|
|
Las consecuencias pueden ser el arresto inmediato o algo peor. Aquí los piquetes sacan los tanques a la calle y las consignas se miden su calibre cuando estallan perdidas en la oscuridad. Quien ha tenido la mala suerte de tratar con el ejército o la policía en cualquier rincón de África sabe que si les asiste algo de de razón lo mínimo que puedes esperar es que te desplumen vivo.
|
|
|
Als wir zurück zum Bahnhof der Taxifahrer sagt mir, dass die Armee in den Streik ist. Up, dass sie nicht die Verbesserung ihrer Löhne Fed, drohen mehrere Wochen, um eine Ausgangssperre verpflichten. Es scheint, sie haben beschlossen, heute Abend starten. Der Touch beginnt um 12 Uhr und dauert bis 07.00 Uhr, ist verboten, auf der Straße oder mit dem Auto fahren oder zu Fuß. Die Folgen können sofortige Verhaftung oder schlechter sein. Hier Streikposten Tanks auf die Straße gehen und ihre Parolen Kaliber gemessen, wenn in der Dunkelheit verloren Burst. Wer das Pech hatte, sich mit militärischen oder polizeilichen überall in Afrika hat, weiß, dass, wenn sie aus irgendeinem Grund besuchen die zumindest kann man erwarten geschröpft wird Sie leben.
|
|
|
Mentre torniamo alla stazione il tassista mi dice che l'esercito è in sciopero. Stufi che non stanno migliorando i loro salari, minacciare diverse settimane di intraprendere un coprifuoco. Sembra che essi hanno deciso di iniziare questa sera. Il tocco inizia alle 00:00 e dura fino alle sette, è vietato guidare in strada o guidare o camminare. Le conseguenze possono essere immediato arresto o peggio. Qui serbatoi picchetti per le strade e il loro calibro misurate parole d'ordine quando si perde nel buio scoppio. Chiunque abbia avuto la sfortuna di affrontare militare o di polizia ovunque in Africa sa che se frequentano qualche motivo il minimo che si può aspettare è tosati si vive.
|
|
|
Quando retornarmos para a estação o motorista do táxi me disse que o exército está em greve. Farto de que eles não estão a melhorar os seus salários, ameaçar várias semanas para realizar um toque de recolher. Parece que eles decidiram começar hoje à noite. O toque começa às doze horas e dura até sete horas, é proibido dirigir nas ruas ou de carro ou a pé. As conseqüências podem ser prisão imediata ou pior. Aqui tanques piquetes tomar as ruas e seu calibre medido slogans quando perdeu na explosão escuro. Quem já teve a infelicidade de lidar com militar ou policial em qualquer lugar na África sabe que se eles freqüentam algum motivo, o mínimo que você pode esperar é depenado você vive.
|
|
|
Als we terug naar het station de taxichauffeur vertelt me dat het leger is in staking. Beu dat ze niet hun loon zijn het verbeteren van, dreigen enkele weken tot een avondklok ondernemen. Het lijkt erop dat ze hebben besloten om vanavond te beginnen. Het touch begint om twaalf uur en duurt tot zeven uur, is verboden om te rijden op straat of het station of lopen. De gevolgen kunnen onmiddellijke arrestatie of erger. Hier picket tanks de straat op en hun kaliber gemeten slogans als verloren in het donker burst. Iedereen die de pech van het omgaan met militaire of politie overal in Afrika heeft gehad weet dat als ze deelnemen aan een of andere reden het minste wat je kunt verwachten is logeer je woont.
|
|
|
Mentre tornem a l'estació el taxista m'explica que l'exèrcit està en vaga. Farts que no se'ls millorin els seus salaris, amenacen des de fa diverses setmanes amb emprendre un toc de queda. Sembla que han decidit iniciar aquesta nit. El toc s'inicia a les dotze de la nit i dura fins a les 07:00, queda prohibit circular pels carrers ni en cotxe ni a peu. Les conseqüències poden ser l'arrest immediat o alguna cosa pitjor. Aquí els piquets treuen els tancs al carrer i les consignes es mesuren seu calibre quan esclaten perdudes en la foscor. Qui ha tingut la mala sort de tractar amb l'exèrcit o la policia en qualsevol racó d'Àfrica sap que si els vas una mica de de raó el mínim que pots esperar és que et desplumen viu.
|
|
|
Kao što smo se vratili na stanicu taksist mi govori da je vojska u štrajku. Fed se da oni nisu poboljšanje njihove plaće, prijete nekoliko tjedana poduzeti policijski sat. Čini se da su se odlučili za početak večeras. Touch počinje u podne i traje do sedam, Zabranjeno je voziti po ulicama ili voziti ili hodati. Posljedice mogu biti neposredna uhićenje ili lošije. Ovdje picketing tenkovi izlaze na ulice, a njihova kalibra mjeri parole kada se izgubio u mraku praska. Svatko tko je imao tu nesreću da se bave vojske ili policije bilo gdje u Africi zna da ako oni pohađaju neki razlog najmanje što možemo očekivati je fleeced živite.
|
|
|
Как мы вернуться на Вокзал таксист говорит мне, что армия бастует. Надоело, что они не улучшаются их заработной платы, угрожают несколько недель провести комендантский час. Кажется, они решили начать сегодня. Сенсорный начинается в 12:00 и длится до 7:00, Запрещается ездить по улицам или диск или ходить. Последствия могут быть немедленный арест или хуже. Здесь пикетирования танки выходят на улицы и их калибра измеренная лозунги, когда потерял в темноте взрыв. Любой, кто имел несчастье иметь дело с военными или полицией в любом месте в Африке знает, что если они посещают почему-то мере, вы можете ожидать, обирали вы живете.
|
|
|
Geltokira itzuli gisa taxista kontatzen me armada duten greba da. Elikatzen hasi dira, ez dute euren soldatak hobetzeko, mehatxatzen aste batzuk curfew bati ekiteko. Erabaki dute gaur gauean hasiko badirudi. Ukitu hamabi hasten da eta zazpi irauten ak arte, Debekatuta dago kale edo disko gogorra edo oinez. Ondorioak berehalako atxilotze edo okerragoa izan daiteke. Hemen picketing tankeak kalera hartu eta euren caliber leloak neurtzen denean ilunak lehertu galdu. Edonork izan du militar edo polizia batekin edonon aurre Afrikako ezbeharren ezagutzen joango dira arrazoi batzuk gero gutxien espero dezakezu fleeced bizi.
|
|
|
Cando retornarmos á estación o condutor do taxi me dixo que o exército está en paro. Farto de que eles non están a mellorar os seus salarios, ameazar varias semanas para realizar un toque de queda. Parece que decidiron comezar esta noite. O toque comeza ás doce horas e dura ata sete horas, está prohibido dirixir nas rúas ou en coche ou a pé. As consecuencias poden ser prisión inmediata ou peor. Aquí tanques piquetes tomar as rúas eo seu calibre medida consignas cando perdeu na explosión escuro. Quen xa tivo a infelicidade de xestionar militar ou policial en calquera lugar en África sabe que se frecuentan algún motivo, o mínimo que se pode esperar é depenado vive.
|
