minnelijke – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.aginsurance.be
  Rechtsbijstandsverzeker...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De rechtsbijstandsverzekering heeft in de eerste plaats tot doel een minnelijke schikking te bekomen met de tegenpartij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain
en cas de litige contractuel avec un professionnel (un vendeur, un garagiste, un car-wash, etc.);
  Verzekering Rechtsbijst...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De verzekering rechtsbijstand heeft in de eerste plaats tot doel een minnelijke schikking te bekomen met de tegenpartij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain
en cas de différend administratif (problème lors du contrôle technique, par ex.) ;
  Verzekering Rechtsbijst...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De  rechtsbijstandsverzekering heeft in de eerste plaats tot doel een minnelijke schikking te bekomen met de tegenpartij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain
L’assurance protection juridique a comme premier objectif de trouver une solution à l’amiable avec la partie adverse.
  Rechtsbijstand Privélev...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een medewerker neemt uw dossier in handen en probeert in eerste instantie tot een minnelijke schikking te komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain
Un collaborateur se chargera de votre dossier et tentera de trouver, dans un premier temps, un arrangement à l'amiable.
  Verzekering voor de ver...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een terugbetaling tot 12 maanden huur, als u geen minnelijke schikking kunt treffen en uw verhuurder nog steeds niet betaalt na een juridische procedure. Met een voorschot in afwachting van de uitspraak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain
Indemnisation jusqu'à maximum 12 mois de loyer s'il est impossible de parvenir à un règlement à l'amiable et que le locataire ne paye toujours pas, après une procédure judiciaire avec une avance de fonds en attendant le verdict.
  Verzekering Rechtsbijst...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
verdedigt uw rechten en helpt u een vergoeding te bekomen. In eerste instantie via een minnelijke schikking;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain
défend vos droits et vous aide à recevoir votre indemnité. A l’amiable dans un premier temps ;
  Pack Huurder - AG Insur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
juridische bijstand (als u vragende partij bent of bij discussie rond huurschade). Er is geen wachttijd voor een minnelijke schikking;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain
la protection juridique (si vous êtes la partie demanderesse ou en cas de discussion concernant des dégâts locatifs). Aucun délai d’attente n’est appliqué pour la recherche d’une solution à l’amiable ;
  Verzekering voor de ver...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U hebt een wachttijd van 4 maanden tussen de aanvang van Pack Verhuurder en de ondertekening van het huurcontract voor de waarborgen rechtsbijstand, onbetaalde huur en huurschade. U kunt wel altijd terugvallen op de waarborg rechtsbijstand om een minnelijke schikking te treffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain
Vous devez tenir compte d’un délai d’attente de 4 mois entre l’entrée en vigueur du Pack Bailleur et la signature du contrat de bail pour bénéficier des garanties ‘assistance juridique’, ‘loyers impayés’ et ‘dégâts locatifs’. Toutefois, vous pouvez à tout moment compter sur la garantie ‘assistance juridique’ pour tenter d’obtenir un arrangement à l’amiable.
  Verzekering voor de ver...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U komt met één telefoontje onmiddellijk bij een rechtsbijstandsspecialist terecht. Hij neemt contact (eventueel via de aanduiding van een advocaat) op met uw huurder om tot een minnelijke schikking te komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain
Il vous suffit de passer un coup de téléphone pour parler à un spécialiste en assistance juridique. Ce dernier contactera votre locataire (en désignant éventuellement un avocat) afin de rechercher une solution à l’amiable. Si cette tentative échoue, une procédure judiciaire peut être lancée.
  Pack Huurder - AG Insur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U krijgt hulp van een rechtsbijstandsspecialist. Hij neemt contact op met de huiseigenaar om een minnelijke schikking te vinden of start eventueel een bemiddelingsprocedure op. Als er geen regeling kan gevonden worden, start hij met uw goedkeuring een juridische procedure op (als het geschil meer dan 350 euro bedraagt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain
Vous bénéficiez de l’aide d’un spécialiste en assistance juridique. Ce dernier prend contact avec votre bailleur afin de rechercher une solution à l’amiable ou lance éventuellement une procédure en conciliation. Si aucun arrangement à l’amiable ne peut être trouvé, il entame, avec votre accord, une procédure judiciaire (pour autant que le montant du litige dépasse 350 euros).
  Rechtsbijstand brand al...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U hebt het deel rechtsbijstand uit Top Woning aan uw zijde om deze schade te verhalen op de aansprakelijke derde. In de meeste gevallen regelt rechtsbijstand brand voor u een minnelijke schikking met de aansprakelijke derde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain
Vous souhaitez également être indemnisé si l’habitation que vous mettez en location est endommagée par un tiers (le locataire n’est pas considéré comme un tiers) et que ces dommages ne sont pas couverts par votre assurance incendie. En pareille situation, vous pouvez compter sur le volet ‘protection juridique’ de la Top Habitation afin d’obtenir le remboursement des dommages auprès du tiers responsable. Dans la plupart des cas, la protection juridique incendie vise à trouver un règlement à l’amiable avec le tiers responsable. Si cette solution n’est pas possible, la protection juridique incendie vous offre une aide dans le cadre d’une procédure judiciaire. Si le tiers responsable est insolvable et n’est donc pas en mesure d’indemniser les dommages, la protection juridique incendie vous garantit une indemnisation jusqu’à 15.000 euros. La protection juridique incendie vous offre également un soutien dans le cadre de votre défense si vous êtes poursuivi devant un tribunal pénal suite à un sinistre couvert par la Top Habitation. Vous pouvez également y faire appel si votre locataire introduit une procédure en cas de dégradation de son contenu suite à un problème lié à l’immeuble. Dans tous les cas, vous pouvez choisir l'avocat qui défendra vos droits. Vous pouvez également compter sur l’aide de la protection juridique incendie en cas de divergence d’opinion avec l’assureur de votre habitation concernant l’interprétation de votre contrat. Enfin, si vous n’êtes pas d’accord avec le montant de l’indemnisation proposé par votre assureur incendie, la protection juridique incendie prend en charge les frais de contre-expertise.
  Rechtsbijstand brand al...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit kan ook uw huisbaas zijn of de eigenaar van uw huurwoning, maar enkel voor schade aan uw inboedel veroorzaakt door een gebrek aan het gebouw. U kunt de hulp van Pack Huurder inroepen voor een ander geschil met uw verhuurder. Eerst en vooral probeert rechtsbijstand brand een minnelijke schikking te regelen. Wat meestal ook lukt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain
Vous souhaitez une indemnisation si l’habitation que vous louez ou son contenu est endommagé(e) par un tiers et que ces dommages ne sont pas couverts par votre assurance habitation. En pareille situation, vous pouvez compter sur le volet ‘protection juridique’ de la Top Habitation afin d’obtenir le remboursement des dommages auprès du tiers responsable. Il peut s’agir du bailleur ou du propriétaire de la maison que vous louez, mais uniquement pour les dégâts provoqués à votre contenu par un défaut du bâtiment. Vous pouvez faire appel au Pack Locataire pour tous les autres litiges avec votre bailleur. La Protection juridique incendie s’efforce avant tout de rechercher un règlement à l’amiable, ce qui est l’issue la plus fréquente. Toutefois, si la partie adverse s’y refuse, la protection juridique incendie vous offre une aide dans le cadre d’une procédure judiciaire. Si le tiers responsable n’est pas en mesure d’indemniser les dommages, la protection juridique incendie vous garantit une indemnisation jusqu’à 15.000 euros. De plus, si vous ne recevez pas le montant de la franchise du tiers responsable, la protection juridique incendie vous avance cette franchise, pour un montant maximal de 242,23 euros (indice juin 2013, base 1981). La protection juridique incendie vous offre également un soutien dans le cadre de votre défense si vous êtes poursuivi devant un tribunal pénal suite à un sinistre couvert par la Top Habitation. Vous pouvez toujours choisir librement l’avocat qui défendra vos intérêts. Vous pouvez également compter sur l’aide de la protection juridique incendie en cas de divergence d’opinion avec votre assureur habitation concernant l’interprétation de votre contrat. Enfin, si vous n’êtes pas d’accord avec le montant de l’indemnisation pour un sinistre couvert en Top Habitation, la protection juridique incendie prend en charge les frais de contre-expertise.