so that they can, if need be, safeguard them.
Dans le cadre des systèmes de gestion de courriels, les messages font l'objet d'un pré-traitement automatique basé sur des règles d'entreprise (business rules) définies par l'employeur pour leur validation, catégorisation, "prioritisation", acheminement, conservation et archivage. Les employés ne reçoivent alors souvent qu'un jeton d'accès au message original conservé dans une base de données, si bien que la protection de leur sphère privée passe par une absolue transparence des opérations de traçage et de leur finalité, par la mise à disposition d'une fonction de suppression physique des messages privés reçus, ainsi que par un avertissement avant toute suppression définitive d'éléments privés afin de permettre leur sauvegarde.
Im Rahmen der E-Mail-Programme sind die Nachrichten Gegenstand einer automatischen Vorbearbeitung auf der Grundlage der vom Arbeitgeber für Validierung, Kategorisierung, Priorisierung, Weiterleitung, Speicherung und Archivierung festgelegten Unternehmensregeln (Business Rules). Dabei erhalten die Mitarbeiter häufig nur eine Berechtigungsmarke für den Zugriff auf die in einer Datenbank gespeicherte Nachricht. Der Schutz der Privatsphäre setzt daher voraus, dass Verfolgungsaktionen und deren Zweck vollkommen transparent sind, ferner den Benutzern eine Funktion zur physischen Löschung privater Nachrichten zur Verfügung gestellt wird und sie vor der endgültigen Löschung privater Objekte benachrichtigt werden, um sie gegebenenfalls sichern zu können.
  www.google.ad  
Le informazioni personali memorizzate da Chrome non vengono inviate a Google, a meno che l'utente decida di memorizzarle nel suo account Google accedendo a Chrome. Quando viene eseguito l'accesso viene attivata la funzione di sincronizzazione di Chrome.
La información personal que almacena Chrome no se enviará a Google, a no ser que decidas almacenar esos datos en tu cuenta de Google iniciando sesión en Chrome (lo que habilitará la función de sincronización de Chrome).
As informações pessoais que o Chrome armazena não são enviadas para o Google a não ser que opte por armazenar esses dados na sua Conta Google ao iniciar sessão no Chrome. Ao iniciar sessão, ativa a funcionalidade de sincronização do Chrome.
تا زمانی که با وارد شدن به سیستم Chrome ذخیره شدن داده‌ها در حساب Google خود را انتخاب نکنید، اطلاعات شخصی‌ای که Chrome ذخیره می‌کند به Google ارسال نمی‌شوند. ورود به سیستم قابلیت همگام‌سازی ‏Chrome را فعال می‌کند.
La informació personal que Chrome emmagatzema no s'envia a Google llevat que inicieu la sessió al navegador, cosa que indica que voleu emmagatzemar aquestes dades al vostre compte de Google. En iniciar la sessió, s'activa la funció de sincronització de Chrome.
Osobní údaje, které Chrome ukládá, se nebudou odesílat do Googlu. Odesílat se budou pouze v případě, že přihlášením do prohlížeče Chrome určíte, že je chcete ukládat do svého účtu Google. Přihlášení do prohlížeče Chrome umožní funkci synchronizace.
De personlige oplysninger, som Chrome gemmer, sendes ikke til Google, medmindre du vælger at gemme disse data på din Google-konto ved at logge ind på Chrome. Når du logger ind, aktiveres Chromes synkroniseringsfunktion.
A Chrome által tárolt személyes adatokat a rendszer csak akkor küldi el a Google-nak, ha Ön úgy dönt, hogy az ilyen adatokat a Chrome-ba bejelentkezve a Google-fiókjában tárolja. A bejelentkezés bekapcsolja a Chrome szinkronizálási funkcióját.
Informasi pribadi yang disimpan oleh Chrome tidak akan dikirim ke Google, kecuali Anda memilih untuk menyimpan data tersebut di Akun Google dengan masuk ke Chrome. Bila Anda masuk, fitur sinkronisasi Chrome akan diaktifkan.
Personopplysningene som lagres i Chrome, sendes ikke til Google med mindre du velger å lagre disse dataene i Google-kontoen din ved å logge på Chrome. Når du logger på, blir synkroniseringsfunksjonen i Chrome slått på.
Dane osobowe zapisywane przez Chrome nie są wysyłane do Google, chyba że użytkownik postanowi zapisać je na swoim koncie Google przez zalogowanie się w Chrome. Po zalogowaniu się zostaje włączona funkcja synchronizacji Chrome.
Личная информация из Chrome отправляется в Google только в том случае, если вы вошли через браузер в свой аккаунт Google. После входа автоматически включается синхронизация, а все личные данные сохраняются в вашем аккаунте.
ข้อมูลส่วนบุคคลที่ Chrome จัดเก็บไว้จะไม่ถูกส่งไปยัง Google จนกว่าคุณจะเลือกจัดเก็บข้อมูลนั้นไว้ในบัญชี Google โดยลงชื่อเข้าใช้ Chrome การลงชื่อเข้าใช้จะเปิดใช้คุณลักษณะการซิงค์ข้อมูลของ Chrome
Chrome'un depoladığı kişisel bilgiler, Chrome'da oturum açarak söz konusu verileri Google Hesabınızda depolamayı seçmediğiniz müddetçe Google'a gönderilmez. Oturum açtığınızda Chrome’un senkronizasyon özelliği etkinleşir.
Thông tin cá nhân mà Chrome lưu trữ sẽ không được gửi tới Google trừ khi bạn chọn lưu trữ dữ liệu đó trong Tài khoản Google bằng cách đăng nhập vào Chrome. Việc đăng nhập kích hoạt tính năng đồng bộ hóa của Chrome.