minak – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   28 Domains
  turismo.tuxtla.gob.mx  
Izen bereko argazki erakusketaren baitan, Xabier Minak hitzaldia eskainiko du
Charla de Xabier Mina, en el marco de su exposición de fotografías sobre la diversidad marina
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Lagun minak ziren Jasper Johns eta Cy Twombly artistek, pintura adierazgarriaren estiloa erabili zuten, baina gertuko mundu fisikotik ateratako gaiak hartu zituzten oinarri; ez ordea, pinturaren ezaugarrietatik ateratakoak.
Of his early approach to acquiring artwork, Eli Broad has said, "I had a theory that the great collections of the world were made when the art was contemporary-you can't go back and create a great Impressionist or Post-Impressionist collection today." Since assuming this focus in the 1970s, Los Angeles-based Eli and Edythe Broad have amassed one of the finest collections of recognized and emerging artists in the U.S. In 1984, they established The Broad Art Foundation to act as a lending institution to museums and universities, thereby reaching a wider audience with their contemporary collections.
L'exposition débute salle 305 par un dialogue artistique qui évoque l'émotif expressionnisme abstrait qui régnait sur la scène artistique new-yorkaise dans les années cinquante. Jasper Johns et Cy Twombly, qui étaient de grands amis, ont utilisé un style de peinture expressive tout en centrant leur attention sur des thèmes tirés de l'environnement physique immédiat et non sur les qualités de la peinture. Le tableau de Johns
  4 Hits www.mutuauniversal.net  
Kontraktura muskularra nahi gabe egindako muskulu baten uztardura iraunkorrean datza. Bizkarreko minak eraginda izan daiteke.
La contractura muscular consiste en la contracción persistente e involuntaria de un músculo. Puede ser causa o consecuencia del dolor de espalda.
La contractura muscular consisteix en la contracció persistent i involuntària d'un múscul. Pot ser causa o conseqüència del dolor d'esquena.
A contractura muscular consiste na contracción persistente e involuntaria dun músculo. Pode ser causa ou consecuencia da dor de lombo.
  www.dinafem.org  
Ameriketako Estatu Batuetako militar beteranoek luze aldarrikatu dute beren medikuei marihuana sendagarria errezetatzeko baimena ematea, aritu diren borroken ondorioz sufritzen dituzten minak eta estresa tratatzeko.
Diversas pesquisas demonstraram que os três elementos conseguem os mesmos efeitos positivos: reduzem a dor, acalmam os nervos, geram sensação de bem-estar e causam euforia. Todos eles agem de alguma forma sobre o sistema endocanabinóide para alcançar esses resultados. A maconha age ativando diretamente em seus receptores, enquanto o esporte e o consumo deste doce alimento geram um composto químico que exerce de intermediário.
  2 Hits festafrika.net  
| Gorputzaren jarrera: Jarrera sarritan aldatzeak edo sorbalda eta lepoarekin ariketak egiteak zerbikalen osasuna bultzatzen dute. Tarteka jaiki eta ibiltzea ere mesedegarria izan daiteke muskuluak askatzeko eta bizkarreko minak ekiditeko.
| Postura corporal: Cambiar de postura de forma frecuente o realizar ejercicios con hombros y cuello promueven la salud cervical. Levantarse y caminar cada cierto tiempo ayuda también a desentumecer los músculos y evitar dolores de espalda. Controlar la postura corporal. Si se pasan horas en un escritorio es importante disponer de muebles que promuevan una postura saludable.
  4 Hits www.ehu.eus  
Web orri honek irakasle eta ikasleen arteko komunikazioa bultzatu nahi du, beren parte-hartzea errazteko eta indartzeko Sailean. Horrez gain, gure lanak eta jakin-minak helarazi nahi dizkiegu orrira sartzen diren guztiei.
La intención al publicar la presente página Web, es que sirva de medio de comunicación con profesores y alumnos, facilitando e incentivando su participación en la vida del Departamento. También perseguimos el difundir nuestro trabajo e inquietudes entre cuantos acudan a la misma.
  www.copacabanaholiday.com.br  
Patata minak
12:30 pm
  www.iberdrola.es  
Medikuntza- edo kirurgia-arrazoiengatik beharrezkoa ez den ospitaleratzea. Sorbaldako minak (ebidentzia medikoaren edo kalte patologikoaren kasuan salbu). Asegurudunak alkoholaren eraginez pairatutako edozein istripu, trafikoari eta motordun ibilgailuen zirkulazioari dagokionez legez ezarritakoa baino odoleko alkohol-tasa handiagoa antzematen bada, edo mediku batek agindutako edo emandako drogaren baten efektuarengatik pairaturikoak.
Hospitalisation resulting from any cause or accident: Accidents or illnesses occurring or which have started before the effective date of this Insurance, or if all due premium payments have not been made. Hospitalisation not required for a medical or surgical reason. Back pains (except in the case of medical evidence or pathological injury). Any accident suffered by the insured party due to the effect of alcohol whenever a rate of alcohol in the blood is detected that is higher than that legally authorized under traffic and motor vehicle rules, or as a result of any drug not prescribed or supplied by a doctor.
Hospitalización por cualquier causa o accidente: Accidentes o enfermedades ocurridas o iniciadas antes de la fecha de alta en este Seguro o no estando el mismo al corriente de pago de las primas. Hospitalización no requerida por una razón médica o quirúrgica. Dolores de espalda (excepto en caso de evidencia médica o daño patológico). Cualquier accidente sufrido por el asegurado por efecto del alcohol siempre que se detecte una tasa de alcohol en sangre superior a la legalmente permitida en materia de tráfico y circulación de vehículos a motor o bien por efecto de cualquier droga que no hubiera sido prescrita o suministrada por un médico.
  2 Hits www.mondragon.edu  
“Alarguntsa gaztea” irakurri dute lau hizkuntzatan Zubizarretak berak euskaraz, eta Irakasletzako hiru ikaslek frantsesez (Iosu Sanchez), gaztelaniaz (Garazi Agirre), eta ingelesez (Miren Otamendi), hurrenez hurren; lantzean behin ipuinaren paragrafo bat irakurri dute laurek; gero Zubizarretak iruzkin batzuk egin ditu literaturaz eta itzulpengintzaz; eta, berriz, ipuinarekin aurrera. Ipuinaren jakin-minak bultzatuta, kultura arabiarraren kalezuloetan barrena bidaiatu dugu, sentsualtasun betean murgildu gara eta plazerraren eta gozatzearen gai unibertsalaz kutsatu gaitu.
Patxi Zubizarreta se ha valido de un cuento erótico para llamar la atención de los profesores y alumnos de HUHEZI en el segundo día de la Semana de Literatura. Para ello, el relato de “La viuda joven” ha sido leído en cuatro idiomas: Zubizarreta lo ha hecho en euskera, y tres alumnos de Magisterio en francés (Iosu Sánchez), castellano (Garazi Agirre) e inglés (Miren Otamendi). Así, han ido alternándose la lectura del relato con los comentarios del escritor y traductor.
  kweezine.com  
GLOBAL WELLNESSek lan fisiko eta mentala hartzen du, malgutasuna eta oreka hobetzera, ‘corea’ sendotzera eta bizkarreko minak arintzera zuzenduta. Lan kontziente baten bitartez, jarrera hobetzea lortuko dugu, gorputz osoa sendotzearekin batera.
GLOBAL WELLNESS engloba un trabajo físico y mental enfocado a mejorar la flexibilidad, el equilibrio, fortalecimiento del core y alivio de molestias en espalda. A través de un trabajo consciente, conseguiremos una mejora postural, así como el fortalecimiento general de todo el cuerpo.
  airport-authority.com  
Berta eta Sofia berrogeita hamar urteko bi emakume dira, epe luzean lagun minak, baina bizitzak eta asko ezagutzeak banandu zituzten.
Berta y Sofía son dos mujeres en la cincuentena, tras vivir una larga amistad, la vida y quizá el conocerse en exceso, acabó por separarlas.
  www.insidedecorations.be  
ORDENAGAILU AURREAN LAN EGITEN DUTENEN % 75EK HEZUR ETA MUSKULUETAKO MINAK IZAN OHI DITUZTE
EL 75% DE LAS PERSONAS QUE TRABAJAN FRENTE AL ORDENADOR SUFREN DOLORES MUSCULOESQUELÉTICOS
  www.erein.eus  
Gizakiaren minak
Europa (Zona 2**): 23 €
  www.chateauxmirambeau.com  
1932. Martin Schulse alemana eta Max Eisenstein judu estatubatuarra la-gun minak dira eta arte-galeria bat dute Kalifornian.
1932. El alemán Martin Schulse y el judío estadounidense Max Eisenstein comparten una estrecha amistad y son socios de una galería de arte en San Francisco (California).
  3 Hits www.bizkaia.net  
Giharretako karrapak, buruko minak, gonbitoak, zorabioak eta ondoez orokorra izanez gero, joan hurbileneko ospitalera.
Si se observan síntomas como nauseas, vómitos, mareos, calambres musculares, cefaleas o malestar generalizado, acude al hospital más próximo.
  2 Hits www.directoreslatinoamerica.org  
Ondoren, txikienekin elkarrekiteko kanta, jolas eta kontuen aukeraketa bat eskaintzen da. Zehazki "esku eta hatzekin jolasteko", "oinekin jolasteko", "ferekatu eta minak arintzeko", "trostan jolasteko", "loarazteko"...
A continuación, se ofrece una selección de canciones, juegos y cuentos en euskera para interactuar con los más pequeños y pequeñas. En concreto, "para jugar con las manos y los dedos", "para jugar con los pies", "para acariciarle y aliviarle el dolor", "para jugar al trote", "para dormirle"... Para los niños y niñas un poco más mayores, se ofrece un repertorio de retahílas "para echar a suertes" y "para memorizar", de "juegos y dichos para diferentes situaciones" y "para jugar en grupo", y de canciones "para cantar en cualquier situación". Además, ofrece una selección de cuentos para narrar a los más pequeños.
  www.oddsshark.com  
Salamancara Areiltza doktoreak aginduta joan zen. Eskuan, bada, Areiltza doktorearen gutuna zeramala, Unamuno ezagutu zuen eta adiskide minak egin ziren. Zunzunegiren esanetan, Unamuno eragin handiena egin zion idazlea izan zen.
Mes premiers traits littéraires, vers 1918, quand j'étais enfant, sont d'un jaillissement ingénu. Peu à peu mon barbotage coule d’un plus grand débit… acquiert un langage propre que je finis par employer avec simplicité. Plus tard, au fil des années, je commence à me sentir habité par mes personnages… et apprends à les rendre moins placentaires et à leur couper le cordon ombilical et à les faire parler comme des êtres vivants authentiques qui se sont lancés à vivre leur propre vie …la leur, pas celle du romancier ». ZUNZUNEGUI étudia le baccalauréat chez les jésuites d'Orduña, et continua ses études dans les universités de Deusto, Valladolid et de Salamanca, où il se rendit sur prescription médicale du docteur Areilza.
  38 Hits www.sitesakamoto.com  
Tags: Cantabria, haitzuloa soplao, Espainian, espeleologia, eszentrikoak prestakuntza, helícitas, minak, bidaiak
Tags: Cantabria, grotte Soplao, Espagne, spéléologie, entraînement excentrique, helícitas, mines, Voyage
Tags: Cantabria, Soplao Höhle, SPANIEN, Höhlenforschung, exzentrisches Training, helícitas, Minen, Reisen
Tags: Cantabria, Soplao grotta, Spagna, speleologia, allenamento eccentrico, helícitas, miniere, Viaggi
Tags: Cantábria, caverna Soplao, Espanha, espeleologia, treinamento excêntrico, helícitas, minas, Viagens
Tags: Cantabria, Soplao grot, Spanje, speleologie, excentrische training, helícitas, mijnen, Reizen
タグ: カンタブリア, 洞窟soplao, スペイン, 洞窟探検, 偏心形成, helícitas, 鉱業, 旅行
Etiquetes: cantabria, cova El Soplao, Espanya, espeleologia, formacions excèntriques, helícitas, mines, viatges
Tags: Cantabria, Soplao špilja, Španjolska, speleologija, ekscentričnog treninga, helícitas, mina, Putovanja
Теги: Кантабрия, Пещера Soplao, Испания, спелеология, эксцентричный образований, helícitas, копи, путешествовать
Tags: Cantabria, cova Soplao, España, espeleoloxía, adestramento excéntrico, helícitas, minas, Viaxes
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Atea adreiluz forratuta dago, eta zurkaiztutako arkua eta ganga ditu. Kanpoaldetik, arku horren gainean beste erdi-puntuko bat ikusten da, hori ere adreiluzkoa. Horrek ikustarazten digu ganbera horren tiroak buruko minak eman zizkiela ontzigileei.
This chamber has a maximum height of 165 cm, and inside the door it measures 40 cm. Outside it measures 120 cm-in other words, access to the chamber was by means of a ramp, a common feature of these kilns. All these measurements are subject to change once the ground level has been definitely determined. The door is lined with bricks and has a pointed arch and vault. On the outside of this arch another half-pointed arch can be seen, also made of brick. This may indicate that the chamber had problems drawing the fire.
Nous avons donné une hauteur maximum à cette chambre de 165 cm et à la porte, par sa partie intérieure, 40 cm. Par la partie extérieure, 120 cm. C'est-à-dire qu'on entre dans la chambre en empruntant une rampe, ce qui est assez normal au demeurant dans ce type de fours. Toutes ces hauteurs sont sujettes à une détermination définitive du niveau du sol. La porte est couverte de parement de briques et présente un arc et une voûte brisés. Par l'extérieur, au-dessus de cet arc on voit la construction, également en briques, d'un autre arc de plein-cintre. Ce qui nous porte à penser aux possibles problèmes de tirage que présenta cette chambre aux potiers.
Hemos dado una altura máxima a esta cámara de 165cm, y a la puerta por su parte interior 40cm. Por la parte exterior 120 cm, es decir se entra a la cámara a través de una rampa, lo que suele ser bastante normal en estos hornos. Todas estas alturas están sujetas a una definitiva fijación del nivel del suelo. La puerta está forrada de ladrillos y presenta un arco y bóveda apuntados. Por el exterior sobre este arco se ve la construcción, también de ladrillo, de otro de medio punto. Esto nos hace pensar en posibles problemas de tiro que esta cámara presentó a los olleros.