|
|
Syntax deals with the linear structure of language, trying to explain how words (the minimal units of syntax) interact in forming a sentence (the maximal unit of syntax).
|
|
|
La syntaxe s’occupe de la structure linéaire des langues et essaie d’expliquer comment les mots (l’unité minimale de la syntaxe) interagissent pour former des phrases (l’unité maximale de la syntaxe).
|
|
|
Die Syntax oder Satzlehre befasst sich mit der linearen Struktur von Sprache und versucht zu erklären, wie Wörter (die kleinsten Einheiten der Syntax) bei der Bildung eines Satzes (die größte Einheit der Syntax) interagieren.
|
|
|
La sintaxis se ocupa de la estructura lineal de la lengua, intentando explicar cómo interactúan las palabras (unidades mínimas de la sintaxis) para formar una frase (unidad máxima de la sintaxis).
|
|
|
La sintassi si occupa della struttura lineare della lingua e prova a spiegare come interagiscono le parole (unità sintattiche minime) per formare una frase (unità sintattiche massima).
|
|
|
Syntaxis heeft te maken met de lineaire structuur van taal, door de interactie proberen uit te leggen tussen woorden (de minimale eenheden van de syntaxis) in het vormen van een zin{/ b} (de maximale eenheid van de syntaxis).
|
|
|
Синтаксисът се занимава с линейната структура на езика, като се опитва да обясни как думите (най-малките единици на синтаксиса) си взаимодействат в образуването на изречение (най-голямата единица на синтаксиса).
|
|
|
Sintaksa se bavi linearnom strukturom jezika i nastoji objasniti kako riječi (minimalne jedinice sintakse) stvaraju rečenicu (maksimalnu jedinicu sintakse).
|
|
|
Syntax beskriver sprogets lineare struktur og forklarer hvordan ord (syntaksens mindste enheder) føjes sammen til at danne en sætning (syntaksens største enhed).
|
|
|
Süntaks tegeleb keele lineaarse struktuuriga, püüdes seletada, kuidas sõnade (süntaksi vähimate ühikute) koostoimes vormub lause (süntaksi suurim ühik).
|
|
|
A szintaxis (vagy más néven mondattan) a nyelv lineáris szerkezetével foglalkozik, arra keres választ, hogy a szavak (a szintaxis legkisebb egységei) hogyan állnak össze mondattá (a szintaxis legnagyobb egységévé).
|
|
|
Sintaksė tiria kalbos linijines konstrukcijas, bandydama paaiškinti kaip žodžiai (mažiausi sintaksės vienetai) sąveikauja kurdami sakinį (didžiausią sintaksės vienetą).
|
|
|
Składnia (jako dziedzina nauki) zajmuje się linearną strukturą języka, czyli wyjaśnia, w jaki sposób wyrazy (rozumiane jako najmniejsze jednostki składniowe) wchodzą we wzajemne relacje, tworząc razem zdanie (największą jednostkę składniową).
|
|
|
Sintaxa sau teoria sintactică se ocupă cu structura lineară a limbii și încearcă să explice cum interacționează cuvintele (cele mai mici unități ale sintaxei) la formarea uneipropoziții (cea mai mare unitate a sintaxei).
|
|
|
Синтаксис занимается линейными конструкциями языка, пытаясь объяснить как слова (минимальные единицы синтаксиса) взаимодействуют при формировании предложений (самых больших единиц синтаксиса).
|
|
|
Syntax (skladba) je náuka o gramatickej a sémantickej stavbe viet a súvetí. Opisuje lineárnu štruktúru jazyka a vysvetľuje, ako sa slová (najmenšie jednotky syntaxe) spájajú do väčších celkov – viet (najväčšie jednotky syntaxe).
|
|
|
Skladnja se ukvarja z linearno strukturo jezika, pri čemer poskuša razložiti kako besede (najmanjše enote skladnje) vzajemno delujejo pri oblikovanju stavkov (največjih enot skladnje).
|
|
|
Syntax behandlar språkets linjära struktur, och försöker förklara hur orden (de minsta syntaktiska enheterna) samverkar för att bilda en mening (den största syntaktiska enheten).
|
|
|
Sintakse pēta valodas lineāro struktūru, cenšoties paskaidrot, kā vārdi (mazākā sintakses vienība) savstarpēji iedarbojas, veidojot teikumu (lielāko sintakses vienību).
|
|
|
Pléann an chomhréir le struchtúr líneach {/ b} na teanga, agus féachann sí lena mhíniú conas a idirghníomhaíonn focail {/ b} (na haonaid íosta comhréire) chun abairt (an t-aonad uasta comhréire) a dhéanamh.
|
