mhen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.snowdoniaheritage.info
  Gwreiddiau a Chyn Hanes  
Cromlech Borth Neolithig Bachwen Siambr gladdu hynafol â cherfiadau cyfareddol yn edrych dros y môr ym Mhen Llyn
Bachwen Neolithic Portal Dolmen Tomb Ancient burial chamber with intriguing carvings overlooking the sea on the Llyn Peninsula
  explore  
Dewch i ddarganfod mwy am hanes pererindota ym Mhen Llŷn
Come and discover more about the history of pilgrimage on...
  Gwreiddiau a Chyn Hanes  
Siambr Gladdu Neolithig Tan y Muriau Wedi’i lleoli ar lethrau dwyreiniol Mynydd Rhiw ym Mhen Llŷn, ymgorfforir dwy siambr gladdu yn y beddrod hudol hwn
Tan y Muriau Neolithic Burial Chamber Located on the eastern slopes of Mynydd Rhiw on the Llŷn Peninsula, this fascinating tomb incorporates two burial chambers
  Hedd Wyn (Ellis Humphre...  
Ganwyd Ellis Humphrey Evans ym Mhen Lan ynghanol pentref Trawsfynydd. Yn ddim ond pedwar mis oed symudodd ef a’i deulu i fferm y teulu, ychydig filltiroedd y tu allan i’r pentref, sy’n edrych dros Gwm Prysor.
Ellis Humphrey Evans was born at Pen Lan in the middle of the village of Trawsfynydd. At the age of only four months, he and his family moved to the family farm, a few miles outside the village, overlooking Cwm Prysor. Today the farmhouse, Yr Ysgwrn, is still famous as the childhood home of Hedd Wyn.
  Cei Conwy  
Ym mhen draw gorllewinol y cei, ymwelwch â Thŷ Lleiaf Gwledydd Prydain. Bydd gwraig mewn gwisg Gymreig draddodiadol yn eich cyfarch i’r atyniad hyfryd hwn, sydd ddim ond 10 troedfedd yw uchder. Am dâl bychan cewch fynd i mewn i ddwy ystafell gyfyng ble bu’r preswylydd olaf, pysgotwr 6 troedfedd 3 modfedd yn byw.
At the western end of the quay, visit Britain’s Smallest House. A lady in traditional Welsh costume will welcome you to this delightful attraction, just 10ft tall. For a small charge you can go inside the two cramped rooms where the last occupant, a 6ft 3in fisherman had to stretch out his weary limbs.
  Ffynhonnell Garreg Bwye...  
Roedd crib Mynydd Rhiw ym mhen draw gorllewin Llŷn yn ffynhonnell bwysig o siâl ymdoddedig yn y cyfnod Neolithig. Gellir gweld olion cyfres o byllau chwarel wedi’u llenwi hyd heddiw – dyma weddillion ffos mwyngloddio brig sengl a gredir iddi fesur 90 medr o hyd.
The summit of Mynydd Rhiw at the western extremity of the Llŷn Peninsula was an important source of fused shale in the Neolithic period. The remains of a series of backfilled pits may be seen today, the remnants of a single opencast trench thought to have been 90 metres in length. Here quarried stone was used to manufacture axes and the site has been referred to as a Neolithic axe ‘factory’, or centre of production. An axe from this site was discovered during a recent excavation at Llwydiarth Esgob on Anglesey.