|
|
Het hindoefeest van lichten, het betekent spiritueel de overwinning van licht over duisternis, goed over kwaad, kennis over onwetendheid en hoop over wanhoop. In de Gregoriaanse kalender valt Diwali midden oktober en half november.
|
|
|
La fête hindoue des lumières signifie spirituellement la victoire de la lumière sur les ténèbres, du bien sur le mal, des connaissances sur l’ignorance et de l’espoir sur le désespoir. Dans le calendrier grégorien, Diwali tombe mi-octobre et la mi-novembre.
|
|
|
Das hinduistische Lichterfest bedeutet spirituell den Sieg des Lichts über die Dunkelheit, das Gute über das Böse, das Wissen über die Unwissenheit und die Hoffnung über die Verzweiflung. Im Gregorianischen Kalender fällt Diwali auf Mitte Oktober und Mitte November.
|
|
|
Festival hindú de las luces, que espiritualmente representa la victoria de la luz sobre la oscuridad, del bien sobre el mal, del conocimiento sobre la ignorancia, de la esperanza sobre la desesperación. En el calendario gregoriano, Diwali cae en mitad de Octubre y de Noviembre.
|
|
|
La festa Hindu delle luci, spiritualmente simboleggia la vittoria della luce sull'oscurità, del bene sul male, della conoscenza sull'ignoranza e della speranza sulla disperazione. Nel calendario gregoriano, Diwali cade a metà ottobre e a metà novembre.
|
|
|
O festival das luzes Hindu que simboliza a vitória da luz sobre as trevas, do bem sobre o mal, do conhecimento sobre a ignorância e da esperança sobre o desespero. No calendário Gregoriano o Diwali celebra-se a meio de outubro e novembro.
|
|
|
Den hinduistiske lysfestival, det åndeligt tilkendegiver lysets sejr over mørket, det godes sejr over det onde, viden over uvidenhed og håb over fortvivlelse. I den gregorianske kalender falder Diwali i midten af oktober og i midten af november.
|
|
|
Hindulainen valon juhla. Se merkitsee hengellistä valon voittoa pimeydestä, hyvän pahasta, tiedon tietämättömyydestä ja toivon epätoivosta. Gregoriaanisen kalenterin mukaan diwali osuu lokakuun puolivälin ja marraskuun puolivälin tienoille.
|
|
|
디왈리는 힌두교 빛의 축제로서 어둠에 대한 빛의 승리, 악에 대한 선의 승리, 무지에 대한 지식의 승리, 절망에 대한 희망의 승리 등의 다양한 영적 메시지를 담고 있습니다. 그레고리력에 따르면 디왈리는 10월 중순에서 11월 중순 사이에 개최됩니다.
|
|
|
Hinduski festiwal świateł, duchowo oznaczający zwycięstwo światła nad ciemnością, dobra nad złem, wiedzy nad niewiedzą i nadziei nad rozpaczą. W kalendarzu gregoriańskim Diwali przypada w połowie października i połowie listopada.
|
|
|
Фестиваль огней в индуизме. В духовном смысле означает победу света над тьмой, добра над злом, знаний над невежеством и надежды над отчаянием. По Григорианскому календарю Дивали отмечается с середины октября до середины ноября.
|
|
|
Den hinduiska ljusfestivalen, det betyder andligt ljusets seger över mörkret, godhet över ondska, kunskap om okunnighet och hopp över förtvivlan. I den gregorianska kalendern infaller diwali i mitten av oktober och mitten av november.
|
|
|
Індуїстський фестиваль вогнів, що духовно знаменує перемогу світла над темрявою, добро над злом, знанням над невіглаством, надією над відчаєм. За григоріанським календарем припадає на середину жовтня та середину листопада.
|
