basa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.windingproduction.com  Seite 5
  Los piojos - Parc de Sa...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Las liendres son los huevos que ponen los piojos. Miden 0.8 mm y se adhieren con una especie de pegament a 3-4 mm del cuero piloso y son de color gris-marronáceo. El piojo saldrá al cabo de unos 10 días, adquiriendo el huevo un color blanco.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhospitaldelmar.org als Prioritätsdomäne definieren
Les llémenes són els ous que posen els polls. Mesuren 0.8 mm i s'adhereixen amb una mena de pegament a 3-4 mm del cuir pilós i són de color gris-marronós. El poll sortirà al cap d'uns 10 dies, adquirint l'ou un color blanc. En una infestació "normal" hi solen haver centenars de llémenes al cap dels afectats.
  Los piojos - Parc de Sa...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Los piojos, que miden unos 3 mm, no saltan ni vuelan (no tienen alas) pero se mueven rápidamente por el pelo seco. Los piojos de la cabeza se transmiten más frecuentemente entre los niños mientras juegan o hacen actividades en las escuelas (más aún en niñas, que suelen hacer actividades más tranquilas) por contacto directo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhospitaldelmar.org als Prioritätsdomäne definieren
Els polls, que mesuren uns 3 mm, no salten ni volen (no tenen ales) però es belluguen ràpidament pels cabells secs. Els polls del cap es transmeten més freqüentment entre els nens mentre juguen o fan activitats a les escoles (més encara en nenes, que solen fer activitats més tranquil·les) per contacte directe. Afecta sobretot a nens de 3 a 10 anys, però pot afectar gent de totes les edats i de tots els nivells socioeconòmics.
  Pruebas diagnósticas en...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Por ejemplo, clásicamente para la urticaria al frío se ha utilizado la prueba del cubito de hielo, aunque últimamente se dispone de metodologías más sofisticadas que miden los niveles de tiempo y temperatura necesarios para inducir la formación de habas, como por ejemplo el TempTest.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhospitaldelmar.org als Prioritätsdomäne definieren
Per cadascun d’aquests tipus d’urticària física hi ha una prova específica de provocació. Aquestes proves reprodueixen l’estímul físic responsable i donen lloc a la reproducció de la formació de lesions d’urticària (faves). Cada prova té una sistemàtica de realització ben establerta. Per exemple, clàssicament per la urticària al fred s’ha utilitzat la prova del glaçó de gel, encara que darrerament es disposa de metodologies més sofisticades que mesuren els nivells de temps i temperatura necessaris per a induir la formació de faves, com per exemple el TempTest. Per la urticària solar s’utilitzen simuladors solars, o dermografòmetres per l’estudi de la urticària per pressió i el dermografisme.