mineral springs – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      589 Results   239 Domains
  9 Hits www.uniferro.hu  
Khyatruunii Rashaan (mineral springs)
Chjatruunii Rashaan (Mineralquellen)
  3 Hits www.kyotorotary.com  
Not to mention the thermal baths and mineral springs that have always been a feature of the area, therefore as an example the thermal baths of Premia in the Antigorio Valley will spoil you with hydro massage beds, water passage therapy, a Jacuzzi, a water gym pool and one for swimming, massages and beauty treatments.
Les parcs de vacances au bord du lac Majeur sont l'hébergement de vacances idéal si vous venez en famille, seulement deux personnes ou avec un groupe d'amis. Mais n'importe la taille de votre groupe, dans un parc de vacances au bord du lac vous aurez à coup sûr un séjour merveilleux. Si vous souhaitez passer des vacances au bord du lac, alors ce n'est pas un problème. Votre parc de vacances est à une distance de marche du lac. Ainsi, vous pouvez faire des promenades à pied ou à vélo et passer des moments magnifiques en famille ou entre amis. Vous pouvez pratiquer toutes sortes de sports sur la rive ainsi que sur le lac. Le football, le volley-ball, la voile, la natation, la planche à voile, le canoë ou le ski nautique ne sont que quelques exemples de sports qui peuvent être pratiqués ici.
Der Urlaub am Lago Maggiore in einem Ferienpark ist die perfekte Unterkunftsalternative, wenn Sie mit der Familie oder eine Gruppe von Freunden in den Urlaub fahren. Die Größe Ihrer Gruppe macht keinen Unterschied, denn Platz gibt es für alle, man muss einfach den Spaß mitbringen und wir garantieren, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt haben werden. Der Urlaub am See ist herrlich, denn Sie sind ein paar Minuten vom Gewässer entfernt. Vom Haus im Ferienpark bis zum See, kann man zu Fuß gehen oder mit dem Rad fahren, die Sonne und frische Luft genießen und die Schönheit der Gegend einnehmen. Der Urlaub ist dazu dar, um Zeit mit der Familie, mit den Kleinen oder mit Freunden zu verbringen in einer erholsameren, sonnen überfluteten Atmosphäre Man braucht einen Aktivurlaub, weil am See? Kein Problem, Lago Maggiore bietet eine Reihe von Sportarten am See und an seiner Küste. Fußball, Volleyball, Segeln, Schwimmen, Surfen, Kanu fahren, Wasserski und vieles mehr können Sie hier genießen. Faulenzen in der Sonne ist auch eine Alternative, wenn Sie keine Lust haben aktiv zu sein. Abgesehen davon sind die Imbissbuden, Restaurants und Cafés eine gute Wahl für einen Kaffee, ein Stück Kuchen oder Gelatto.
  2 Hits sim-industry.pl  
With more than 40 mineral springs, beautiful Art nouveau architecture, historical Mariánské Lázně Colonnade and marvelous natural scenic views it has been attracting visitors from all over the world for over two centuries.
Das Luxus-Wellness-Hotel Esplanade Spa & Golf Resort in Marienbad liegt in ruhiger Umgebung, mit wundervollem Ausblick auf die Stadt, unweit des Golfplatzes „Royal Golf Club Marienbad“. Marienbad ist ein weltberühmtes Kurzentrum im Herzen Europas, 12 km von der Grenze zur Bundesrepublik Deutschland entfernt. Mit seinen mehr als 40 Mineralquellen, seiner hübschen Jugendstilarchitektur und der bewundernswerten Natur lockt es schon seit mehr als zwei Jahrhunderten Besucher aus aller Welt
Wellness hotel Esplanade Spa & Golf Resort класса люкс в Марианских Лазних Чешская Республика располагается в спокойном месте с прекрасным видом на город, недалеко от гольфового поля “Roayl Golf Club Mariánské Lázně”. Марианские Лазни являются всемирно известным курортным центром в центре Европы, в 12 км от границ с Федеративной Республикой Германия. Со своими более чем 40 минеральными источниками, красивой архитектурой в стиле модерн и изумительными природными видами город привлекает посетителей со всего мира уже в течение двух столетий.
  panorama-central.hotels-in-hungary.net  
PET Engineering’s proposal focuses on the decoration towards the top of the bottle, bringing to mind the lively flow of water from the mineral springs of the Karmadon gorge, located to the north-west of Mount Kazbek.
La proposta di PET Engineering punta sulla decorazione della spalla, che richiama il vivace fluire delle acque che sgorgano dalle sorgenti minerali del Karmadon, sul versante nord-occidentale del Monte Kazbek, mentre sull’etichetta l’intervento è consistito nel riprendere l’elemento grafico delle capre di montagna della precedente versione rendendole più realistiche e nel riproporzionare gli elementi dell’etichetta per renderla più leggibile e ariosa.
  birdpaintings.net  
It is found in the spa’s historical centre, directly across from the Mill Colonnade (Mlýnská kolonáda) and its therapeutic mineral springs, and near other colonnades, principal monuments, and other attractions of our picturesque city.
Das ASTORIA Hotel & Medical Spa hat in Karlovy Vary (Karlsbad) eine einzigartige Lage. Es befindet sich im historischen Zentrum des Kurortes direkt gegenüber der Mühlenkolonnade mit Heilmineralquellen, in der Nähe weiterer Kolonnaden, den wesentlichen Sehenswürdigkeiten und interessanten Seiten unserer malerischen Stadt.
ASTORIA Hotel & Medical Spa находится в уникальной части Карловых Вар. Отель расположен в историческом центре курортной зоны, прямо напротив Мельничной (Млынской) колоннады с источниками лечебных минеральных вод, недалеко от других колоннад, основных достопримечательностей и интересных мест этого живописного города.
  3 Hits www.beatzcloud.net  
For the past few years, Passugger and Allegra have been the only independent and owner-run mineral springs in Graubünden. With the establishment of Allegra Passugger Mineralquellen AG, the springs were again returned to local ownership in 2005.
Da alcuni anni Passugger e Allegra sono le uniche sorgenti di acqua minerale indipendenti e a conduzione propria del Canton Grigioni. Con la fondazione della società Allegra Passugger Mineralquellen AG, nel 2005 le sorgenti sono tornate in mani grigionesi. Questa autenticità è apprezzata, e lo sarà sicuramente anche dai vostri clienti o ospiti. Perché dunque non utilizzare Allegra o Passugger come veicolo pubblicitario personalizzato?
  3 Hits www.visitgreece.gr  
In addition to revitalising the spirit, the large number of mineral springs in Greece offers visitors an opportunity to receive treatment for chronic conditions in a natural way (hydrotherapy). Ailments like arthritis and rheumatic disorders are traditionally associated with the elderly, and therefore everyone believes that spas are for the “therapeutic” treatment of mainly senior citizens.
Στην Ελλάδα, η χρήση των ιαματικών λουτρών ανάγεται στα 1500 π.Χ. Πρώτος ο Ιπποκράτης, πατέρας της Δυτικής Ιατρικής, ανέπτυξε τη συστηματική γνώση γύρω από την Υδροθεραπευτική Τέχνη. Με το πέρασμα των αιώνων και την ταυτόχρονη εξέλιξη των θεραπειών spa, η άποψη ότι οι θεραπευτικές ιδιότητες του νερού αναζωογονούν το σώμα, απαλύνουν την ψυχή και ηρεμούν τις αισθήσεις μετατράπηκε σε ισχυρή πεποίθηση.
  penichesurfcenter.com  
Travertine is a form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs. Travertine often has a fibrous or concentric appearance and exists in white, tan and cream-colored varieties. It is formed by a process of rapid precipitation of calcium carbonate, often at the mouth of a hot spring or in a limestone cave.
Travertiin on mineraalallikate, eriti kuumavee allikate tekitatud lubjakivi liik. See omab tihti kiulist või kontsentrilist välimust ja on valge, punakaspruun või kreemikas. Selle teke põhineb kaltsiumkarbonaadi sadestusel kas kuumaveeallikate piirkondades või lubjakivi koobastes. Viimastes võivad moodustuda stalakdiidid – stalakmiidid jt. koobastele omased moodustised. Travertiin- lubjakivi, travertiin - marmor – ka nii on materjali nimetatud. Tegemist on ühe ja sama kivimiga, kuigi õige määratluse järgi on see üks lubjakivi liik, mitte marmor. Tänapäeva ehituses on travertiin üks enamkasutatavamaid kive.
  www.cubajet.com  
The city itself is not very interesting (except for a church in downtown and hot mineral springs several miles outside the city, which I did not manage), but it is a starting point of a popular Route of Flowers (Ruta de las Flores) towards Sonsonate.
Z Tazumalu jsem pokračoval do města Ahuachapán. Samo o sobě není příliš zajímavé (až na kostel v centru a horké minerální prameny několik kilometrů za městem, kam jsem se ale už nestihl dostat), ale je východiskem známé Cesty květin (Ruta de las Flores) směrem na Sonsonate. Turisticky atraktivní jsou tři vesnice - Apaneca, Juayúa a Nahuizalco. Za zhlédnutí ale stojí i samotná hornatá krajina, porostlá kávovými plantážemi.
  3 Hits www.panorama.sk  
Turcianske Teplice is situated in the south of Turcianska Basin, 518 meters above the sea level, at the base of the Velka Fatra Mountain. There are mineral springs and thermal water in Turcianske Teplice.
Turčianske Teplice ležia na juhu Turčianskej záhradky, v nadmorskej výške 518 m nad morom, na úpätí výbežkov Veľkej Fatry, ktoré spolu s Kremnickým pohorím a grúňmi Lazov vytvárajú okolo mesta prekrásny rámec. Najväčším prírodným bohatstvom Turčianských Teplíc sú minerálne pramene a termálne vody. Teplota vody sa pohybuje od 40,7 stupňov Celzia do 46,5 stupňov Celzia. Termálna voda a horúce pramene predurčili Turčianske Teplice k vzniku kúpeľov, v ktorých sa ako jediných na Slovensku liečia choroby obličiek a močových ciest. Známa a úspešná je i kúpeľná liečba pohybového ústrojenstva nielen dospelých, ale aj detí.
  www.appartement-saalbachblick.at  
Sitting serenely in the Gulf of Naples, Ischia is an international tourist destination, offering crystal clear waters, unspoiled landscapes, cultural sites and many other surprises. Its rugged coasts are characterized by a succession of headlands, coves and beaches where seawater mixes with hot water from the thermo-mineral springs that flow a few feet from the shoreline.
Située dans les eaux du Golfe de Naples, Ischia est une destination touristique de renommée internationale et une des plus demandées pendant une location de yacht qui offre une mer cristalline , des paysages sublimes, des lieux d'intérêt culturel et beaucoup d'autres surprises. Ses côtes, très découpées, sont caractérisées par une alternance de promontoires, d'anses et de longues plages dans lesquelles l'eau marine se mélange à celle chaude des sources thermo-minérales qui jaillissent à peu de mètres de la laisse.
  www.francobolivien.edu.bo  
The most famous of them are resort "Khoja Obi Garm," resort "Bahoriston", sanatoriums "Shaambary", "Obi Garm," "Zumrad", "Havatag", "Yavroz", "Kaltuch", "Garm-Chashma". In the carbonated hot mineral springs of sanatoriums "Garm-chashma", "Bashor" and "Shahdara" travertine-lime sinter deposits are formed.
На территории Таджикистана функционируют около 200 источников минеральных и термальных вод, на базе которых развивается санаторно-куротное направление туризма. Наиболее известные из них курорт «Ходжа Оби Гарм», курорт «Бахористон», санатории «Шаамбары», «Оби гарм», «Зумрад», «Хаватаг», «Явроз», «Калтуч», «Гарм-Чашма». На горячих углекислых источниках санаториев «Гармчашма», «Башор» и «Шахдара» образуются травертины-известковые отложения натечной формы. Особенно красивы они на источнике Гармчашма, расположенном в 35 км от г. Хорога.
  3 Hits www.via-alpina.org  
In earlier times it was an important trade centre for salt and amber from the Seebergsattel pass to the South. Climate protection community and spa centre (mineral springs); over 80% of the community area is covered by woodland and the mild Mediterranean climate has salutory effects.
Obir-Tropfsteinhölen est la commune de marché la plus au sud de l'Autriche. Elle fut un lieu important pour le commerce du sel et de l'ambre entre le col de Seebergsattel et le Sud. Protection de l'environnement et centre thermal (sources minérales) ; plus de 80% de la commune est couvert de forêt. Son climat méditerranéen tempéré a des effets salutaires. Avec 176 jours de soleil par an et pratiquement pas de nuage, Bad Eisenkappel est l'une des villes les plus ensoleillées de Carinthie.
Obir-Tropfsteinhölen, südlichste Marktgemeinde von Österreich. In früheren Zeiten wichtiger Handelsort für Salz und Bernstein über den Seebergsattel in den Süden. Klimaschutzgemeinde und Kurzentrum (Mineralquellen); Über 80% des Gemeindegebietes sind von Wald bedeckt, das milde Mittelmeerklima sorgt für einen wohltuenden Einfluss. Mit 176 Sonnentagen und kaum Nebel ist Bad Eisenkappel einer der sonnigsten Orte Kärntens.
Obir-Tropfsteinhölen, il comune più meridionale dell'Austria. In passato importante nodo commerciale per il sale e l'ambra, esportati verso sud passando per la sella Seebergsattel. Comune impegnato per la protezione del clima e stazione di cura (sorgenti minerali); oltre l'80% del territorio è coperto da boschi, il clima mediterraneo mite ha un influsso benefico. Con 176 giornate di sole e l'assenza quasi totale della nebbia Bad Eisenkappel è uno dei posti più soleggiati della Carinzia.
Obir-Tropfsteinhölen, je najjužnejša občina Avstrije. Nekoč je bil tudi pomembno trgovsko mesto soli in jantarja, prek sedla Seebergsattel proti jugu. Podnebno zaščitena občina in zdravilišče (mineralni vrelci), čez 80% občinskega območja prekriva gozd; milo sredozemsko podnebje ima blagodejen vpliv na samo območje. S 176 sočnimi dnevi in skoraj brez megle, je Železna kaplja eden izmen najsončnejših krajev Avstrije.
  scielo.isciii.es  
Natural mineral water “Suardon” is a national heritage of Ossetia and originates from the special area of conservation known as a Suardon’s mineral springs. Translated from the ancient Alan language the word “Suardon” means “mineral water” and presented in all the dictionaries of Ossetian language, moreover, this is a synonym with an expression “national mineral water”.
Природная минеральная вода «Суардон» является национальным достоянием Осетии и добывается из недр заповедной территории «Суарских минеральных источников». «Суардон» в переводе с древне-аланского языка означает «минеральная вода» и присутствует во всех словарях осетинского языка, является синонимом «национальной минеральной воды».
  www.sysartist.hu  
The name Aguas Zarcas come from the hot, mineral springs and is translated "Light Blue Waters". This village, that is ideal for a wellness vacation, is located on the slopes of the Cordellera Central, the central mountain chain.
Aguas Zarcas hat seinen Namen von den heissen, mineralhaltigen Quellen und bedeutet in etwa "Hellblaue Gewässer". Der Ort, der perfekt für den Wellnessurlaub geeignet ist, liegt am Fusse der Cordillera Central, der Zentralen Bergkette!
  headcounter.app  
Notes: Truskavets is a city in western Ukraine's Lviv Oblast (province). Truskavets is famous for its mineral springs, which have made it one of Ukraine's great resorts.
Заметки: Трускавец — город областного значения в Львовской области Украины, бальнеологический курорт.
Нотатки: Трускавець — місто обласного підпорядкування у Львівській області, бальнеологічний курорт України.
  17 Hits www.tustep.uni-tuebingen.de  
2. route #1+ Synevyr lake - rehabilitation centre for brown bears - mineral springs;
2. Route Nr.1+See Synewyr - Rehabilitationszentrum für Braunbären - Mineralquellen;
  15 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Mineral Springs
Les sources minérales
Heilquelle und die Quellen
Fuentes minerales
Sorgenti di acque minerali
Минеральные источники
  2 Hits www.marionnette.ch  
World-famous resorts with thermal and mineral springs;
Всемирно известные курорты с термальными и минеральными источниками;
  8 Hits www.trudro.com  
Own Mineral Springs ... more info
Die eigene Mineralquellen ... mehr info
  3 Hits www.albergodellaroccia.it  
Experience a Relaxing Day visiting The Mineral Springs (Water Eye)
Experimenta un día relajante visitando The Mineral Springs (Water Eye)
  7 Hits www.blizniak.com  
- Spa & Aquapark is built on the mineral springs, which fill the pool with water
- Spa & Erlebnisbad auf den Mineralquellen, die den Pool mit Wasser zu füllen basiert
  3 Hits www.chouscfoundation.org  
Nakhchivan is also a centre for health tourism, thanks to the salt caves of the Duzdag Mountain and various mineral springs located here.
Нахчыван также является центром оздоровительного туризма благодаря расположенным здесь соляным пещерам горы Дуздаг и различным минеральным источникам.
  www.nutrimedic.com  
The other face of the coin: Hotels use (abuse?!) both antique ruins and hot mineral springs.
L'altra faccia della medaglia: Hotel usano (abusano?!) sia le rovine classiche, sia le sorgenti termali.
  forum.detective-agency.info  
Mineral springs, frequented by the Roman Caesars in antiquity
Минерални извори, често посещавани в античността от римските императори
ћинеральные источники, часто посещаемые в античности римскими императорами
  9 Hits www.pc.gc.ca  
The paint pots themselves are formed by the accumulation of iron oxide around the outlets of three cold mineral springs. As the rim of iron builds up around each pot, they gradually increase in height.
Les « Paint Pots » sont formés par l'accumulation d'oxyde de fer autour des décharges de trois sources d'eau minérale froide. La hauteur de chaque pot s'accroît à mesure que s'épaissit sa bordure de fer. La couleur verdâtre des deux pots les plus grands résulte du mélange d'eau douce provenant d'un petit ruisseau, qui se jette dans le bassin le plus grand.
  www.olatutalka.eus  
Spa is a small town in Belgium, where the existence of mineral springs dates back to medieval times, the word spa is an abbreviation that derives from the Latin phrase “sanus per aquam” (health through water) which has a significant importance in Hungary, the land of thermal baths and spas
Spa ist eine Stadt in Belgien, wo sich schon in früheren Zeiten ein Heilbad befindet hat, aber das Wort kommt aus dem Lateinischen und ist eigentlich die Abkürzung für „sanus per aquam“ (Gesundheit durch Wasser), was in Ungarn, dem Land der Thermal- und Heilwasser, eine besondere Bedeutung hat.
Spa egy belgiumi város, ahol már régen is gyógyfürdő volt, de a szó a latin eredetű és a "sanus per aquam" (egészség a víz által) rövidített formája, amely különös jelentőséggel bír Magyarországon, a termál és gyógyvizek országában.
  2 Hits www.esdistinto.es  
Description: If you're not comfortable hotel atmosphere, home to fit your needs will allow you a warm and beautifully decorated luxury apartment "which is located on a gentle slope vrnjačkog central park near hot mineral springs and modern Wellness centra. Ovde will be in the apartment for 2, 3 or 4 people genuinely pleasant osecati. Dnevni and sleeping area, kitchen, bathroom, TV and air-conditioned rooms allow you stay you are used to in kuce. Na disposal is parking and a spacious outdoor terrace with a view to the central VRNJAČKA parku.U Nearby are two outdoor tennis courts with clay suitable for both recreational sports and for the preparation sportista. Kuhinja is fully equipped with all necessary utensils for preparing and enjoying hrani. Moderno equipped bathroom with hydro masseur is definitely a place where you can relax after walking VRNJAČKA park . Apart "Lira" certainly has the spirit of elitism and recalls the days when VRNJAČKA Banja walked kings, rulers, authors, artists .
Beschreibung: Wenn Sie sich nicht wohl Hotel-Atmosphäre, die Heimat auf Ihre Bedürfnisse können Sie eine warme und wunderschön dekoriert Luxuswohnung ", die an einem sanften Hang vrnjačkog zentralen Park in der Nähe von heißen Mineralquellen und moderne Wellness centra.Ovde liegt im Apartment für 2, 3 oder 4 sein Menschen wirklich angenehm osecati.Dnevni-und Schlafbereich, Küche, Bad, TV und klimatisierte Zimmer können Sie bleiben Sie in kuce.Na Entsorgung verwendet werden, ist Parkplätze und eine große Außenterrasse mit Blick auf die zentrale Vrnjačka parku.U In der Nähe sind zwei Tennisplätze im Freien mit Ton eignet sich sowohl für Freizeitsport und für die Vorbereitung sportista.Kuhinja ist komplett mit allen notwendigen Utensilien für die Zubereitung und genießen hrani.Moderno ausgestattetes Bad mit Hydro Masseur ist definitiv ein Ort, wo man zu Fuß nach Vrnjačka Park entspannen . Apart "Lira" hat sicherlich den Geist der Elitismus und erinnert an die Tage, als Vrnjacka Banja ging Könige, Herrscher, Autoren, Künstler ..
Opis: Ako Vam ne odgovara hotelska atmosfera, odmor po Vašoj meri omogucice Vam srdacno i lepo ureden luksuzni apartman " koji se nalazi na blagoj kosini centralnog vrnjackog parka u blizini toplog mineralnog izvora i modernog Wellness centra.Ovde cete se u apartmanu za 2, 3 ili 4 osobe istinski ugodno osecati.Dnevni i prostor za spavanje, kuhinja, kupatilo, TV i klimatizovane prostorije omogucice Vam boravak na koji ste navikli kod kuce.Na raspolaganju Vam je parking i prostrana otvorena terasa sa pogledom ka centralnom vrnjackom parku.U blizini apartmana nalaze se dva otvorena teniska terena sa šljakom koji su pogodni kako za rekreaciono bavljenje sportom tako i za pripreme sportista.Kuhinja je kompletno opremljena svim potrebnim priborom za pripremanje i uživanje u hrani.Moderno opremljeno kupatilo sa hidromasažerom je svakako mesto gde se možete opustiti posle šetnje vrnjackim parkom.Apartman " svakako odiše duhom elitizma i podseca na dane kada su Vrnjackom Banjom šetali kraljevi, vladari, književnici, umetnici..
  www.paolaghillanifriends.com  
Own mineral springs
Eigene Heilquellen
Cобственные минеральные источники
  25 Hits blog.larocadelconsejo.net  
14 thermal mineral springs are known since the Middle Ages
ТОП горнолыжный курорт находится в окружении прекрасной природы национального парка Мала Фатра
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow