ab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.elektrocarb.pl
  Lóistín i nGleann Fhinne  
Más mian leat, is féidir leat cúrsaí lóistín a shocrú tú féin le soláthróirí lóistín áitiúla, gan baint a bheith ag Oideas Gael leis. Má bheartaíonn tú air seo a dhéanamh, fiafróidh muid díot agus tú ag clárú cá mbeidh tú ag fanacht.
If you prefer, you can arrange accommodation yourself with providers directly, without involving Oideas Gael. If you decide to do this, we will ask you to tell us during booking where you are going to be staying. Please understand that we must be certain each student has somewhere to stay; your cooperation will be appreciated.
  Cláir do Ghrúpaí  
Cuireann Oideas Gael cláir staidéir do ghrúpaí nó cláir sheimeastair ar fáil d'ollscoileanna, comhlachtaí, clubanna sóisialta agus eagraíochtaí eile ar mian leo tabhairt faoi shainchúrsa a bhaineann leis an Ghaeilge, cultúr na hÉireann, ceol traidisiúnta, seandálaíocht, an comhshaol, béaloideas, fíodóireacht nó le réimsí eile.
Oideas Gael offers group study or semester programmes for universities, companies, social clubs and other organisations who would like specialist courses on the Irish language, culture, traditional music, archaeology, environment, folklore, weaving or other disciplines.
  Seinm na Feadóige  
Tá an cúrsa seo dírithe orthu siúd ar mian leo eolas a chur ar ghnéithe éagsúla de cheol na hÉireann. Tháinig forbairt ar an traidisiún ceoil, amhránaíochta agus rince seo leis na céadta bliain de réir mar a chuaigh athruithe i bhfeidhm ar shaol agus nósmhaireachtaí mhuintir na hÉireann.
The course is aimed at teachers and individuals who would like to explore the different dimensions of Irish music. This tradition of music, song and dance has evolved down the centuries through the lives and customs of the Irish people. Irish musicians are fortunate to have a rich cultural tapestry of song, dance and folklore which provides the source of our traditional music.
  Seandálaíocht  
Le blianta beaga anuas, díríonn curaclam Scoil Samhraidh Seandálaíochta an Ath. James McDyer, atá breis is 30 bliain ar an fhód anois, ar rannpháirithe nua a mhealladh, mar aon leis na mic léinn siúd ar mian leo filleadh ar mhaithe le tabhairt faoi staidéar níos cuimsithí.
In recent years the curriculum of the annual Fr. James MacDyer Archaeology School, now in existence for over 30 years, focuses on attracting the new participants as well as those students who wish to return to study in greater depth. National Geographic recently named Gleann Cholm Cille as one of the Top 10 Historic Sites on the island of Ireland.
  Lóistín i nGleann Cholm...  
Roinneann ceathrar nó cúigear rannpháirtithe na tithe seo, iad ina gcónaí agus iad ag cócaireacht le chéile. Tugann sé saoirse duit teacht agus imeacht de réir mar is mian leat agus cloí le do bhuiséad féin.
If I stay in Self-catering — what is that like?We rent houses locally during the courses four or five participants share these, living and cooking together. It gives you the freedom to come and go as you want and stay within your preferred budget. Most of the houses are within a short walking distance of Oideas Gael, have bathrooms with shower and heating. In some, you may need to learn how to light a turf fire-it isn't that difficult!