midan – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats arabic.euronews.com

06-01-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Una fuerte explosión ha sacudido este viernes la plaza Al Midan, en el centro de Damasco. Según… 06/01/12 11:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	A mass evacuation is taking place in the north of the Netherlands where heavy rains risk flooding a… 06/01/12 15:54 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Le général Ilker Basbug avait été auparavant entendu par un tribunal d’Istanbul pour son… 06/01/12 03:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	In Brasilien haben Zehntausende Menschen aus Angst vor Überflutungen und Erdrutschen ihre Häuser… 06/01/12 13:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Incontro a Yangon tra William Hague e Aung San Suu Kyi. Ieri sera il capo della diplomazia… 06/01/12 10:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	O governo dinamarquês apresentou esta sexta-feira o programa detalhado para os seis meses da… 06/01/12 14:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	هز انفجار حي الميدان بالعاصمة السورية دمشق اسفر عن سقوط عشرات القتلى والجرحى من المدنيين بحسب ما… 06/01/12 11:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	همزمان با یکصدمین سالگرد غرق شدن کشتی آر. ام. اس تایتانیک، بیش از پنج هزار قطعه از اشیایی که در… 06/01/12 02:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	У Білорусі в п‘ятницю набрав чинності закон, що передбачає штрафи за порушення норм користування… 06/01/12 17:24 CET

Damasco | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Una fuerte explosión ha sacudido este viernes la plaza Al Midan, en el centro de Damasco. Según las primeras informaciones ofrecidas por la televisión… 06/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Protests have broken out across Syria as thousands heeded calls for a “day of defiance” against the regime. Reports say that security forces killed five… 06/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Des milliers de personnes à travers le pays ont bravé l’interdiction de manifester édictée par le ministère de l’Intérieur. Les marches contre le régime de… 06/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ein schwerer Selbstmordanschlag hat die syrische Hauptstadt Damaskus erschüttert. Mindestens 25 Menschen kamen dabei ums Leben, 50 weitere wurden verletzt… 06/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Violento e sanguinario attentato stamattina a Damasco. Secondo fonti del governo, un kamikaze si è fatto esplodere su un autobus nel quartiere di Maidan… 06/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Uma forte explosão sacudiu, esta sexta-feira, o centro de Damasco. As primeiras informações dão conta de 25 mortos e 46 feridos, a maioria civis. De acordo… 06/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	مقتل خمسة وعشرين شخصا على الأقل واصابة العشرات في تفجير هز حي الميدان القديم في دمشق. حصيلة الضحايا مرشحة للإرتفاع، اذ ان العديد من الجثث تحولت الى اشلاء و… 06/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye’nin başkenti Şam, şiddetli bir patlama ile sarsılarak savaş alanına döndü. Olayda ilk belirlemelere göre en az 25 kişi hayatını kaybetti 46 kişi de… 06/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	В мережі з‘являється все більше відео з боями та руйнуваннями в передмістях Дамаска. Туди повернулися урядові війська. Місцеві активісти щодня повідомляють… 30/01/2012

Damasco | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El régimen sirio contraataca en Damasco. El ejército asegura haber recuperado el control del céntrico barrio de Al Midan, escenario en la última semana de… 21/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Rumours are circulating that Syrian president Bashar al-Assad was wounded in an attack which targeted a high-level security meeting in Damascus on Wednesday… 19/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Triste record en Syrie… la guerre a fait plus de 250 morts ce jeudi : c’est la journée la plus sanglante depuis le début du conflit en mars 2011. Les… 19/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Knapp eine Woche, nachdem die Kämpfe zwischen Regimegegnern und Regierungstreuen in Syriens Hauptstadt begannen, scheint es, dass die syrische Staatsmacht… 21/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	In Siria ormai è l’inferno. Violenze, combattimenti, vittime e migliaia di civili in fuga in tutto il Paese. A Damasco è in corso la battaglia forse più… 19/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	O exército sírio lançou uma ofensiva generalizada para recuperar os bairros de Damasco controlados pela oposição armada. Segundo o Observatório Sírio dos… 21/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	الوضع الميداني في سوريا يشهد تطورا متسارعا طغت عليه معارك شرسة في دمشق بعد إعلان القوات الحكومية شنها “هجوما مضادا” منذ مساء الخميس من أجل استعادة السيطرة على… 21/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye ordusu başkent Şam’a giren muhaliflere roket ve helikopterlerle karşılık verdi. Yollarda tanklar muhaliflerin bölgeye girmesini engellemeye… 21/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Щонайменше 20 людей загинули внаслідок обстрілу табору для палестинських біженців в Дамаску. Ще 65 осіб – зазнали поранень. Такі дані надійшли від місцевих… 03/08/2012