miese – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   38 Domains
  multivacances.groupepvcp.com  
Rhythmische Struktur und deren Auflösung. Tanzen und F***en im Takt, Indiskretion, Saufen, Rülpsen. Miese Wandergitarren zersägen, fette Autos fahren.
Rhythmical structure and its dissolution. Dancing and f***ing in time, indiscretion, boozing, belching. Sawing up lousy guitars, driving big cars.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Japans Miese – eine 1 mit 15 Nullen
France’s economic troubles deepen
France : la reprise est-elle là?
Japón supera lo mil billones de yenes de deuda pública, un…
Il debito giapponese sfonda quota 1 milione di miliardi di…
91°F 33°C / 66°F 19°C Mais previsões do tempo…
110°F 43°C / 87°F 31°C الطقس
92°F 33°C / 74°F 23°C Περισσότερα kαιρός…
کاهش تولیدات صنعتی فرانسه
Rekordon a japán államadósság
Fransa’da sanayi üretimi düştü
82°F 28°C / 61°F 16°C Більше про погоду
  2 Hits www.forumdaily.com  
Sehr unprofesional Agentur. Wir versuchen, unser Haus zu vermieten auf adriatic.hr Anblick advertisa aber was wir fanden, war sehr miese Einstellung. Very unprofesional agency. We try to advertisa our house for rent on adriatic.hr sight but what we found was very lousy attitude.
Very unprofesional agency. We try to advertisa our house for rent on adriatic.hr sight but what we found was very lousy attitude. Very unprofesional agency. We try to advertisa our house for rent on adriatic.hr sight but what we found was very lousy attitude.
Agence très peu professionnelle. Nous essayons d'advertisa notre maison à louer sur adriatic.hr vue mais ce que nous avons trouvé était l'attitude très moche. Very unprofesional agency. We try to advertisa our house for rent on adriatic.hr sight but what we found was very lousy attitude.
Agenzia Molto unprofesional. Cerchiamo di advertisa nostra casa in affitto su adriatic.hr vista, ma quello che abbiamo trovato era atteggiamento molto scadente. Very unprofesional agency. We try to advertisa our house for rent on adriatic.hr sight but what we found was very lousy attitude.
  2 Hits www.androidpit.es  
Miese Tricks? Samsung soll Rufmordkampagne gegen HTC führen
LTE en España - El 4G cada vez más cerca
  2 Hits www.yamasa.org  
Einmal fiel der Strom aus und wir konnten keinen Unterricht halten. Der Kopierer hat auch den Geist aufgegeben und die Kreide für die Tafel hat eine verdammt miese Qualität und jedes Stück ist unterschiedlich dick!
T: Of course! But, the truth is, they only finally started using it the day before yesterday. Without wearing leggings under my trousers I wouldn't have been able to bear the cold. The electricity failed once, and we had to cancel lessons at the end of one of the days. Also, the copy machine broke down, the quality of the chalk for the blackboards is not very good and all different thicknesses! I forgot to ask you to bring an extension cap for the short pieces of chalk to make using them easier.
  www.klimastiftung.ch  
Die Villa in Brno – Černa Pole ist das erste Denkmal der modernen Architektur in der Tschechischen Republik und das vierte in der ganzen Welt geworden, die mit dem Prestigepreis der Eintragung in die UNESCO-Liste gekront wurde. Das Hauptwerk der funktionalistischen Architektur entstand in den Jahren 1929–1930 nach dem Projekt von Ludwig Miese van der Rohe.
Vila v Brně – Černých Polích se stala první památkoumoderní architektury v České republice a čtvrtou nasvětě, která byla poctěna prestižním oceněním UNESCO. Stěžejní dílo funkcionalistické architektury vzniklo v letech 1929–1930 podle projektu Ludwiga Miese van der Rohe. Architekt v projektu uplatnil špičkové materiály, moderní technické vybavení i vytříbený styl. Poprvé v dějinách světové architektury byla v privátním domě užita ocelová nosná konstrukce. Zcela výjimečné bylo i technické zázemí domu – kombinace teplovzdušného vytápění a klimatizace, elektromotorické spouštění oken, fotobuňka u vstupu a další detaily. Vila Tugendhat byla zřejmě prvním obytným domem na světě, kde bylo sklo uplatněno v takovém měřítku, že se stalo svébytným stavebním materiálem.
  www.dcutec.com  
Dieser Begriff, der einmal als Synonym für einen ergebnisoffenen Versuch stand, ist durch eine inflationäre, nicht seinem Sinn entsprechende Benutzung sinnentleert und blöde geworden. Kreativität bedeutet heute nichts anderes als Dreck, miese Bezahlung und stumpfsinniges Arbeiten unter unerfreulichsten Bedingungen.
Antes de terminar mi intervención, quisiera brevemente abordar el concepto de “creatividad”. Este concepto que alguna vez fue sinónimo de una tentativa abierta a resultados inesperados, se ha convertido a través de un uso inflacionario y no acorde con su significado real, en un concepto carente de sentido y tonto. Creatividad hoy en día significa nada menos que basura, sueldos miserables y trabajo apático bajo las condiciones más desagradables. Ser creativo en Berlín significa ser basura en Berlín. Trabajo creativo significa trabajar para otros sin recibir una paga. El llamado trabajo creativo es hoy en día solamente una ocupación. La sola denominación “industria creativa”, utilizada por el sector comercial, revela lo inoficioso que se ha convertido el uso del concepto de creatividad para el arte y el trabajo artístico. Así como la cultura, la creatividad se ha vuelto evaluable y acorde con quienes llevan a cabo esta estimación, es también influenciable. El arte no se deja reducir a estas estimaciones, es independiente, y allí descansa su valor real.
  analbabe.me  
Ich hatte dann rausgefunden, daß ich wohl Opfer eines „Pingback-Angriffs“ (Erläuterung auf Deutsch bei Heise, auf Englisch beim „Erstentdecker“ Sicuri) geworden war. Das miese daran ist, daß es sich dabei nicht um eine „richtige“ Sicherheitslücke handelt, sondern eine ordnungsgemäße Funktion mißbraucht wird.
I was travelling at that time, and so it took a while until I could look into this. I first installed the few available updates, but soon after the site was down again. It seems I’ve become a victim of a “Pingback attack” (explanation by Sicuri, the company that first detected that kind of attack). It’s not a “real” bug, but a ordinary and correctly working feature is terribly misused. The first wave went around in March, but back then I didn’t read about it.
  www.sgb.ch  
Vor allem Frauen arbeiten zu Tieflöhnen. Trotzdem ist der Nationalrat dem Bundesrat und dem Ständerat gefolgt und lehnt es ab, etwas gegen so miese Löhne zu unternehmen. Nun muss das Stimmvolk entscheiden.
Le Parlement ne veut pas ouvrir les yeux sur le problème des bas salaires en Suisse. Dans notre pays, 330 000 personnes travaillent pour moins de 22 francs de l’heure ou moins de 4 000 francs par mois (plein temps). Impossible de vivre décemment avec de tels salaires. Nombre de ces personnes ont un diplôme d’apprentissage. Les femmes sont les premières concernées. Cela n’a pas empêché le Conseil national de suivre le Conseil fédéral et de refuser de faire quelque chose contre ces salaires de misère. C’est maintenant aux citoyennes et citoyens de trancher.
  angelsanddemons.web.cern.ch  
Und dieses miese Gefühl kennen Sie sicher auch: Wenn Sie immer ganz schnell aus der Puste sind, wenn Sie leicht gestresst und genervt, wenig belastbar und häufig müde und unkonzentriert sind. Wenn sich die elenden Nachwirkungen der Fete am Vorabend nicht mehr einfach wegstecken lassen.
You are most likely familiar with this lousy feeling as well: Quickly running out of breath, easily becoming agitated and stressed-out, having little resilience, and often being tired and unable to concentrate. Being unable to hide the nasty effects of the party the night before. Having little drive and being mostly dull and sluggish. No, you don't feel too cool when you aren't fit. It's a simple equation. Whoever wants to conquer the day needs energy. Whoever is fit manages the daily balancing act more easily and faces life with more certainty. Fitness is a firm foundation. Being fit means being active. Fitness has become a lifestyle, a synonym for health. Being fit doesn't simply refer to physical capabilities, but to mental ones as well. Being able to relax completely, sleep well, and effortlessly get rid of stress. Fitness is the basis for beauty, energy, vitality and fun. Fitness - to me it means lust for life.
  www.top-bavaria.de  
Wenn Respekt in der Familie aufhört, und stattdessen kommt der Schrei: "Du! Miese Wallonin! Und du..!" Was soll ein Kind in dieser Situation tun, wie die Trennung der Eltern verarbeiten? So fängt er an, Krieg zwischen Wallonien und Flandern mit seinen Spielzeugsoldaten nachzustellen.
When respect within a family is lost and the shouting begins ("You're a dirty Walloon!"; "And you're a..."; and so on), what can a child do? How can he make sense of his parents' broken relationship? He starts playing at war between the Walloons and the Flemish - imitating what he sees within his own family. For now, he plays with toy soldiers. For now. But what we learn as a child is what makes us who we are.
  www.coldjet.com  
Es sind miese Arschlöcher!
They are goddamn assholes!
  www.hostalorleans.com  
Wenn Sie nur eine einfache Lösung zur Rechnungsstellung benötigen, warum sollten Sie dann miese Buchhaltungssoftware verwenden?
Si votre besoin principal est de facturer rapidement, pourquoi vous appuyer sur un logiciel de comptabilité poussif ?
  3 Hits renewarise.org  
Tiger Park Pattaya in Thailand: Das miese Geschäft mit den Raubkatzenrtlnext.rtl.de
After 18: Herding elephants in Thailandmvtimes.com
  grand-atlantis-bay.taorminahotelsweb.com  
Luke: „Ich saß da draußen kurz vor Schluss und dachte nur: ‚Luke, wie konntest du dich nur in diese miese Situation bringen?’“
And in the second final, Adam Melling from Lennox Head had another close heat against yet another Australian Blake Thornton.
  www.sixpackfilm.com  
Rhythmische Struktur und deren Auflösung. Tanzen und F***en im Takt, Indiskretion, Saufen, Rülpsen. Miese Wandergitarren zersägen, fette Autos fahren.
Rhythmical structure and its dissolution. Dancing and f***ing in time, indiscretion, boozing, belching. Sawing up lousy guitars, driving big cars.
  2 Hits www.burkhalter.ch  
Tauferer Ahrntal: Keine miese Laune bei schlechtem Wetter
The perfect program: Cappuccino, Shopping, Museum
  www.hotel-waanders.nl  
Ehrlich gesagt hielt sich meine Motivation in Grenzen, als meine Mama mir vergangenen Sonntag vorschlug, doch auf ein Gläschen Wein nach Regensburg zu fahren. Das miese Wetter hätte eigentlich…
Last year, Krones’ staff for the first time distributed presents to children in homes and with foster families in Regensburg County. The Christmas initiative was a huge success for everyone…
  tanzlindenmuseum.de  
Zeiten, miese Zeiten, Hviezdoslav
Peace to the Huts. War on the Palaces
  kullaleden.se  
Der Sommer hat sich schon wieder verabschiedet und in den meisten Teilen Deutschlands ist frieren angesagt. Doch nicht nur das Wetter sorgt für miese Laune. Wer von euch zum Beispiel hatte gestern Nachmittag den selben G...
A posts value directly influences the interaction. We analyzed posts of the 100 biggest Facebook pages and categorized them by their value. The result is pretty clear. Posts without any value get way less feedback than t... Read More →
  sensiseeds.com  
Allerdings wurde und wird der Schwarzmarkt in Colorado vorwiegend aus einheimischer Produktion bedient, allein schon weil die Cannaseure in den Rocky Mountains keinen Cent für das miese Gras aus Mexiko ausgeben würden.
The Mexican cartels are in the process of withdrawing from the cannabis trade and switching to meth and heroin. Even so, the Colorado black market was and still is mainly serviced with supply originating from local production, if only because the “cannoisseurs” in the Rocky Mountains don’t care much for that miserly Mexican stuff.
Les cartels mexicains se retirent progressivement du commerce du cannabis et se concentrent sur les méthamphétamines et l’héroïne. Toutefois, le marché noir du Colorado a été et est toujours principalement desservi par la production locale, ne serait-ce que parce que les consommateurs de cannabis des montagnes Rocheuses ne débourseraient pas un centime pour l’herbe dégoûtante qui vient du Mexique.
Los cárteles mexicanos están dejando de traficar con cannabis y pasándose a la metanfetamina y la heroína. Aun así, el mercado negro de Colorado se abastecía, y se sigue abasteciendo principalmente de la producción local, principalmente porque a los “expertos del cannabis” de las montañas rocosas no les preocupa mucho ese material mejicano poco generoso.
De Mexicaanse kartels zijn bezig zich terug te trekken uit de cannabishandel en concentreren zich op meth en heroïne. De zwarte markt in Colorado werd en wordt voornamelijk bevoorraad met inheemse productie, al was het alleen maar omdat de ‘cannoisseurs’ in de Rocky Mountains geen cent over hebben voor de belabberde wiet uit Mexico.
  www.mirte.lv  
Eine Besonderheit des zweiten UNESCO-Denkmals liegt in seiner Jugend – es handelt sich nämlich nicht um historische Architektur, sondern um ein zentrales Werk der funktionalistischen Weltarchitektur, die funktionalistische Villa Tugendhat. Auf dem Hang unterhalb der Černopolní Straße in Brünn baute sie hier im Jahr 1930 der deutsche Architekt Ludwig Miese van der Rohe.
Dei dodici monumenti storici della Repubblica Ceca, iscritte sulla lista del patrimonio mondiale UNESCO due ne troverete nella Morava. Una è L’area Lednice-Valtice (Lednicko-valtický areál), chiamato Giardino dell’Europa, il parco artificiale più grande d‘Europa. Tranne le residenze della famiglia reale di Lichtenstein in Lednice e in Valtice troverete altri monumenti storici, cappelle, colonnati, rovine artificiali o l’arco della vittoria. Il secondo monumento dell’UNESCO è eccezionale grazie alla propria giovinezza – non si tratta dell’architettura storica, ma dell’opera dell’architettura funzionalista mondiale, villa funzionalista Tugendhat. Nel pendio sotto la via Černopolní in Brno l’ha costruita nel 1930 architetto tedesco Ludwig Miese van der Rohe. Nella famiglia UNESCO appartengono anche due riserve biosferiche, Dolní Morava e Bílé Karpaty, e anche due monumenti di eredità culturale immateriale, il ballo tradizionale e tipico per la regione Slovácko Slovácký verbuňk e la Cavalcata dei re.
Z dwunastu architektonicznych zabytków w Republice Czeskiej, które zostały wpisane na prestiżową listę światowego dziedzictwa UNESCO, znajdziecie dwa na Morawach Południowych. Pierwszym jest zespół pałacowo-parkowy Lednice-Valtice, nazywany Ogrodem Europy i który jest najbardziej rozległym obszarem parków na świecie. Oprócz rezydencji rodu Liechtenstein w Lednicy i w Valticach znajdziecie tu również inne małe budowle – kaplice, kolumnady, sztuczną ruinę lub zwycięski łuk. Drugim z zabytków UNESCO jest funkcjonalistyczna Willa Tugendhatów, która wyróżnia się swoją młodością. Nie chodzi bowiem o historyczną architekturę a fundamentalne dzieło światowej architektury funkcjonalizmu. Na zboczu pod ul. Černopolní w Brnie zbudował ją w 1930 r. niemiecki architekt Ludwig Miese van der Rohe. Do rodziny UNESCO należą również dwa rezerwaty biosfery - Dolní Morawa oraz Białe Karpaty, i także dwa zabytki niematerialnego dziedzictwa kulturalnego – taniec Slovácký verbuňk i Jazda Królów.