miden – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.interpatagonia.com
  Avistaje de Ballenas en...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“La ballena franca austral presenta un cuerpo curvado y no posee aleta dorsal. Las hembras adultas miden entre 13 y 16 metros, en tanto que los machos alcanzan sólo 12. Los adultos pueden llegar a pesar entre 30 y 40 toneladas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir interpatagonia.com comme domaine prioritaire
“The southern right whale has a curved body and no dorsal fin. Adult females measure between 13 and 16 meters of length, whereas the males only reach 12. The adults may weight between 30 and 40 tons” – the guide explained.
  Ballenas en Puerto Madr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Minutos más tarde, pudimos observar una ballena madre con su ballenato recién nacido. Al momento de nacer, miden cinco metros y medio y el período de amamantamiento dura lo mismo que su gestación: 12 meses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir interpatagonia.com comme domaine prioritaire
We continued sailing and waiting. Suddenly, another whale showed up to greet us. Its tail reached about five meters. Later on, we could watch a mother with its new-born calf. When they are born, they measure five and a half meters and the breastfeeding period lasts as much as their gestation: 12 months.
  Kayak por el fiordo Ebe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Como la expedición era en aguas saladas, utilizamos kayak de mar, que a diferencia de los de río, miden más de cinco metros, tienen espacios de carga de cien litros y son especialmente aptos para viajes largos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir interpatagonia.com comme domaine prioritaire
We got to our destination. In a few minutes, we had the touring kayaks on the shore, ready to set out. As the expedition would go across salty waters, we used sea kayaks, which unlike the river kayaks, measure more than five meters of length and are specially suitable for long trips. As a result of their greater inertia, they are more appropriate for large water surfaces where the conditions do not change every now and then.