mfa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  jam-news.net
  election – JAMnews  
Azerbaijani MFA to blacklist Karabakh referendum observers
Ղարաբաղյան հանրաքվեին ներկա դիտորդներն Ադրբեջանի ԱԳՆ «սև ցուցակում» կհայտնվեն
Qarabağda referendumu müşahidə edənlər Azərbaycan XİN-in “qara siyahısına” daxil ediləcək
  Refugees in Azerbaijan ...  
Abkhazian MFA:EU visa waiver for Georgia doesn’t concern Abkhazia
Աբխազիայի ԱԳՆ. Վրաստանի համար ԵՄ երկրների վիզայի չեղարկումն Աբխազիային չի վերաբերում
თოვლი, ზღვა და მოგონებები – აფხაზეთში ნამდვილი ზამთარია
Abxaziya XİN: Gürcüstan üçün Aİ ölkələrinə viza rejiminin ləğvi Abxaziyaya aid deyil
  Abkhazian MFA:EU visa w...  
Georgian MFA: The residents of Abkhazia and Tskhinvali region can also benefit from EU visa liberalization
МИД Грузии: безвизовым режимом с ЕС смогут воспользоваться и жители Абхазии и Цхинвальского региона
Վրաստանի ԱԳՆ. ԵՄ հետ առանց վիզայի ռեժիմից կարող են օգտվել և՛ Աբխազիայի, և՛ Ցխինվալի շրջանի բնակիչները
საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო: ევროკავშირთან უვიზო მიმოსვლის რეჟიმით სარგებლობას აფხაზეთის და ცხინვალის მოსახლეობაც შეძლებს
Gürcüstan XİN: Aİ ilə vizasız rejimdən Abxaziya və Sxinval regionu sakinləri də yararlana biləcək
  Abkhazian MFA:EU visa w...  
Abkhazian MFA termed Janelidze’s statement as ‘Tbilisi authorities’ another awkward attempt to ‘drag’ the residents of the Republic of Abkhazia into Georgia’s political and legal space.’
МИД Абхазии назвал слова Джанелидзе “очередной неуклюжей попыткой тбилисских властей “вовлечь” граждан Республики Абхазия в политико-правовое пространство Грузии”.
Աբխազիայի ԱԳՆ-ն Ջանելիձեի խոսքերը «Աբխազիայի Հանրապետության քաղաքացիներին Վրաստանի քաղաքական-իրավական տարածություն «ներքաշելու» թբիլիսյան իշխանությունների հերթական անշնորհք փորձ» է անվանել:
Abxaziya XİN-i Canelidzenin bu sözlərini “Tbilisi hakimiyyətinin Abxaziya Respublikasının vətəndaşlarını Gürcüstanın siyasi-hüquqi məkanına cəlb etmək istiqamətində növbəti yöndəmsiz cəhdi” adlandırıb.
  Abkhazian MFA:EU visa w...  
Abkhazian MFA also calls on the EU states to ‘refrain from supporting Georgia’s populist actions’ and take real measures for ‘de-isolation’ of the citizens of the Republic of Abkhazia.
МИД Абхазии также обращается к странам ЕС с призывом “отказаться от поддержки популистских действий Грузии” и принять реальные меры по “деизоляции” граждан Республики Абхазия.
Միաժամանակ Սուխումը Վրաստանի ղեկավարներին կոչ է անում, եթե նրանք անկեղծ անհանգստացած են Աբխազիայի քաղաքացիների տեղաշարժվելու ազատության հարցերով, «հրաժարվել մեր քաղաքացիների միջազգային մեկուսացման քաղաքականությունից, որոնց Թբիլիսիի մեղքով թույլ չեն տալիս ԵՄ երկրներ մուտք գործել»:
აფხაზეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრო ასევე მოწოდებით მიმართავს ევროკავშირის ქვეყნებს, „უარი თქვან საქართველოს პოპულისტური ქმედებების მხრდაჭერაზე“ და რეალური ზომები მიიღონ აფხზეთის რესპუბლიკის მოქალაქეების „დეიზოლაციისთვის“.
Abxaziya XİN həmçinin Aİ ölkələrinə müraciət edərərk onları “Gürcüstanın populist əməllərini dəstəkləməkdən əl çəkməyə” və Abxaziya Respublikası vətəndaşlarının “deizolyasiyası” üçün real addımlar atmağa çağırıb.