|
|
the magnetic charme of the café remained untouched until the early XX century, when the entrance was crossed by famous women and actresses like brigitte bardot and elizabeth tayor, sport and music stars like mick jagger and muhammed alì and by all the spokespersons of the new avant-garde movement in sixties.
|
|
|
l’historique et prestigieux café royal rouvre ses portes en plein cœur de londres: un hôtel de luxe cinq étoiles, un restaurant, un bar et une cafétéria conçus par l’agence david chipperfield architects en collaboration avec l’agence d‘architecture donald insall associates, spécialisée dans la restauration d'édifices historiques. inauguré en 1865, le café royal fut des décennies durant un lieu de rencontre du londres à la mode, d'écrivains et d’artistes. parmi les habitués: oscar wilde, arthur conan doyle, george bernard shaw, rudyard kipling et w. b. yeats. après la rénovation effectuée dans les années 20, le prestige du café royal s’est accru conjointement à sa clientèle qui souvent était aussi de sang royal. dans les années 30 et les années 40, virginia woolf et winston churchill, eux aussi, avaient l’habitude de dîner dans le restaurant de l'hôtel. le charme magnétique du café royal est resté intact jusqu’à la fin du XXe siècle, lorsque son entrée fut franchie par des femmes célèbres et des actrices telles que brigitte bardot et elizabeth taylor, par des stars de la musique et du sport, comme mick jagger et mohamed ali, et par tous les représentants de la nouvelle avant-garde des années 60. l’agence de david chipperfield a été chargée de faire revivre la prestigieuse structure, en créant un parfait équilibre entre le style du XXIe siècle et les majestueuses salles historiques remontant à la période comprise entre 1860 et 1920. les nouvelles et élégantes chambres et suites, parmi lesquelles les six suites ‘historiques’ qui évoquent les gloires de la longue histoire du café royal, ont été réalisées dans un style contemporain, à l’enseigne d’une simplicité raffinée avec de magnifiques éléments classiques en pierre et cuivre. la nécessité d’un compromis entre les fastes du passé et les exigences d’une structure moderne a également concerné les choix d’éclairage; Viabizzuno a conçu et réalisé en collaboration avec l’agence david chipperfield architects des luminaires sur mesure pour tous les espaces du café royal. une attention toute particulière a été accordée à la finition des luminaires, aux matériaux utilisés, au recours à des sources lumineuses en mesure de rester fidèles à la dimension historique des espaces. tous les luminaires de la famille, baptisée royal pour rendre hommage à l’espace pour lequel elle a été conçue par david chipperfield et par mario nanni, possèdent des éléments communs tels que la source dissimulée et un réflecteur conique en mé
|
|
|
Im Herzen von London wird das historische und namhafte Café Royal wieder eröffnet: ein 5 Sterne Luxushotel, ein Restaurant, eine Bar und eine Cafeteria, die vom Studio David Chipperfield Architects in Zusammenarbeit mit dem auf die Restaurierung historischer Gebäude spezialisierten Architekturstudio Donald Insall Associates geplant wurden. Das erstmals im Jahr 1865 eröffnete Café Royal war jahrzehntelang ein Londoner Szenetreff für Schriftsteller und Künstler. Zu den Stammgästen zählten Oscar Wilde, Arthur Conan Doyle, George Bernard Shaw, Rudyard Kipling und W. B. Yeats. Nach dem Umbau der zwanziger Jahre wuchs die Attraktion des Cafés ebenso schnell, wie seine in vielen Fällen auch blaublütige Kundschaft. In den dreißiger und vierziger Jahren dinierten unter anderen Virginia Woolf und Winston Churchill gewohnheitsmäßig im Restaurant des Hotels. Die magnetische Anziehungskraft des Cafés blieb bis zum Ende des 20. Jahrhunderts unverändert und über seine Schwelle traten berühmte Schauspielerinnen wie Brigitte Bardot und Elisabeth Taylor, Stars der Musik und des Sports wie Mick Jagger und Muhammed Ali, sowie alle Vertreter der neuen avantgardistischen Bewegung der sechziger Jahre. Das Büro von David Chipperfield erhielt den Auftrag, das renommierte Gebäude wieder zum Leben zu erwecken und ein perfektes Gleichgewicht zwischen dem Stil des 21. Jahrhunderts und den majestätischen historischen Sälen zu schaffen, die auf die Jahre 1860 bis 1920 zurückgehen. Die neuen, eleganten Zimmer und Suiten, zu denen auch sechs 'historische' Suiten gehören, die an die glorreiche Vergangenheit des Café Royal erinnern, wurden in zeitgenössischem Stil gehalten, zeichnen sich durch eine ausgesuchte Einfachheit aus und wurden mit wundervollen klassischen Elementen aus Stein und Kupfer veredelt. Die Notwendigkeit, den Prunk der Vergangenheit mit den Anforderungen eines modernen Gebäudes in Einklang zu bringen, betraf auch die Wahl der Beleuchtung. Viabizzuno übernahm in Zusammenarbeit mit David Chipperfield Architects die Planung und das Engineering von Beleuchtungskörpern 'nach Maß' für alle Räumlichkeiten des Café Royal. Besondere Beachtung wurde auf das Finish der Lampen, die verwendeten Materialien, den Einsatz der Lichtquellen verwendet, die in der Lage sind, dem historischen Charakter der Räumlichkeiten Rechnung zu tragen. Die Lampenfamilie, die sich zu Ehren des Raums, für den sie entstand, 'Royal' nennt und von David Chipperfield und Mario Nanni entwickelt wurde, besitzt
|
|
|
el histórico y prestigioso café royal reabre en el corazón de londres: un hotel de lujo de cinco estrellas, un restaurante, un bar y una cafetería diseñados por el estudio david chipperfield architects en colaboración con el estudio de arquitectura donald insall associates, especializado en restauración de edificios históricos. abierto por primera vez en 1865, el café royal fue durante décadas punto de encuentro para la londres de moda, escritores y artistas. entre su habituales podemos mencionar a oscar wilde, arthur conan doyle, george bernard shaw, rudyard kipling y w. b. yeats. tras el reacondicionamiento de los años veinte, el encanto del café crecía con su misma clientela, que a menudo era incluso de sangre real. en los años treinta y cuarenta, virginia woolf y el propio winston churchill, entre otros, solían cenar en el restaurante del hotel. el magnético encanto del café se mantuvo inalterado hasta las últimas fases del siglo XX, en que cruzaban su entrada mujeres y actrices famosas como brigitte bardot y elizabeth taylor, estrellas de la música y del deporte como mick jagger y muhammed ali, y todos los exponentes del nuevo movimiento de vanguardia de los años sesenta. el estudio de david chipperfield ha recibido el encargo de hacer revivir la prestigiosa estructura, creando un perfecto equilibrio entre el estilo del siglo XXI y las majestuosas salas históricas que se remontan a 1860 y 1920. las nuevas y elegantes habitaciones y suites, y entre ellas las seis suites ‘históricas’ que evocan las glorias del pasado del café royal, han sido creadas en estilo contemporáneo, caracterizadas por una sofisticada sencillez y acabadas con magníficos elementos clásicos de piedra y cobre. la necesidad de mediar entre los fastos del pasado y las exigencias de una estructura moderna toca también a las soluciones de iluminación; Viabizzuno, con david chipperfield architects, se ha encargado del diseño y la tecnología de los cuerpos iluminantes a medida para todos los espacios del café royal. se ha prestado particular atención al acabado de las lámparas, a los materiales utilizados, al uso de fuentes luminosas capaces de dar fe del carácter histórico de los espacios. la familia de lámparas, que se ha llamado precisamente royal en honor del espacio para el cual ha nacido, proyectada por david chipperfield y mario nanni, tiene elementos en común, como la fuente oculta y un reflector cónico en metal para la luz indirecta. los cuerpos iluminantes se han creado en dist
|
|
|
lo storico e prestigioso café royal riapre nel cuore di londra: un hotel di lusso a cinque stelle, un ristorante, un bar e una caffetteria progettati dallo studio david chipperfield architects in collaborazione con lo studio di architettura donald insall associates, specializzato nel restauro di edifici storici. aperto per la prima volta nel 1865, il café royal fu per decenni punto d’incontro della londra alla moda e di scrittori e artisti. tra gli habitué si annoverano oscar wilde, arthur conan doyle, george bernard shaw, rudyard kipling e w. b. yeats. in seguito alla ristrutturazione degli anni venti, il fascino del café crebbe di pari passo con la clientela, che spesso era anche di sangue reale. negli anni trenta e quaranta anche virginia woolf e winston churchill, tra gli altri, erano soliti cenare nel ristorante dell’hotel. il fascino magnetico del café rimase inalterato fino alle ultime fasi del XX secolo, quando l’ingresso fu varcato da donne famose e attrici quali brigitte bardot ed elizabeth taylor, stelle della musica e dello sport, come mick jagger e muhammed ali, e da tutti gli esponenti del nuovo movimento d’avanguardia degli anni sessanta. lo studio di david chipperfield ha avuto l’incarico di far rivivere la prestigiosa struttura, creando un perfetto equilibrio tra lo stile del XXI secolo e le maestose sale storiche risalenti agli anni tra il 1860 e il 1920. le nuove eleganti camere e suite, tra cui le sei suite ‘storiche’ che richiamano le glorie del passato del café royal, sono create in stile contemporaneo, caratterizzate da una semplicità ricercata e rifinite con magnifici elementi classici in pietra e rame. la necessità di mediare tra i fasti del passato e le esigenze di una struttura moderna ha riguardato anche le scelte di illuminazione; Viabizzuno ha progettato e ingegnerizzato con david chipperfield architects corpi illuminanti su misura per tutti gli spazi di cafè royal. particolare attenzione è stata posta alla finitura delle lampade, ai materiali utilizzati, all’utilizzo delle sorgenti luminose in grado di mantenere fede alla storicità degli spazi. la famiglia di lampade, chiamata proprio royal in onore dello spazio per cui è nata e progettata da david chipperfield e mario nanni, ha degli elementi comuni come la sorgente nascosta e un riflettore conico in metallo per la luce indiretta. i corpi illuminanti sono stati realizzati in diverse versioni (incasso, plafone, parete, sospensione e terra) e con diverse finiture, studiate a
|
