menig – -Translation – Keybot Dictionary

  files2.porsche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wij stellen onszelf zo menig doel. Een van de belangrijkste is de zorg voor het milieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain	Nous avons de nombreux objectifs. L’un d’eux consiste à mieux protéger l’environnement.

  2 Hits www.vkconcerts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als opener voor vele internationale acts zoals The Wailers, Damian Marley, The Skatalites en DUB Inc brachten ze menig publiek op temperatuur.Hun radioprogramma op BRUZZ 98.8FM brengt elke week het beste van wat de internationale platenbak te bieden heeft en wordt fel gesmaakt door de liefhebbers van het genre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vkconcerts.be as primary domain

Avec Uphill sound, attendez-vous sans conteste à un uppercut musical bien placé : un mix de  Roots, Dancehall, Rocksteady et de Rub-a-Dub qui vous fera sonner les oreilles.Ils ont plusieurs fois ouvert pour des concerts de têtes d’affiche internationales comme The Wailers, Damian Marley, The Skatalites et DUB Inc.  A chaque fois, ils ont amené le public à la juste température pour le live.Leur émission radio sur BRUZZ FM présente toutes les semaines le meilleur du reggae international et est suivie par un grand nombre d’amateurs du genre.

  3 Hits www.hotelmarignanelyseesparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Shoulderpod R2 The Pocket Rig is een compacte en lichtgewicht set die menig Mojo-er positief zal stemmen. Met het kleine handzame formaat kunt u namelijk de meest noodzakelijk hardware in een makkelijke opstelling met een hand vasthouden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotoflits.com as primary domain

The Shoulderpod R2 The Pocket Rig is a compact and lightweight set that will make many Mojo's positive. With the small handy size, you can hold the most necessary hardware in one easy handset. The R2 The Pocket Rig consists of the G1 grip, a wooden handle, a handle between the G1 and the handle, two 1/4 inch connectors and a 1/4 inch to shoe adapter. This way you can use additional accessories when filming with your smartphone. For example, if you want high sound quality at the video then you can use a more extensive microphone with a hotshoe.

  bc.library.uu.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De koperplaten werden in menig geval gewijzigd of verbeterd en vele kregen Mortiers impressum mee. Sommige platen werden zelfs compleet geretoucheerd. Daarnaast maakte Pieter Mortier ook gebruik van nieuwe koperplaten, die in eigen atelier waren gegraveerd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.library.uu.nl as primary domain

Many of the copper plates were changed or improved and many were given Mortier's imprint. Some plates were even completely retouched. Pieter Mortier also used new copper plates which were engraved in his own atelier. According to a catalogue of new titles, the three different editions of Mortier's publication of town atlases had been completed before the beginning of 1706. Mortier refers to the maps, town profiles and topographic prints individually in a book sales catalogue from around 1705.

  2 Hits www.win.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het verbreken van menig persoonlijk record en het verleggen van grenzen vormt de rode draad van Thialf in het verleden, heden en de toekomst. Met de vernieuwbouw van Thialf verleggen wij de grenzen van het gebouw en verrijken wij de Thialf-belevenis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zja.nl as primary domain	The breaking of many a personal record and the pushing of limits are the common theme of Thialf in the past, present and future. We will push the boundaries of the building with the Thialf renovation and we will enrich the Thialf experience. Through our integral vision for the New Thialf, we reinforce the qualities of the current Thialf and achieve a new ice arena of lasting quality.

  wissenschaft.koeln  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het dessin Axedo weerspiegelt een natuurlijke rustgevende sfeer en brengt met haar zachte kleur en houtnerfstructuur een warme sfeer in huis. De geometrische touch zorgt voor een speels effect. Axedo komt in zes kleuren, waaronder blauwgrijs: een kleur die komend seizoen in menig interieur aanwezig zal zijn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arte-international.com as primary domain

The calming effect of woodWoodgrain provides the veins of the trees: they reflect a tree's life story. The Axedo design reflects a natural, calming atmosphere and brings a warm atmosphere into your home with its gentle colour and woodgrain structure. The geometric touch gives a playful effect. Axedo comes in six colours, including blue-grey: a colour which will ornament many interiors in the forthcoming season.

  chii.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bij Gröna Lund, te midden van draaimolens en achtbanen, bevinden zich 80 toiletten die net zo vaak bezocht worden als menig andere attractie. “De sanitaire ruimte is de plek waar we de eerste en laatste indruk maken, dus die zijn voor ons heel belangrijk”, zegt Dragica Novacic, Park Support Manager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tork.be as primary domain

Au parc Gröna Lund, entre les manèges et les grands huit, le parc possède 80 sanitaires, qui connaissent une fréquentation aussi importante que n’importe quelle attraction. « Les sanitaires sont généralement l’endroit où nous donnons la première et la dernière impression du lieu et la qualité des sanitaires est par conséquent extrêmement importante pour nous », explique Dragica Novacic, responsable fonctionnelle du parc. Photo : Gröna Lund

  www.uniholz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een van de belangrijkste verschillen is dat de meeste apensoorten een staart hebben, wat niet het geval is bij chimpansees en andere mensapen. Chimpansees en andere mensapen lijken in menig opzicht veel meer op de mens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janegoodall.be as primary domain	One of the biggest differences is that most monkey species have tails, whereas chimpanzees and other apes do not. Chimpanzees and other apes are much more similar to human beings in many respects. For more information, click here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janegoodall.be as primary domain	Une des principales différences est que la majorité des espèces de singe ont des queues, alors que les chimpanzés et d’autres grands singes non. Les chimpanzés et les autres grands singes ressemblent davantage aux êtres humains à de nombreux niveaux. Pour de plus amples informations, cliquez ici.

  sugarclub.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na de voorbije jaren in menig Hollywoodtrailer, Hollywoodfilm en Amerikaanse tv-serie te zijn opgedoken, vindt onze muziek nu ook haar weg naar de game-industrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalachoir.com as primary domain	Après avoir collaboré musicalement à nombre de bandes-annonces de films d'Hollywood et de séries télé américaines, Scala & Kolacny Brothers ont aussi été découverts par l'industrie des jeux vidéo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalachoir.com as primary domain	Nachdem die Musik von Scala & Kolacny Brothers in den letzten Jahren in manchem Hollywoodtrailer, Hollywoodfilm und mancher amerikanischen Fernsehserie aufgetaucht ist, findet sie auch ihren Weg ins Videospielgeschäft.

  3 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Raad van de Orde der geneesheren van Oost‑Vlaanderen stelt vast enerzijds dat menig collega vraagt naar modelcontracten met het oog op het sluiten van een overeenkomst, hetzij met een collega hetzij met derden, dan wel vraagt naar modelstatuten voor een vennootschap, anderzijds dat de werkgroep contracten en medische activiteiten vaak dezelfde opmerkingen dient te maken op de voorgelegde ontwerpen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain

Le Conseil provincial de l'Ordre des médecins de Flandre orientale constate d'une part, que de nombreux confrères souhaitent obtenir des modèles de contrat en vue d'une collaboration avec des confrères ou des tiers, ou encore des statuts types en vue de la constitution d'une société, et d'autre part, que le groupe de travail des "Contrats et Activités médicales" est souvent amené à formuler les mêmes remarques à propos des projets qui lui sont soumis.

  www.eindhovenairport.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cultuur en sport slaan de handen ineen bij de traditionele Highland Games; een evenement dat menig Schot in vervoering brengt. Vlieg je naar Edinburgh tussen mei en september? Dan is de kans groot dat je ermee wordt besmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eindhovenairport.nl as primary domain	Culture and sports are combined in the traditional Highland Games, to the delight of many a Scotsman. If you fly to Edinburgh between May and September, chances are that you will catch the Highland Games fever. Watch the athletes perform in traditional Scottish kilt, while enjoying the bagpipe music of hundreds of musicians. It’s an experience not to be missed during your visit to Edinburgh!

  mitchansushi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bourgondië is natuurlijk ook zeer bekend als culinair centrum; de Bourgondische wijnen mogen in dit kader dan ook niet ontbreken. De diverse wijnroutes (Côte d'Or, Côte Chalonnaise en de Mâconnais en Beaujolais) voeren de reiziger langs menig beroemd château.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latuileriechazelle.com as primary domain	Over and above all else, Burgundy is well known for its fine food and great wines. Good living has been made into an art-form here. You can enjoy the wine tasting available in the local "caves" that you discover on your travels or you can follow the numerous "wine trails" (Côte d'Or, Côte Chalonnaise and Mâconnais & Beaujolais) that take you past the best and most famous houses of the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latuileriechazelle.com as primary domain	Par-dessus tout, la Bourgogne est connue pour sa gastronomie et son vin. On peut profiter des dégustations de vin dans les caves locales à découvrir partout. Ou on peut suivre les sentiers de vin (Côte d'Or, Côte Chalonnaise et Mâconnais & Beaujolais) qui vous conduiront vers les châteaux les plus célèbres de la région.

  ruslania.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De artiesten van de Parade zijn door hem op een bijzondere manier in beeld gebracht, allen in zwart-wit. Hij is in staat om in de moeilijkste omstandigheden met minimale middelen zijn onderwerpen een onvergetelijk portret te maken; menig persoon die door Corb!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotomuseumdenhaag.nl as primary domain

Corb!no (b. 1959) has been active for over twenty years as a gifted portrait photographer specialising in pictures of artists, writers, politicians, theatre-makers and cineastes. He captured the performers in the Parade in his own inimitable manner, all in monochrome. He has the ability to make unforgettable portraits of his subjects while working in the most difficult conditions and with minimal resources; many a person photographed by Corb!no has been amazed by the results.

  2 Hits www.f2a.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorrento is het lievelingsoord van menig kunstliefhebber! De gezellige sfeer in de smalle steegjes en straatjes, de uitstekende en overheerlijke gastronomie vormen sinds eeuwen een bron van magische aantrekkingskracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vip-selection.be as primary domain	Sorrente est la destination de prédilection des passionnés d'art! L'atmosphère plaisante dans les rues et ruelles étroites ainsi que l'excellente et succulente gastronomie exercent depuis des siècles une force d'attraction magique. Les superbes curiosités que vous pouvez visiter au départ de Sorrente valent le détour.

  5 Hits www.rabobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Uw wachtwoord moet minimaal 8 karakters lang zijn, 1 hoofdletter bevatten, 2 cijfers en een bijzonder teken zoals een punt of een liggend streepje.' Al jarenlang wekken dit soort meldingen de irritatie van menig computergebruiker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain	'Your password must be at least eight characters in length, contain one uppercase letter, two numbers and a special character such as a full stop or a dash.' For years, this kind of message has irritated many a computer user. Fortunately there are many new ways of securing digital access on the way. Here are the trends at a glance.

  inprodmash.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze ring is te vinden in drinkbakken van huisdieren, in koffiemachines en in de broekzak van menig gebruiker. Activeert een waterhoeveelheid tot 2 liter, voor een optimale ontplooiing van de werking het water samen met de EM Keramiek drankring even laten staan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikraft.com as primary domain	The ring can also be used in pets' water bowls or in coffee machines, while some users keep it in their trouser pocket. Activates up to 2 litres of water; to achieve an optimum effect, allow the water and the EM Ceramic Ring for drinks to stand for a while. The EM Ceramic Ring for drinks has an unlimited shelf life.

  decentrale.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met optredens in onder andere The Lincoln Center, The Apollo, the National Association of Latino Arts & Culture, HBO Def Poetry Jam en andere podia over heel de wereld heeft ze menig harten weten te veroveren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine decentrale.be as primary domain	LIZA GARZA (VS) is an Emmy Award nominated poet, singer and songwriter. She brings a unique mix of Mexican folk melodies and hip hop. With performances in amongst other The Lincoln Center, The Apollo, the National Association of Latino Arts & Culture, HBO Def Poetry Jam and other venues throughout the world she has conquered many souls.

  2 Hits www.infoarroz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met zijn restaurant Nuetnigenough zette hij mee Brussel op de kaart als ‘place to be’ als het op (h)eerlijk bier en authentieke gerechten aankomt. Nuetnigenough is een trekpleister voor menig bier toerist maar ook de locals vinden er makkelijk hun weg naar toe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bxlbeerfest.com as primary domain	Owner of Nüetnigenough and notorious nighthawk. With his Nüetnigenough restaurant he managed to put Brussels on the map when it comes to good, artisanal beer and authentic cuisine. Nüetnigenough has become a must-go for every beer tourist but the locals surely aren’t strangers to this fine spot. Knows the Brussels bars and restaurants like the inside of his pocket.

  aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goud is dé ster onder de edelmetalen en is altijd al erg gegeerd geweest. De unieke kleur verwijst naar de zon, de glans naar rijkdom. Het is een symbool van weelde en macht en heeft in de geschiedenis menig koning en keizer getooid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain	Métal précieux par excellence, l’or a de tout temps attisé les convoitises. Sa couleur dorée évoque celle du soleil, son éclat celle de la richesse. Symbole d’opulence et de pouvoir, le précieux métal jaune a historiquement été utilisé comme apparat par la royauté.

  2 Hits www.zapatillas-minimalistas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor Santos uw menig is zeer belangrijk: neem contact met ons op met behulp van de op onze website beschikbare formulieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santos.es as primary domain	Votre opinion nous intéresse: prenez contact avec nous par le biais des formulaires de notre page web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santos.es as primary domain	Para Santos tu opinión es muy importante: ponte en contacto con nosotros a través de los formularios de nuestra página web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santos.es as primary domain	Para a Santos a sua opinião é muito importante: entre em contato conosco através dos formulários no nosso web site.

  4 Hits www.esbq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het van oorsprong Nederlandse magazine vind je ook in menig Vlaamse huiskamer terug. Het bewijs dat ook Vlaanderen zingeving steeds meer centraal stelt. Een zoektocht naar… Happinez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain	Ce magazine d’origine batave se retrouve aussi dans bon nombre de foyers flamands. C’est la preuve qu’en Flandre aussi, la quête de sens tient de plus en plus le haut du pavé. Une quête de… Happinez.

  www.bfi.byg.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50 tinten grijs, een bestseller die de afgelopen tijd voor best wat opschudding zorgde en recentelijk ook menig vrouw naar de filmzaal wist te lokken …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stradusinfra.be as primary domain	50 nuances de gris, voilà un best-seller qui a fait énormément parler de lui lors de sa sortie et qui a récemment attiré de nombreuses femmes dans les salles de cinéma …

  www.altax.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wij bevelen onze 2e klas didgeridoos hoofdzakelijk aan als pronkjuweel in de woonkamer waarop zo af en toe geblazen kan worden. Nu dit gezegd is kunnen we met trots aangeven dat veel van onze groothandel en export bedrijven ons vertellen dat onze 2e klas didgeridoos beter zijn dan menig ander die ze elders kunnen krijgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine didjshop.com as primary domain

Our second class didgeridoos are not recommended for the serious player or someone who wants to learn to play the didgeridoo. The sound quality of a 2nd class didgeridoo will make it harder to learn the circular breathing. We recommend our 2nd class didgeridoo for mainly ornamental use with an occasional playing. Having said this we are proud to point out that many of our wholesale and export customers tell us that our 2nd class didgeridoos are better than anything they can get elsewhere.

  ibis-styles-geneve-carouge.hotels-geneva.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De droom van menig koiliefhebber is een probleemloze en mooie vijver. De koi moet zich goed kunnen ontwikkelen en vooral gezond blijven. En het water moet natuurlijk helder zijn. Dit vergt een optimale afstemming tussen vijver en filterinstallatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradise-of-koi.be as primary domain	The dream of many koi enthusiasts is to have a beautiful pond, free of problems. The koi must be able to develop well and above all stay healthy. And naturally, the water has to be clear. To achieve that, an optimal adjustment between the pond and the filter installation is required. For that purpose, Paradise of Japanese Koi developed a unique pond concept, based on years of experience and far ahead of its time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradise-of-koi.be as primary domain	Le rêve de bien des amateurs de kois est d’avoir un beau bassin sans soucis. Le koi doit pouvoir se développer et surtout rester en bonne santé. Et naturellement, l’eau doit rester claire. Cela exige une cohérence optimale entre le bassin et l’installation de filtration. Riche d’années d’expérience, Paradise of Japanese Koi a développé à cet effet un concept de bassin unique, qui est bien en avance sur son temps.

  www.les-plus-beaux-campings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor de natuurliefhebbers is Dolus (15 min. vanaf Airotel) een aanrader. Het moeras met de vele vogels trekt menig vogelaar aan. U vindt er ook plaatsen met oesterteelt en het haventje la Baudissière, waar de veelkleurige hutjes van de “boeren van de zee” bijdragen aan de karakteristieke charme van de plek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine les-plus-beaux-campings.com as primary domain	Another town in the region not to be missed is La Rochelle. Only one hour from the campsite, it is a town rich in charm to discover. St Sauveur Church, the Tour de la Chaine, St Louis Cathedral, the Prée fort, the House of Henri II… are all well worth a visit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine les-plus-beaux-campings.com as primary domain	Naturliebhaber sollten unbedingt Dolus besichtigen (15 Minuten vom Campingplatz "Airotel Oléron" entfernt). Das Vogelschutzgebiet "Marais aux Oiseaux" zieht zahlreiche Neugierige an. Hier findet man auch die Austernzuchtstätten und den kleinen Hafen von La Baudissière – dort wo die bunten Hütten der "Meerbauern" den charakteristischen Charme der Region prägen.

  www.portugal-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verwacht dezelfde ‘X-factor’ niet in de andere Nederlandse steden, maar veel plaatsen hebben hun eigen speciale charme en het reizen er naartoe zult u veel eenvoudiger vinden dan in menig ander land. Op 15 minuten met de trein vanaf Amsterdam ligt het prachtige Haarlem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.com as primary domain

Ikke forvent den samme "wow følelsen" i andre nederlandske byer. Mange har sin egen spesielle sjarm, og du finner letter frem til dem enn i nesten noe annet land. Femten minutter med tog fra Amsterdam ligger vakre Haarlem. Kompakt, koselig og autentisk. Mye av sentrum synes lite endret i de siste århundrene, bortsett fra at  den sannsynligvis er i en bedre tilstand enn den noensinne har vært i. Perfekt for en dagstur. Delft er minst like populær som Haarlem, og av samme grunn, men i tillegg trekker Vermeers nære tilknytning til byen. Ikke bry deg om å identifisere steder fra hans malerier. Nesten alle steder synes verdig til å bli udødeliggjort av ham.

  2 Hits www.verreriebiot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In het seizoen 1973 begon Nico met de productie van enkele frames voor andere coureurs, die met veel succes gebruik maakten van Nico's creaties. Onder andere Boet van Dulmen, Wil Hartog, Jack Middelburg, Giacomo Agostini en Johnny Cecotto hebben menig overwinning behaald op een frame van Nico Bakker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakker-framebouw.nl as primary domain	In the season 1973 Nico began with the production of some frames for other drivers, who successfully used Nico's creations. For example Boet van Dulmen, Wil Hartog, Jack Middelburg, Giacomo Agostini and Johnny Cecotto gained many victory's on frame build by Nico Bakker.

  cirque-royal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vier jaar na 'Géant', een album vol toewijding van Baptiste Lalieu a.k.a. Saule, komt hij opnieuw op de proppen met een nieuwe soloplaat 'L'Eclaircie', gepland voor november en voorafgegaan door de single 'Comme' die al op menig radiostation te beluisteren valt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirque-royal.org as primary domain

Quatre années après «Géant», album de la consécration pour Baptiste Lalieu alias Saule, le voici de retour avec un nouvel LP solo intitulé «L’Eclaircie» à venir en novembre et préfacé par le single «Comme» qui tourne sur à peu près toute la bande FM. C’est peu dire qu’il a trouvé la formule magique pour confectionner des tubes l’ami Saule, seul ou comme jadis avec ses Pleureurs, ou encore en duo avec Charlie Winston pour le titre «Dusty Men» véritable carton voici 3 ans. Pour cet opus-ci, il s’est encadré d’un autre magicien nommé Mark Plati qui a déjà joué de sa baguette au mix sur les albums de Louise Attaque, Rita Mitsouko et du maître David Bowie. Le Cirque Royal sera donc tout ouïe pour découvrir ces nouvelles productions et pour, comme à chaque concert de l’ami Saule, passer un très chouette moment authentique.

  analtoptube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ontdek de pure natuur rondom ons hotel, beleef het ruime waterlandschap om de hoek of de wereldberoemde kastelen en tuinen van Potsdam. Het park Sanssouci met zijn kastelen, de Russische kolonie Alexandrowka of de sterrenwacht in Babelsberg – in Potsdam vindt u menig item van de UNESCO-werelderfgoedlijst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bayrisches-haus.de as primary domain	The Wildlife Park just outside Potsdam is the ideal starting point for numerous, inspirational voyages of discovery. Discover nature in its purest form all around our hotel, experience the expansive water landscape in the direct vicinity, or even Potsdam's world famous castles and gardens around the city. Whether it’s Park Sanssouci and its castles, the 19th-century heritage village of Alexandrowka or the Observatory in Babelsberg - Potsdam is home to so many UNESCO world heritage treasures. The city's centre boasts numerous sightseeing destinations such as the Dutch quarter, the old market, numerous museums, music festivals and events. Film fans are sure to enjoy the Film Museum and the Film Park at the Babelsberg Studio; theatre and art fans will no doubt be blown away by the cultural variety on offer at Potsdam’s ‘Schiffbauergasse’ city quarter. And even the vibrant metropolis of Berlin is just 30 minutes away by train.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bayrisches-haus.de as primary domain	Wildpark na obrzeżach Poczdamu jest idealną bazą wypadową dla różnorodnych i pomysłowych eksploracji. Odkryj czystą przyrodę wokół naszego hotelu, podziwiaj rozległy krajobraz wodny w bezpośredniej bliskości lub słynne na całym świecie pałace i ogrody Poczdamu znajdujące się w sąsiedztwie. Czy to park Sanssouci z jego zamkami, rosyjska kolonia Alexandrowka, czy obserwatorium astronomiczne w Babelsbergu – w Poczdamie znajduje się wiele miejsc będących na liście światowego dziedzictwa UNSECO. Centrum miasta oferuje wiele atrakcji turystycznych, takich jak Dzielnica Holenderska, stary rynek, liczne muzea i festiwale muzyczne i wydarzenia. Na fanów filmu czeka muzeum filmu oraz park filmowy w studiu filmowym Babelsberg, miłośnicy teatru i sztuki będą zachwyceni kulturalną lokalizacją Schiffbauergasse. A tętniący wielkomiejskim życiem Berlin jest łatwo dostępny pociągiem w zaledwie 30 minut.

  europalia.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Indiërs zien Rama als een godheid en vereren hem nog steeds als een van de tien incarnaties van de hindoegod Vishnu, die meerdere gedaanten aanneemt om op aarde te komen. De Ramayana is door de eeuwen heen een grote bron van inspiratie voor menig kunstenaar en dit niet enkel in India maar tevens in de buurlanden Thailand, Cambodja, Laos en Indonesië.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europalia.eu as primary domain	Apart from the Mahabharata, the Ramayana is one of the two most important classic hindu epics in India. It is one of the apogees of the world literature. The original version of the story was composed over two thousand years ago, by the legendary poet Valmiki. The Ramayana tells about the fortunes of hero Rama and his wife Sita. It is a story about courage, loyalty, friendship, love and justice and has a deeply religious inspiration. In India, Rama is considered as a god and is still worshipped as one of the ten incarnations of the Hindu god Vishnu. Throughout the centuries, the Ramayana has been a great source of inspiration for many artists, not only in India but also in its neighboring countries Thailand, Cambodia, Laos and Indonesia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europalia.eu as primary domain	Le Ramayana, à l’instar du Mahabharata, est une grande épopée hindouiste classique de l’Inde, qui fait partie des monuments de la littérature mondiale. Sa première version fut compilée il y a plus de 2000 ans par le légendaire poète Valmiki. Le Ramayana conte les destinées du héros Rama et se sa femme Sita. C’est une histoire de courage, de fidélité, d’amitié, d’amour et de justice. Il possède une profonde signification religieuse. Les Indiens considèrent Rama comme une divinité et le vénèrent encore aujourd’hui comme une des dix incarnations du dieu hindou Vishnu, qui prend plusieurs avatars pour descendre sur terre. Le Ramayana a été une source d’inspiration pour de nombreux artistes au cours des siècles, tant en Inde que dans les pays voisins, la Thaïlande, le Cambodge, le Laos et l’Indonésie.