mervis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      14 Ergebnisse   8 Domänen
  www.senc.es  
Caroline Mervis (University of Louisville, USA)
Jee Hoon Roh (Asan Medical Center, South Korea)
  www.onf.ca  
Valerie Mervis
Rosalie Daoust
  3 Treffer scc.lexum.org  
11 The majority opinions endorsed a line of authority established by the Quebec Court of Appeal in Massouris (Syndic de), [2002] R.J.Q. 901, and Mervis (Syndic de), [2002] R.J.Q. 2268, which addressed the effect of the failure to publish a contract of lease or a contract of sale with a reservation of ownership in respect of movable property on the possibility of setting up a right of ownership against a trustee.
11 Les opinions des juges majoritaires confirment un courant de jurisprudence qui s’est établi à la Cour d’appel du Québec, depuis les arrêts Massouris (Syndic de), [2002] R.J.Q. 901, et Mervis (Syndic de), [2002] R.J.Q. 2268, qui traitent de l’effet du défaut de publication des contrats de location ou des contrats de vente avec réserve de propriété relatifs à des biens mobiliers sur l’opposabilité du droit de propriété au syndic et qui lui reconnaissent le statut de tiers à l’égard du propriétaire des biens.
  3 Treffer csc.lexum.org  
11 The majority opinions endorsed a line of authority established by the Quebec Court of Appeal in Massouris (Syndic de), [2002] R.J.Q. 901, and Mervis (Syndic de), [2002] R.J.Q. 2268, which addressed the effect of the failure to publish a contract of lease or a contract of sale with a reservation of ownership in respect of movable property on the possibility of setting up a right of ownership against a trustee.
11 Les opinions des juges majoritaires confirment un courant de jurisprudence qui s’est établi à la Cour d’appel du Québec, depuis les arrêts Massouris (Syndic de), [2002] R.J.Q. 901, et Mervis (Syndic de), [2002] R.J.Q. 2268, qui traitent de l’effet du défaut de publication des contrats de location ou des contrats de vente avec réserve de propriété relatifs à des biens mobiliers sur l’opposabilité du droit de propriété au syndic et qui lui reconnaissent le statut de tiers à l’égard du propriétaire des biens.