mfa – -Translation – Keybot Dictionary

  MFA statement on the si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MFA statement on the situation in Syria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Deklaratë e MPJ për situatën në Siri

  Lajme  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MFA welcomes the results of the US-Adriatic Charter Partnership Commission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Harxhi: MPJ dënon aktin e paprecedentë të dhunës ndaj diplomatit shqiptar

  Reaction of MFA against...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reaction of MFA against the calls for blocking the border with Serbia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Reagim i MPJ kundër thirrjeve për bllokimin e pikave kufitare me Serbinë

  Press conference of the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Journalist: The Peruvian media reports about the official request for extradition of the former Foreign Minister Miller, who allegedly is in Albania. Has the Albanian MFA officially been contacted by Peruvian authorities?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Gazetari:  Media peruane thotë se është kërkuar ekstradimi nga Shqipëria i ish-Ministrit të Jashtëm Miller, i cili pretendohet se ndodhet në Shqipëri. A është kontaktuar zyrtarisht nga autoritetet peruane MPJ shqiptare?

  Minister Bushati holds ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the introductory meeting with the staff, Minister Bushati held a meeting with the MFA directors, where he was introduced with the work and responsibilities of each department, with upcoming MFA activities and also with different issues of the Ministry and future challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Pas takimit prezantues me stafin, Ministri Bushati zhvilloi një takim të veçantë me drejtorët e MPJ-së, ku u njoh me punën dhe kompetencat e çdo drejtorie, me aktivitetet më të afërta të MPJ-së por edhe me problematikën e Ministrisë së Jashtme dhe sfidat e ardhshme.

  MFA calls for self-rest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MFA urges Albanians throughout the region to stand up to the shared European values and avoid any provocation that seeks to escalate the security situation in the region and alter the legitimate and historical efforts for the full respect of their rights and freedoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	MPJ apelon shqiptarët kudo në rajon, të qëndrojnë në lartësinë e vlerave evropiane që bashkëndajnë, dhe të shmangin çdo provokim që kërkon të përshkallëzojë gjendjen e sigurisë në rajon, dhe të tjetërsojë përpjekjet legjitime e historike për respektimin e plotë të të drejtave dhe lirive të tyre.

  MFA responds to the ten...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MFA is concerned that the recurrence of incidents of an ethnic background and the artificial increase of tensions in the Republic of Macedonia is an alarm signal to all those who see the future of our region in the European Union and not in a return to ethnic tensions and conflicts of the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	MPJ shpreh shqetësim se rishfaqja e incidenteve me sfond etnik dhe rritja artificiale e tensioneve e në Republikën e Maqedonisë, është  sinjal alarmi për të gjithë ata që të ardhmen e rajonit tonë e shohin në famijlen e Bashkimit Evropian dhe jo në një rikthim tek e shkuara e tensioneve apo konflikteve etnike.

  Lajme  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MFA condemns the attack against the 15 Albanian children in Skopje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Ministri Panariti takon Kryeministrin e Kosoves, z. Hashim Thaçi

  Minister Bushati holds ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the introductory meeting with the staff, Minister Bushati held a meeting with the MFA directors, where he was introduced with the work and responsibilities of each department, with upcoming MFA activities and also with different issues of the Ministry and future challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Pas takimit prezantues me stafin, Ministri Bushati zhvilloi një takim të veçantë me drejtorët e MPJ-së, ku u njoh me punën dhe kompetencat e çdo drejtorie, me aktivitetet më të afërta të MPJ-së por edhe me problematikën e Ministrisë së Jashtme dhe sfidat e ardhshme.

  MFA calls for self-rest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MFA reminds the Serbian Government to respect and enforce all the obligations and commitments as a member state of the international organizations in which it is a party, reaffirming that Albania will not stop defending the interests of the Albanian minority there, in full compliance with international conventions of human rights and all international standards in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	MPJ i kujton Qeverisë serbe të respektojë dhe zbatojë të gjitha detyrimet dhe angazhimet si shtet anëtar në organizatat ndërkombëtare ku ajo është palë, duke siguruar se Shqipëria nuk do të ndalet së mbrojturi interesat e pakicës shqiptare atje, në përputhje të plotë me konventat ndërkombëtare për të drejtat e njeriut, dhe gjithë standardet ndërkombëtare në këtë fushë.

  MFA responds to the ten...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wishing for a quick and full recovery of the young Albanian students who were injured and expressing its solidarity with their families, the MFA of Albania strongly condemns any incident or act of violence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain

MPJ duke uruar shërim të shpejtë dhe të plotë nxënësve e të rinjve shqiptarë të lënduar dhe duke shprehur solidaritet me familjet e tyre, dënon pa ekuivok dhe me forcë çdo incident e akt dhune. Apelojmë që autoritetet e vendit të ndërmarrin masa të menjëhershme për zbulimin dhe dënimin e autorëve, si dhe të përkujdesën që këto raste mos të përsëritën. Forca e ligjit duhet të veprojë ndaj kujtdo që kryen apo mbështet akte të tilla dhune.

  MFA statement on the la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The MFA strongly condemns this act and calls on the international community to immediately react to protect the rights of the Albanian minority in Southern Serbia. Once again, the Foreign Ministry calls on local authorities in the Presevo Valley and the population there to refrain from these continuous provocations, fully supporting them in their cause, providing that no one could deny or alter the struggle for liberty and human rights against the Milosevic regime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain

MPJ e dënon ashpër këtë akt dhe i bën thirrje faktorit ndërkombëtar, të reagojë menjëherë në mbrojtje të të drejtave të pakicës shqiptare në Serbinë e Jugut. MPJ u bën dhe një herë thirrje autoriteteve lokale në Luginën e Preshevës dhe popullsisë atje të përmbahen kundrejt këtyre provokimeve në vazhdimësi, duke i mbështetur plotësisht ata në kauzën e tyre, se askush nuk do të mund të mohojë a tjetërsojë luftën e drejtë për lirinë dhe të drejtat njerëzore që u bë ndaj regjimit antishqiptar serb.

  MFA strongly condemns t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MFA strongly condemns terrorist attack in Bulgaria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	MPJ dënon ashpër sulmin terrorist në Bullgari

  Statement of the MFA to...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statement of the MFA to begin a dialogue on visa liberalization for Kosovo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Deklaratë e MPJ për fillimin e dialogut për liberalizimin e vizave për Kosovën

  Lajme  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MFA strongly condemns the attack against EULEX members in Northern Kosovo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Ministri i Punëve të Jashtme z. Ditmir Bushati priti Ambasadorin Gjerman Hellmut Hoffman

  MFA calls for self-rest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this spirit, the Ministry of Foreign Affairs assesses that the damaging of several cemeteries in Kllokot and Prizren is in contrary to the spirit of tolerance characterizing the Kosovo society. At the same time, the MFA supports Kosovo's government in its calls for restraint and avoidance of violence acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Ministria e Jashtme në këtë frymë vlerëson se dëmtimi i disa varrezave në Kllokot dhe Prizren, bie ndesh me frymën e tolerancës që karakterizon shoqërinë në Kosovë, duke mbështetur qeverinë e Kosovës në thirrjet e saj për vetëpërmbajtje dhe shmangien e akteve të dhunës.

  Interview of Minister P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Edmond Panariti: The immutable objective of the MFA and my own is the intensification, at the beginning of this year, of the lobbying activity for the new recognitions of Kosovo, in coordination with the Kosovo government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain

Z. Edmond Panariti: Objektiv i pandryshueshëm i MPJ dhe imi personal është intensifikimi në fillim të këtij viti i lobingut që do të kryejmë për njohjet e reja të Kosovës, në koordinim me qeverinë e Kosovës. Aktualisht po punojmë për rritjen e hartës së njohjeve të reja për Kosovën. Jemi fokusuar kryesisht në vendet e Lindjes së Mesme. Unë kam patur kontakte me  Ministrin e Punëve të Jashtme të Tunizisë, dhe kam kërkuar që Tunizia të njohë sa më parë pavarësinë e Kosovës. Po punohet për arritjen sa më parë të këtij objektivi. Po punohet dhe me autoritetet e Libanit për njohjen e Kosovës. Më lejoni të kujtoj që në fund të vitit të kaluar gjatë kontakteve që pata me sekretaren amerikane të Shtetit, Hillari Klinton i kërkova në mënyrë të drejtpërdrejtë që të ndikonte te autoritetet e Izraelit për njohjen e shtetit të Kosovës. Pra sic e shikoni unë nuk do humbas asnjë rast të vetëm për të kërkuar njohjen e pavarësisë së Kosovës nga ato shtete që nuk e kanë bërë. Ky është objektiv i përbashkët i qeverisë Shqipërisë dhe Qeverisë së Kosovës që në fillim të viti të arrijmë numrin 100 të njohjeve që të vazhdojmë më pas me njohjet e reja, dhe aplikimin e Kosovës për statusin e vëzhguesit në OKB, për të synuar pastaj me arritjen e 2/3 të njohjeve në OKB dhe anëtarësimin e plotë në këtë organizatë.

  Minister Panariti with ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minister Panariti with Swiss MFA, Mr. Didier Burkhalter: To increase the level of cooperation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Ministri Panariti me MPJ të Zvicrës, z. Didier Burkhalter: Të rritet niveli i bashkëpunimit

  MFA responds to the gra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MFA responds to the grave event in Gostivar, Macedonia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	MPJ reagon për ngjarjen e rëndë në Gostivar të Maqedonisë

  MFA strongly condemns t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MFA strongly condemns the use of toxic chemicals against the civilian population in Syria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	MPJ dënon me forcë përdorimin e lëndëve helmuese luftarake kundër popullsisë civile në Siri

  MFA calls for self-rest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MFA calls for self-restraint, after the removal of the memorial in the Presevo Valley
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	MPJ bën thirrje për vetëpërmbajtje, pas heqjes së memorialit në Luginën e Preshevës

  MFA welcomes US-Russia ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MFA welcomes US-Russia agreement for the elimination of chemical weapons in Syria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	MPJ përshëndet marrëveshjen SHBA-Rusi për eliminimin e armëve kimike në Siri

  MFA clarification relat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MFA clarification related to an article published in the news agency “Presheva jonë”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Sqarim i MPJ, lidhur me një artikull të botuar në agjencinë informative “Presheva Jonë”

  MFA follows with concer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MFA follows with concern the refusal of entry of Albanian citizens at the Greek border checkpoints
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	MPJ ndjek me shqetësim kthimin e qytetarëve shqiptarë në pikat kufitare greke

  MFA statement on the la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MFA statement on the latest developments in the Presevo Valley
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Deklaratë e MPJ-së mbi zhvillimet në Luginën e Preshevës

  The MFA welcomes the co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MFA welcomes the conclusions of the Kosovo- Serbia negotiations in Brussels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	MPJ përshëndet konkluzionet e bisedimeve Kosovë-Serbi në Bruksel

  Minister Bushati holds ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minister Bushati holds introductory meeting with MFA staff
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Ministri Bushati zhvillon takim prezantues me stafin e MPJ

  Statement of MFA on the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statement of MFA on the latest proposal of Bashar Al Assad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Qëndrim i MPJ-së lidhur me deklaratat e fundit të Bashar Al Assad

  MFA responds to the ten...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MFA responds to the tense situation in the Republic of Macedonia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	MPJ reagon për situatën e tensionuar në Republikën e Maqedonisë

  Interview of Minister P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reporter: Mr. Panariti, which is the contribution of the Albanian diplomacy in Kosovo recognitions? Has the MFA done enough to increase the number of Kosovo recognitions?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Z. Panariti cili është kontributi i diplomacisë shqiptare në njohjet e Kosovës? A ka bërë sa duhet ministria që ju drejtoni për të rritur numrin e njohjeve të Kosovës ?