|
Kolmandatel pooltel võivad olla seaduslikud põhjused füüsiliste isikute isikuandmete avaldamise nõudmiseks, mida ei ole andmebaasis WHOIS avaldatud, aga mida töödeldakse registrisiseseks kasutamiseks vastavalt käesoleva dokumendi paragrahvi 1 lõikele 2.
|
|
Third parties may have legitimate reasons to request the disclosure of personal data of natural persons not published in the WHOIS, but processed by the Registry for its internal use in accordance with Section 1.2. hereof.
|
|
Des tierces parties peuvent avoir des raisons légitimes de demander la divulgation d'informations personnelles relatives à des personnes physiques qui ne figurent pas dans la base données WHOIS, mais qui sont traitées par le Registre à des fins d'utilisation en interne conformément à l'Article 1.2. des présentes.
|
|
Dritte können berechtigte Gründe daran haben, die Herausgabe persönlicher Daten natürlicher Personen zu verlangen, die nicht in der WHOIS-Datenbank veröffentlicht sind, jedoch vom Register zur internen Verwendung gemäß Abschnitt 1.2 des vorliegenden Dokuments verarbeitet werden.
|
|
Es posible que haya terceros con motivos legítimos para solicitar la divulgación de los datos personales de personas físicas no publicados en la base de datos WHOIS, pero que han sido procesados por el Registro para su uso interno de conformidad con la sección 1.2 del presente documento.
|
|
Onde evitare "l'estrazione di dati" avvalendosi del metodo dei comandi testuali, sarà possibile reperire un massimo di quindici (15) nomi a dominio ogni 60 secondi da uno stesso indirizzo IP.
|
|
É possível que terceiros tenham motivos legítimos para solicitar a divulgação de dados pessoais de pessoas singulares que não se encontrem publicados em WHOIS, mas que sejam processados pelo Serviço de Registo para a sua utilização interna, em conformidade com a Secção 1.2 sobre este assunto.
|
|
Ορισμένα τρίτα μέρη μπορεί να έχουν νόμιμους λόγους να ζητήσουν την αποκάλυψη προσωπικών δεδομένων φυσικών προσώπων που δεν έχουν κοινοποιηθεί στο WHOIS, αλλά τα οποία έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία από το Μητρώο για εσωτερική του χρήση σύμφωνα με το Εδάφιο 1.2. του παρόντος.
|
|
Derden kunnen legitieme redenen hebben om de bekendmaking aan te vragen van persoonlijke gegevens van natuurlijke personen die niet in de WHOIS-databank opgenomen zijn maar door het Register verwerkt zijn voor intern gebruik in overeenstemming met paragraaf 1.2 van dit document.
|
|
Трети страни могат да имат законни причини да изискат разкриването на лични данни на физически лица, които не са публикувани в WHOIS, но са обработени от Регистъра за негово вътрешно ползване в съответствие с Раздел 1.2 тук.
|
|
Třetí stany mohou mít zákonné důvody k tomu, aby požadovaly sdělení těch osobních údajů fyzických osob, které nejsou zveřejněny v WHOIS, ale které Rejstřík zpracovává pro své interní použití v souladu s částí 1.2 těchto Pravidel.
|
|
Tredjeparter kan have rimelige grunde til at anmode om offentliggørelse af persondata for fysiske personer, der ikke er offentliggjort i WHOIS, men som Topdomæneadministratoren har behandlet til intern brug i overensstemmelse med § 1.2 heri.
|
|
A harmadik felek csupán jogszerű indokkal kérhetik a természetes személyek "KI KICSODA" adatbázisban nem közzétett, de a Nyilvántartó által a jelen irányelvek 1.2. szakaszában meghatározottakkal összhangban, belső használatra fenntartott személyes adatainak kiadását.
|
|
Strona trzecia może mieć uzasadnione powody żądania ujawnienia danych osobowych osób fizycznych, które nie są publikowane w WHOIS, ale przetwarzane przez Rejestr do użytku wewnętrznego zgodnie z postanowieniami części 1 ust. 2 niniejszego dokumentu.
|
|
Terţii pot avea motive legitime de a solicita divulgarea datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice, nepublicate în baza de date WHOIS, dar procesate de către Registru pentru uz intern, în conformitate cu secţiunea 1.2 din Politica WHOIS.
|
|
Tretie osoby môžu iba na oprávnené účely žiadať o poskytnutie osobných údajov fyzických osôb, ktoré nie sú uverejnené v Databáze WHOIS a Register ich spracováva iba na vnútorné účely v súlade s článkom 1.2.
|
|
Tretje osebe imajo lahko utemeljene razloge za zahtevo razkritja osebnih podatkov fizičnih oseb, ki niso objavljeni v WHOIS, vendar jih Register uporablja v interne namene v skladu z Razdelkom 1.2 tega dokumenta.
|
|
En tredje part kanske har legitima skäl för att begära personuppgifter om fysiska personer som inte publiceras i WHOIS utan registreras av registreringsenheten för internt bruk i enlighet med avsnitt 1.2.
|
|
Trešajām pusēm var būt likumīgi iemesli pieprasīt izpaust tādus fizisku personu personas datus, kas nav publicēti WHOIS, bet ko Reģistrā apstrādā iekšējai lietošanai saskaņā ar šā dokumenta 1. sadaļas 2. punktu.
|
|
Terzi jistgħu jkollhom raġunijiet leġittimi biex jitolbu l-kxif ta' data personali ta' persuni naturali li ma tkunx ppubblikata fil-WHOIS, iżda li tkun pproċessata fir-Reġistru għall-użu intern tiegħu skond it-Taqsima 1.2 ta' dan.
|
|
D'fhéadfadh cúiseanna dlisteanacha a bheith ag tríú páirtithe atá ag iarraidh go ndéanfaí sonraí pearsanta daoine nádúrtha a nochtadh nach bhfuil foilsithe in WHOIS, ach atá próiseáilte ag an gClárlann le go mbainfí úsáid inmheánach astu faoi réir Alt 1.2 anseo.
|