|
|
Hamartoneoplastic malformation syndrome of uncertain aetiology characterized by partial gigantism of the hands and/or feet, asymmetry of the limbs, plantar hyperplasia, hemangiomas, lipomas, lymphangiomas, epidermal nevi, macrocephaly, cranial hyperostoses, and long-bone overgrowth. Joseph Merrick, the so-called "elephant man", apparently suffered from Proteus syndrome and not neurofibromatosis, a disorder with similar characteristics.
|
|
|
Syndrome dysmorphique dont l'étiologie est incertaine et qui se caractérise par un gigantisme partiel des mains et/ou des pieds, une asymétrie des membres, une hyperplasie plantaire, des hémangiomes, lipomes, lymphangiomes, naevus épidermiques, une macrocéphalie, des hyperostoses crâniennes, et un sur-développement des os longs. Joseph Merrick dit "Elephant Man" présentait apparemment un syndrome de Protée, et non pas une neurofibromatose dont les manifestations sont proches.
|
|
|
Hamartoneoplastisches Syndrom ungeklärter Ätiologie, das durch Riesenwuchs von Händen oder Füssen, Asymmetrie der Extremitäten, plantarer Hyperplasie, Hämangiomen, Lipomen, Lymphangiomen, epidermalen Naevi, Macrocephalie, Hyperostosen und übermässigem Wachstum der langen Röhrenknochen gekennzeichnet ist. Joseph Merrick, der sogenannte "Elefantenmann", litt wahrscheinlich an einem Proteus-Syndrom und nicht an der ähnlichen Neurofibromatose.
|
|
|
Síndrome de malformaciones hamartoneoplásicas de etiología desconocida, que se caracteriza por un gigantismo parcial de las manos o pies, asimetría de las extremidades, hiperplasia plantar, hemangiomas, lipomas, linfangiomas, nevus epidérmicos, macrocefalia e hiperostosis craneal con crecimiento excesivo de los huesos largos. Joseph Merrick, el llamado "hombre elefante", padeció el Síndrome de Proteus y no una neurofibromatosis, una patología de características similares.
|
