mendebaldea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   25 Domains
  4 Hits www.bizkaia.net  
Suediako mendebaldea
Oeste de Suecia
  www.filenetsupport.com  
Mendebaldea
Occidente
  www.cames-grosshandel.de  
hitzak: Pueyo Navarra paisaia mendebaldea lautada nekazaritza landatu lehorreko lurrak zereala mahastia
Termes: Pueyo Navarra paisaje oeste llanura agricultura cultivar secano cereal viñedo
Términos: Pueyo Navarra paisaje oeste llanura agricultura cultivar secano cereal viñedo
  3 Hits universse2017.org  
San Miguel Mendebaldea
San Miguel Oeste
  www.ehu.eus  
Erdi Aroaren Historia I: Mendebaldea Goi Erdi Aroan
Historia Medieval del País Vasco
  4 Hits www.resa.es  
Bilbotik: A-8 autobidea: Bilbao-Irun. Donostia mendebaldea (Ondarreta) 8. irteera
From Bilbao: Highway A-8: Bilbao-Irún. Exit 8 west San Sebastián (Ondarreta).
Desde Bilbao: Autopista A-8: Bilbao-Irún. Salida 8 San Sebastián oeste (Ondarreta).
  www.iperceramica.it  
Datu-multzoaren kokapen geografikoa: Lau informazio eremu dira; 4 koordenatu mugakideak, hain zuzen ere (iparraldea, hegoaldea, ekialdea eta mendebaldea).
Geographic position of the data set: This refers to 4 information fields, corresponding to the 4 boundary coordinates (north, south, east and west).
Posición geográfica del conjunto de datos: Se trata de 4 campos de información, correspondientes con las 4 coordenadas limítrofes (norte, sur, este y oeste).
  4 Hits www.marbcnshop.com  
Parlamentuak adierazpen instituzional bat onetsi du, zeinaren bidez adierazten baitu Sahara Mendebaldea nazioarteko zuzenbidearen mende dagoen lurralde autonomo bat dela
El Parlamento aprueba una declaración institucional por la que constata que el Sahara Occidental es un territorio autónomo sometido al Derecho Internacional que nunca ha pertenecido a Marruecos y exige que cese su ocupación ilegal
  2 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Europako Hego-mendebaldea
Planes de comunicación regionales
Comitès de Seguiment
Azores - Madeira - Canarias
  www.alsa.es  
Asturiasko printzerrian ALSAk eskualdeko zerbitzu sare handi bat dauka lurraldeko ekialde eta mendebaldea lotzen dituena.
Bustio i Vegadeo són les poblacions situades més a l'orient i més a l'occident respectivament.
Siendo Bustio e Vegadeo as poboacións situadas máis cara oriente e máis ao occidente respectivamente.
  30 Hits www.wiloffermans.com  
ETS erakunde publikoaren bitartez Euskal Y-aren Gipuzkoako zatia eraikitzen ari den Eusko Jaurlaritzak, datozen hilabeteetan amaituko du Beasain Mendebaldea, Legorreta eta Tolosa zatien eraikuntza, Josu Benaitok, Eusko Jaurlaritzako Garraio Saileko Azpiegitura Zuzendariak gaur adierazi duenez.
El Gobierno Vasco, que construye el ramal guipuzcoano de la Y Vasca en Gipuzkoa a través del ente público ETS, culminará en los próximos meses la ejecución de los tramos Beasain oeste, Legorreta y Tolosa, según ha asegurado hoy el Director de Infraestructuras del Departamento de Transportes, Josu Benaito.
  festafrika.net  
Joussoufiako eskualdeak Gantourreko arroaren mendebaldea okupatzen du. Eta Joussoufia zentroak lantzen duen deposituan Mzinda eta Bouchane inguruak hartzen ditu, non meategiko erauzketa zeru zabalean egiten baita.
The Youssoufia employs 1,731 people, of whom 60 are engineers and 499 are supervisors. The Youssoufia area forms the western part of the Gantour Basin and the deposit is operated by the Youssoufia centre including the Mzinda and Bouchane areas with open-air mining extraction. The deliveries to the improvement facilities and export ports are made on 60-wagon trains with a 3,800 tonne capacity.
El centro de Youssoufia emplea a 1.731 personas, entre ellos 60 ingenieros y 499 supervisores. La zona Youssoufia forma la parte occidental de la cuenca Gantour y el depósito operado por el centro de Youssoufia incluye las áreas de Mzinda y Bouchane con extracción de minería a cielo abierto. Los envíos a los mejoradores y los puertos de exportación se realizan en trenes de 60 vagones con una capacidad de 3.800 toneladas.
  3 Hits kweezine.com  
ADAPTACLIMAk Europako hego-mendebaldeko eremuko erreferente bihurtu nahi du –iberiar penintsula eta Frantziako hego-mendebaldea–, klima aldaketaren ezagutzaren arloan. Proiektuak, halaber, gida eta aholkularitzarako tresna izan nahi du nekazaritza eta basozaintza sektorearentzat, baita Europako alor politikoarentzat ere, klimari lotutako erabakiak hartzeko orduan.
ADAPTACLIMA pretende convertirse en el referente del espacio sudoeste europeo –península ibérica y sudoeste de Francia- en materia de conocimiento sobre cambio climático. El proyecto quiere servir también como una herramienta de guía y asesoramiento para el sector agrario y forestal, así como para la esfera política europea en la toma de decisiones relacionadas con el clima. Igualmente, pretende ser una plataforma de información y sensibilización para el conjunto de la sociedad.
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Beste estatu indigenak, Taraskoen Inperioak, Purépecha izenez ere ezagunak, eta aldi historikoaren amaieran hiri politiko egitekoa izan zuen Tzintzuntzan hiriburu izan zuenak, Mexikoko erdialde-iparra eta mendebaldea barne hartzen zituen inguru zabalean ezarri zuen aginte militarra.
The exhibition is divided into ten themes distributed over eleven galleries showing the geographical environment of Mexico at the time, through the European conquest to provide a thorough representation of Aztec society from its development to the zenith of the empire and its decline. Frank Gehry's unique architecture at the Guggenheim Museum Bilbao has been transformed by the design of TEN Arquitectos for The Aztec Empire exhibition. A subtle, continuing glass showcase runs throughout the entire exhibition area, acting as a kind of mediator between the artworks, the spectator, and the building. This glass structure contracts and expands in response to the conditions of the museum, generating specific spaces and creating an intimate route that highlights the contrast between the differing degrees of transparency and the physical presence of the artworks.
Les caractéristiques géographiques du Mexique ont permis le développement, au Sud, d'une agriculture intensive marquée par deux saisons : une saison sèche et une saison des pluies. La diversité écologique se déploie à travers les magnifiques images du bestiaire indigène qui recrée dans toute sa vitalité le milieu naturel au sein duquel s'épanouirent les cultures précolombiennes. Le travail minutieux de sculpture ou de modelage de ces animaux exprime leur style artistique, caractérisé par un naturalisme -hyperréalisme même parfois- rarement égalé dans l'art ancien du Nouveau Monde. Signalons notamment, en raison de leur importance religieuse, de leur prépondérance dans les hiérarchies de pouvoir et leur rôle en temps de guerre, les puissantes images de serpents à sonnette, de jaguars et d'aigles qui caractérisent l'art aztèque.
  2 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
Teodosio enperadore zela gauza garrantzitsuak gertatu ziren: godoak Balkanen eta Danubio ibaiaren artean finkatzea lortu zuten Danubioko muga zaintzearen truke; gotzainek botere erlijiosoa enperadorearen gainetik dagoela aldarrikatu zuten eta enperadorea eskumikatzera iritsi ziren; eta, azkenean, enperadoreak inperioa erdibitu eta bere bi semeei banatu zien: Ekialdea Arkadiori eta Mendebaldea Honoriori.
Emperor Constantine legalised Christian worship in 312, while Theodosius elevated it to the status of state religion in 380. It was during the latter's reign that the Goths were allowed to settle within the imperial boundaries, between the Balkans and the Danube, in return for safeguarding the Danube-limes; the bishops proclaimed the superiority of religious over imperial authority and went so far as to excommunicate the emperor himself; finally, the empire was divided between the emperor's two sons - the East going to Arcadius and the West to Honorius. After the division Vandals, Alani and Ostrogoths invaded the western empire and the Gothic chieftain Alaricus seized the opportunity to lay siege to Milan and advance as far as Rome. A fresh invasion took place on New Year's Eve, 406; with the Rhine frozen over, Vandals, Suevi and Alani crossed over to the west, succeeding in reaching the Pyrenees and entering Hispania. One by one, the empire lost its territories until only Italy remained in imperial hands. Even here, in September 476, during the reign of Romulus Augustulus, Odoacer, an officer of the imperial guard and son of a Barbarian king, managed to persuade the troops of the last Roman navy to mutiny and proclaim him emperor.
Constantin permet le culte chrétien, en 312, et Théodose l'élève au rang de religion d'Etat en 380. Avec cet empereur, les Goths parviennent à prendre pied à l'intérieur de l'Empire, entre Balkans et Danube, à charge pour eux d'assurer le "limes" danubien; les évêques réclament la supériorité du pouvoir religieux sur celui de l'empereur. Celui-ci finit même par être excommunié et l'on assiste, finalement, à la division de l'Empire entre ses deux fils: l'Orient pour Arcadius, l'Occident pour Honorius. Après la partition, Vandales, Alains et Ostrogoths envahissent l'Occident. Circonstance dont profite le chef goth Alaric pour assiéger Milan et arriver à Rome. Une nouvelle invasion se produit le jour de l'an 406; profitant de ce que le Rhin se trouve pris dans les glaces, Vandales, Suèves et Alains arrivent au pied des Pyrénées qu'ils franchissent pour entrer en Hispanie. Peu à peu, le seul territoire qui restera sous pouvoir impérial sera l'Italie. Mais en septembre 476, l'empereur Romulus Augustulus voit Odoacre, un officier de la garde impériale, fils d'un roi barbare, soulever les troupes de la dernière flotte romaine qui le proclament roi d'Italie.
Constantino permite el culto cristiano, año 312, y Teodosio lo eleva al rango de religión del estado en el año 380. Con este emperador los godos logran instalarse en el interior del imperio, entre los Balcanes y el Danubio, a cambio de asegurar el limes danubiano; los obispos reclaman la superioridad del poder religioso sobre el del emperador que, incluso, fue excolmugado y, finalmente, se asiste a la división del imperio entre sus dos hijos: Oriente para Arcadio y Occidente para Honorio. Tras la división, vándalos, alanos y ostrogodos invaden Occidente, circunstancia que aprovecha el jefe godo Alarico para sitiar Milán y llegar hasta Roma. Una nueva invasión se produce la nochevieja del año 406; aprovechando que el Rhin se había helado, vándalos, suevos y alanos consiguen llegar hasta los Pirineos que cruzan entrando en Hispania. Poco a poco el único territorio que quedará bajo poder imperial será Italia, pero en setiembre del año 476, siendo emperador Romulus Augustulus, Odoacro un oficial de la guardia imperial, hijo de un rey bárbaro, consiguió levantar a las tropas de la última armada romana que le proclamaron rey de Italia.