وكى – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  agritrade.cta.int
  Should the MEY or MSY b...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For Pacific tuna, ‘to base tuna management on MEY would generate US$3.2 billion in additional profit over the next 50 years,’ said a scientist involved in the study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Pour le thon du Pacifique, « baser la gestion du thon sur le MEY génèrerait US$3,2 milliards de bénéfices supplémentaires au cours des 50 prochaines années » a déclaré un scientifique engagé dans l’étude.
  Should the MEY or MSY b...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the deputy director-general of the FFA remains sceptical: ‘The benefits of MEY over MSY are not as clear cut as some claim them to be. FFA member countries often seek wider economic benefits from fishing than simply maximising the profits of fishing vessels - food security, employment, local control and management of their fisheries resources and other local or cultural concerns that may be lost in a model that simply seeks to maximise economic gain.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Mais le directeur général adjoint de la FFA reste sceptique : « Les bénéfices du MEY par rapport au MSY ne sont pas aussi évidents que certains ne le prétendent. Les pays membres de la FFA recherchent souvent des bénéfices dépassant la simple maximisation des profits des navires de pêche, à savoir la sécurité alimentaire, l’emploi, le contrôle et la gestion au niveau local de leurs ressources halieutiques et d’autres réalisations locales ou culturelles qui pourraient être perdues dans un modèle cherchant tout simplement à maximiser les profits ».
  A new vision for the su...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is something that NEPAD should take on board. The authors also consider that the NEPAD summit could initiate this change of vision, particularly by adopting the concept of MEY (maximum economic yield) rather than MSY (maximum sustainable yield).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Soulignant que les systèmes de gestion sont une priorité, le document suggère également que les investissements devraient impérativement être consacrés en premier lieu à la mise en œuvre de ces systèmes. C’est une question dont le NEPAD devrait tenir compte. Les auteurs considèrent également que le sommet du NEPAD pourrait initier ce changement de perspective, notamment en adoptant le principe de la production économique maximale (MEY) au lieu  de celui de la production maximale soutenable (MSY). Selon les auteurs, ce concept est mieux adapté au point de vue qu’ils défendent.
  A new vision for the su...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is something that NEPAD should take on board. The authors also consider that the NEPAD summit could initiate this change of vision, particularly by adopting the concept of MEY (maximum economic yield) rather than MSY (maximum sustainable yield).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Soulignant que les systèmes de gestion sont une priorité, le document suggère également que les investissements devraient impérativement être consacrés en premier lieu à la mise en œuvre de ces systèmes. C’est une question dont le NEPAD devrait tenir compte. Les auteurs considèrent également que le sommet du NEPAD pourrait initier ce changement de perspective, notamment en adoptant le principe de la production économique maximale (MEY) au lieu  de celui de la production maximale soutenable (MSY). Selon les auteurs, ce concept est mieux adapté au point de vue qu’ils défendent.
  Should the MEY or MSY b...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A study published in the magazine Science shows that profit-seeking fishermen should want to catch even fewer fish than the ‘sustainable’ amount calculated by biologists. The key result of the study is that for many fisheries the biomass that maximises the economic profits of fishers (MEY) is higher than the biomass that maximises the sustained yield (MSY).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Une étude publiée dans le magazine Science montre que les pêcheurs cherchant à faire du profit devraient pêcher un volume de poisson inférieur au montant « durable » calculé par les biologistes. Le principal résultat de l’étude est que pour de nombreuses pêcheries, la biomasse qui maximise le rendement économique maximal (MEY) des pêcheurs est supérieure à la biomasse qui maximise le rendement constant maximal (MSY). Un opérateur de pêche de la Micronésie a déclaré « Je ne sais pas si ce modèle […] peut être appliqué dans le contexte de la Commission Pêche du Pacific occidental et central (WCPFC) ou du PNA [Parties à l’accord de Nauru] […] mais il devrait être débattu [...] parce qu’il est clair qu’aucun des pays du Pacifique ne retire le bénéfice économique escompté de ses ressources halieutiques ».
  Should the MEY or MSY b...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Should the MEY or MSY be the basis of good management?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Le MEY ou le MSY doivent-ils servir de référence à la bonne gestion ?