mené en collaboration avec – -Translation – Keybot Dictionary

  www.final-materials.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réalisé dans le cadre du projet de prévention par les pairs mené en collaboration avec le Cycle d’Orientation d’Estavayer-le-Lac, la particularité de ce film repose sur...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cipretfribourg.ch as primary domain	In der Orientierungsschule (OS) Estavayer-le-Lac entstand im Rahmen eines Präventionsprojekts durch Peers der Film Bye Bye Nico. Das Besondere daran: Die Botschaften...

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet de recherche de deux ans, qui découle d'études remontant à 2000, est mené en collaboration avec AquaPrime et Satlantic Inc. , une entreprise qui fabrique des instruments, et il devrait être parachevé le printemps prochain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The two-year research project, which springs from studies dating back to 2000 is being conducted with the help of AquaPrime and the Satlantic Inc instrumentation company. The study is due for completion next spring, but is to be extended to both British Columbia and Spain as Ibarra works towards his doctoral degree in about two years' time.

  4 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet de recherche de deux ans, qui découle d'études remontant à 2000, est mené en collaboration avec AquaPrime et Satlantic Inc. , une entreprise qui fabrique des instruments, et il devrait être parachevé le printemps prochain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The two-year research project, which springs from studies dating back to 2000 is being conducted with the help of AquaPrime and the Satlantic Inc instrumentation company. The study is due for completion next spring, but is to be extended to both British Columbia and Spain as Ibarra works towards his doctoral degree in about two years' time.

  eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

National Concessions Group Inc. (ou Organa Brands), dans son projet de coentreprise mené en collaboration avec Green House Holdings North America Inc. , GHSC Trading B.V. et Canopy Growth Corporation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain

National Concessions Group Inc. (a.k.a. Organa Brands) in its collaborative joint venture with Green House Holdings North America Inc., GHSC Trading B.V., and Canopy Growth Corporation. Operating under the name Agripharm Corp, the joint venture will create a new Canadian home-base for Green House and Organa Brands where they will work together with Canopy Growth to produce cannabis products for the Canadian market.

  www.statestreet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La valeur ajoutée de ce volet a été d’avoir des données sur la pertinence de la formation qu’ils ont reçu et par rapport à leur insertion professionnelle et projets. Ce volet a été mené en collaboration avec la sociologue Zita Herman.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedec.eu as primary domain

In 2009, the 2nd phase of the project, MIROIR02, took up the dialogue once again with employers and opened up to new types of structures, as well as launching a wide-scale survey of all former students – graduates from 1999 to 2009. This phase provided the added value of having data on the relevance of the training they received and in comparison with their professional integration and plans. This phase was conducted in collaboration with sociologist Zita Herman.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet d'approvisionnement en eau potable est mené en collaboration avec le bureau de pays de l'OMS au Tadjikistan et le ministère de la Santé, avec le soutien financier du ministère fédéral allemand de l'Environnement, de la Conservation de la nature et de la Sécurité nucléaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	The safe-water project carried out in collaboration by the WHO Country Office, Tajikistan and the Ministry of Health, with financial support from the Federal Ministry for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany. It is part of a broader scheme for protecting health from climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Dieses Projekt für sicheres Trinkwasser wird in Zusammenarbeit zwischen dem WHO-Länderbüro und dem tadschikischen Gesundheitsministerium mit finanzieller Unterstützung durch das deutsche Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit durchgeführt. Es ist Teil eines umfassenderen Plans zum Schutz der Gesundheit vor den Folgen des Klimawandels.

  www.incomed.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

National Concessions Group Inc. (ou Organa Brands), dans son projet de coentreprise mené en collaboration avec Green House Holdings North America Inc. , GHSC Trading B.V. et Canopy Growth Corporation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain

National Concessions Group Inc. (a.k.a. Organa Brands) in its collaborative joint venture with Green House Holdings North America Inc., GHSC Trading B.V., and Canopy Growth Corporation. Operating under the name Agripharm Corp, the joint venture will create a new Canadian home-base for Green House and Organa Brands where they will work together with Canopy Growth to produce cannabis products for the Canadian market.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) a analysé dans le cadre du projet de recherche « modélisation de climat de la glaciation de Würm » les différentes influences sur le climat de la dernière période glaciaire. Ce projet a été mené en collaboration avec l’université de Berne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

Der Eisschild über Nordamerika erzeugt den grössten Effekt auf das Klimageschehen in Europa: Innerhalb des Forschungsprojekts „Klimamodellierung Würm-Eiszeit“ hat das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI zusammen mit der Universität Bern verschiedene Einwirkungen auf das Klima der letzten Eiszeit untersucht. Die Ergebnisse der Modellierungen werden in die Beurteilung der Langzeitsicherheit von geologischen Tiefenlagern in der Schweiz einfliessen.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mené en collaboration avec des partenaires canadiens et japonais (voir l’encadré), ce projet fait partie d’une initiative plus vaste ayant pour but d’exporter la technologie de construction d’immeubles d’habitation à ossature de bois ainsi que du bois d’œuvre canadien au Japon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Carried out in collaboration with Canadian and Japanese partners (see box), the research is part of a larger initiative to export wood-frame, multi-family housing technology and Canadian lumber to Japan. Before this testing, the limited number of proven acoustical design details available in Japan was an impediment to the export of this technology.

  readythermobag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Six Construct a récemment annoncé l’achèvement du projet de rénovation de la Doha Expressway au Qatar. Ce projet a été mené en collaboration avec Boom Construction Company et consistait à rénover 2,9 km de l’une des principales artères de Doha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besixgroup.com as primary domain	Six Construct recently completed the Doha Expressway upgrade project in Qatar. It was carried out in collaboration with Boom Construction Company and consisted of upgrading 2.9 km of one of the main arteries in Doha. Six Construct delivered key interchanges that provide direct connectivity to Al Wajbah Street, Al Shafi Street and Al Qalaa Street.

  www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des régions entières sont encore totalement méconnues. Ce programme de recherche, mené en collaboration avec l'Université d'Antananarivo comporte une forte composante de terrain (récoltes botaniques et relevés de végétation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain

North Madagascar displays a wide range of habitats and contains one of the most significant proportion of natural forests in this island of high biodiversity and exceptional endemism. Entire regions are still very poorly known. This research program, in collaboration with Antananarivo University has a strong filed work component (botanical collection and vegetation sampling). It aims at enhancing our basic knowledge on plant biodiversity of the area, at unraveling the mecanisms underlying the floristic patterns, and at understanding the relationships bewtween the vegetation and the environmental factors.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De même, j'apprécie le travail d'équipe que nous avons mené en collaboration avec Anciens Combattants Canada ainsi que les récents changements stratégiques que ce ministère a apportés afin de mieux appuyer les blessés et les vétérans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

We continue to make progress in how we care for our ill and injured, and we are realizing significant benefits from the Joint Personnel Support Units. They have proven their value, and I have been pleased with the positive reception they have received from those whom they support. Additionally, we appreciate the team effort conducted with Veteran’s Affairs, and the recent policy changes they have made to better support our wounded and veterans. These initiatives represent significant strides forward in ensuring that our injured will get the support they need after leaving the CF.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(02.09.09) L'activité des petites et moyennes entreprises s'est encore tassée au deuxième trimestre, selon le dernier Baromètre UBS des PME, mené en collaboration avec l'Union suisse des arts et métiers (USAM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	(02.09.09) Die Aktivität der kleinen und mittleren Unternehmen nahm im zweiten Quartal weiter ab, wie dem KMU-Barometer der UBS zu entnehmen ist, das gemeinsam mit dem Schweizerischen Gewerbeverband (sgv) erstellt wird. Die meisten der befragten Unternehmen erwarten für das dritte Quartal keine Verbesserungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	(02.09.09) L'attività delle piccole e medie imprese è calata nuovamente nel secondo trimestre, secondo l'ultimo barometro UBS delle PMI, condotto in collaborazione con l'Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM). La maggior parte delle imprese interpellate non si aspetta miglioramenti per il terzo trimestre.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Melun Val de Seine a accueilli une session du Coaching Advancement Program l'année dernière, mené en collaboration avec la FIE suite à l'affiliation du club au réseau Club Movement Initiative. Le club offre, il est vrai, des installations d'escrime impressionnantes, mais ce n'est pas tout : le stage d'entraînement de fleuret sera dirigé par deux Maîtres d'armes renommés, Patrice Lhôtellier et Jean-Noël Hautefaye.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain

El último año, Melun Val de Seine fue el lugar elegido para el Programa de Avance de Entrenamiento, el cual fue organizado en colaboración con la FIE, teniendo en cuenta que las instalaciones están afiliadas a la red de Iniciativa de Movimiento de Clubes. El club hace alarde de sus espectaculares instalaciones de esgrima, pero no se trata solo de su infraestructura: El campo de entrenamiento para la disciplina de florete será dirigido por los reconocidos maestros de armas Patrice Lhôtellier y Jean-Noël Hautefaye. A ellos se les unirán los ucranianos Natalia Conrad y Dmitry Rejzlin, quienes ayudarán en la disciplina de espada. En Bourges, mientras tanto, el Presidente del Consejo de Entrenadores de la FIE trabajará con la disciplina de sable.

  3 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais il est tout aussi important de faire connaître ces conditions aux investisseurs potentiels. Le programme «Location: Switzerland», mené en collaboration avec les cantons, a pour but d’encourager les entreprises étrangères à s’implanter en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Die politischen Anstrengungen zur Steigerung der Attraktivität des Unternehmensstandortes Schweiz konzentrieren sich darauf, qualitativ gute Rahmenbedingungen bereitzustellen. Ebenso wichtig ist es jedoch, diese Vorzüge bei potenziellen Investoren bekannt zu machen. «Standort: Schweiz» soll in Zusammenarbeit mit den Kantonen die Ansiedlung ausländischer Firmen in der Schweiz fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Nei suoi sforzi intesi ad aumentare ulteriormente l'attrattiva della piazza economica svizzera, lo Stato mira soprattutto a creare condizioni quadro favorevoli dal profilo qualitativo. Tuttavia è altrettanto importante rendere note queste condizioni vantaggiose ai potenziali investitori. Il programma «Piazza economica svizzera», sviluppato in collaborazione con i Cantoni, ha lo scopo di promuovere l'insediamento di imprese estere in Svizzera.

  www.ms.k.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bague métallique, bague de couleur, coller la baguer de couleur, noter les informations, mesurer le longueur de l’aile, noter les informations, évaluer la corpulence des pattes – celles des femelles sont nettement plus fortes que celles des mâles, collecter quelques plumettes des flancs pour analyse éco-toxicologique et génétique entre autres dans le cadre de la lutte contre le commerce illégal menée par la Police fédérale et la CITES (Service Public Fédéral Environnement), inscrire les données sur les enveloppes, réaliser un prélèvement virologique dans le cadre du programme de surveillance épidémiologique mené en collaboration avec l’AFSCA et le CODA-CERVA (Centre d’Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques des Services Publics Fédéraux Santé Publique et Agriculture), glisser le coton-tige dans un tube et inscrire le numéro de bague pour assurer la traçabilité du prélèvement, et point final : la pesée !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fauconspourtous.be as primary domain

The 4 falcons are ringed one by one. It is a fixed process: metallic ring, coloured ring, writing down the information, measuring the length of the wing, evaluating the strength of the claws – females have notably stronger claws – collecting some feathers from the sides for analysis (eco-toxicological and genetic) in the context of the battle against illegal trade by the federal police and CITES, writing data on the bags and tubes, taking samples for virological research regarding the monitoring program by the FASFC (Federal Food Agency) and CODA-CERVA (Veterinary and Agrochemical Research Centre), putting cotton swabs in a tube and writing down the ring number to trace everything, and finally: weighing the falcon. It is about 3 to 4 minutes per bird.

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parrainé par l'Agence spatiale canadienne, ce projet a été mené en collaboration avec l'Université de la Colombie-Britannique, KRUG Life Sciences (Houston, Texas), et le laboratoire cardiovasculaire du Johnson Space Center de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) dans le cadre de la première mission du programme international d'expériences en microgravité (IML-1), la mission STS-42 lancée le 22 janvier 1992.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

This investigation was sponsored by the Canadian Space Agency (CSA) and conducted in collaboration with the University of British Columbia, KRUG Life Sciences (Houston, Texas), and NASA's Johnson Space Center Cardiovascular Laboratory on the First International Microgravity Laboratory (IML-1) Mission STS-42, which was launched on January 22, 1992.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dernier projet, Deliver Home, qui a eu lieu les 24 et 25 août 2016, a été mené en collaboration avec le Détachement de Thompson de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Since July 2010, StreetReachNote 1 has collaborated with law enforcement on special projects to identify children and youth being sexually exploited and trafficked, to locate missing children, and to return them to safety.

  www.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projet expérimental Éole utilisant une éolienne de 4 MW à axe vertical avec une hauteur de rotor de 96 m et un diamètre à l'équateur de 64 m. Ce projet a été mené en collaboration avec le CNRC. L'éolienne a fonctionné commercialement de mars 1988 à avril 1993, produisant environ 12 000 MWh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroquebec.com as primary domain	Experimental wind power project (Éole) employing a 4-MW vertical-axis wind turbine with a rotor height of 96 m and measuring 64 m in diameter at midpoint. This project was conducted in collaboration with the NRC. The wind turbine operated commercially from March 1988 to April 1993, generating about 12,000 MWh. It is no longer in operation.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bousier participera activement au cycle d'élaboration de la politique de gestion des urgences, soit à l'analyse, à la formulation et à la recommandation de modifications à l'intention des cadres supérieurs. Le projet sera mené en collaboration avec d'autres directions générales de Santé Canada et d'autres organismes fédéraux, notamment l'ASPC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The Fellow will actively participate in the emergency management policy cycle to analyze, formulate, and recommend changes to senior management. The work will be undertaken in consultation with other branches within Health Canada and with other government departments, notably PHAC.

  www.dorsal.polymtl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Dirigé à l'École polytechnique par le DORSAL, il est mené en collaboration avec l'Université Concordia, l'Université Laval et l'Université d'Ottawa. Il comporte sept axes de recherche:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorsal.polymtl.ca as primary domain	. Lead by École Polytechnique's DORSAL, it is being done is collaboration with Concordia University, Laval University and the Université of Ottawa. It is composed of seven research axes:

  3 Hits actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mené sur quatre ans en tout, le projet est mené en collaboration avec l’Université nationale de Colombie et l’Université de Los Andes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	Scheduled to run for a total of four years, the project has been undertaken with the National University of Colombia and the University of Los Andes.

  2 Hits www.teatrocucinelli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce projet a été mené en collaboration avec M/s Boom Construction Company et consistait à rénover 2,9 km de l’une des principales artères de Doha : Doha expressway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besix.com as primary domain	The project was carried out in collaboration with M/s Boom Construction Company, and consisted of upgrading 2,9km of one of the main arteries in Doha, the Al Rayyan road.

  2 Hits www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« À l’origine, le programme était mené en collaboration avec des musiciens, des scientifiques, des médecins et des juristes, bref des personnes qui connaissent la valeur d’un document et qui ont à cœur de le protéger », indique la chercheure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	“The initial strategy involved people such as musicians, scientists, doctors and lawyers. They are the people who know the characteristics of their material and have an interest in protecting them,” says Duranti.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Ministère coordonne également, depuis 1995, un programme d'échantillonnage mené en collaboration avec de nombreux partenaires, pour connaître le volume de captures enregistrées pendant la saison de pêche hivernale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Since 1995, the Department has also coordinated a sampling program conducted in collaboration with a number of partners to find out the volume of catches recorded during the winter fishing season.

  www.montrealinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montréal International a accompagné Pfizer Canada dans son projet d’investissement dans son siège social de Kirkland (Ouest de l’île de Montréal), un dossier mené en collaboration avec le ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinternational.com as primary domain	Montréal International provided support to Pfizer Canada for its investment in its headquarters located in Kirkland (Montréal West Island), a project conducted in partnership with the Ministry of Economic Development, Innovation and Export Trade.

  www.cargosmart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres des équipes régionales Lallemand répondent aux besoins de leurs clients et offrent de la formation et des conseils œnologiques. Leur travail est mené en collaboration avec un réseau de distributeurs et experts reconnus opérant au cœur de chaque région viticole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lallemand.com as primary domain	Regional Lallemand team members serve their customers’ needs, provide training and offer oenological advice. Their work is carried out in collaboration with a network of recognized distributors and specialists who operate in the heart of each wine region.

  www.unifem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le processus de rédaction des TdR permet d’élaborer la logique de l’évaluation et de déterminer ce l’on veut que cette évaluation accomplisse. Ce processus n’en serait que meilleur s’il est mené en collaboration avec le groupe de référence (exposé dans la section – identification des parties prenantes et du groupe de référence).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain	The process of writing a ToR helps to develop the rationale for the evaluation and to define what you want the evaluation to accomplish. It is best developed collaboratively with your reference group (discussed in the previous section – Identifying Stakeholders and Reference Group).  Brainstorming with the reference group to develop the ToR will make good use of their collective knowledge to identify the purpose of the evaluation (key users and uses) and key elements of the context for the programme and the evaluation. It will also serve to manage the expectations of key stakeholders and bring clarity to their role in the evaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain	El proceso de redactar ToR ayuda a desarrollar los fundamentos racionales de la evaluación y a definir lo que usted desea lograr con la evaluación. La mejor forma de elaborarlos es en colaboración con su grupo de referencia (descrito en la sección anterior – Identificar a partes interesadas y grupos de referencia). Una sesión de lluvia de ideas con el grupo de referencia para redactar los ToR es una buena forma de aprovechar el conocimiento colectivo para identificar el propósito de la evaluación (usuarios y usos principales) y los elementos del contexto más importantes para el programa y la evaluación. También servirá para manejar las expectativas de las partes interesadas y definir su rol en la evaluación.

  www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de la période 2008-2013, un projet de mesure au moyen de dispositifs ancrés mené en collaboration avec le National Oceanography Centre dans le cadre du programme RAPID du Royaume-Uni est mis en œuvre parallèlement au monitorage du talus et du glacis du plateau néo-écossais réalisé par le MPO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain	During 2008-2013 DFO monitoring on the Scotian Slope/Rise is being complemented by a collaborative moored measurement project with the National Oceanography Centre, as part of the UK Rapid Climate Change (RAPID) program.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dernier projet, Deliver Home, qui a eu lieu les 24 et 25 août 2016, a été mené en collaboration avec le Détachement de Thompson de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Since July 2010, StreetReachNote 1 has collaborated with law enforcement on special projects to identify children and youth being sexually exploited and trafficked, to locate missing children, and to return them to safety.