|
|
Includendo la protezione di cancellazione, se per qualsiasi motivo dovessi cancellare la tua prenotazione entro il tempo limite specificato durante la procedura di prenotazione e nell’e-mail di conferma, ti rimborseremo l'importo pagato on-line. Se non la includi, il medesimo importo verrà accreditato nel tuo account budgetplaces (se non hai ancora un account puoi facilmente crearne uno tramite la sezione 'Il mio account' del nostro sito).
|
|
|
Cancellation will entail a penalty fee equivalent to the amount paid online to reserve the stay, which corresponds to between 10% and 25% of the total cost of the stay at the accommodation. In the case of partial cancellation, the penalty fee shall be reduced proportionally.
|
|
|
Se uma reserva não reembolsável for cancelada, a quantia inicialmente paga online não será reembolsada, o cliente não beneficiará do desconto e ser-lhe-á cobrado 100% da quantia restante a pagar, por parte do estabelecimento hoteleiro (caso não tenha sido já cobrado quando a reserva foi efetuada).
|
|
|
Als de reservering geannuleerd wordt door ons een kennisgeving te sturen vóór 12:00 uur 's middags (lokale tijd van de accommodatie) op de dag zoals aangegeven in de annuleringsvoorwaarden, zal de klant een kortingsaanbod ontvangen waarvan het bedrag gelijk is aan het boetebedrag en dat hij kan gebruiken voor de online betaling van toekomstige reserveringen bij EnGrande. Het kortingsaanbod is geldig gedurende een periode van 6 maanden en kan alleen voor BudgetPartner-accommodaties worden gebruikt. Houd er rekening mee dat we voor elke reservering een minimumbedrag van 0.30€ in rekening moeten brengen. EnGrande behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken de klant de korting niet aan te bieden.
|
|
|
キャンセルポリシーに定められた期日の正午12時（宿泊施設現地時間）以降に予約キャンセル通知があった場合、または、ご予約確認メールに記載のキャンセルポリシーに定められた期日を厳守せず、弊社に無断で宿泊施設にチェックインしなかった場合（ノーショー）、宿泊施設は独自のキャンセル条件に従いペナルティを科します。オンライン前払い金を銀行振り込み（SEPA）またはPayPalでお支払いの場合、前述のペナルティはbudgetplaces.comから請求されます。オンラインお支払い代金は返還されず、お客様に割引サービスは提供されません。ご到着時にお客様が予約の不履行、または、予約の一部のみ履行を決定された場合、宿泊施設は独自のキャンセルポリシーに従いお客様に賠償を求める権利を有します。どちらの場合も、オンラインお支払い代金は返還されません。
|
|
|
Afbestilling/annullering vil medføre et strafgebyr svarende til det beløb, der er blevet betalt online for at reservere opholdet, hvilket svarer til mellem 10% og 25% af den samlede pris for opholdet på etablissementet. I tilfælde af delvis afbestilling/annullering vil strafgebyret blive tilsvarende reduceret.
|
|
|
Amennyiben a törlésről való értesítés előbb történik meg, mint déli 12:00 óra (a szálláshely helyi ideje) a törlési feltételekben meghatározott napon, az EnGrande felajánl a vendégnek egy árengedményt, mely összege megfelel a büntető díjnak és felhasználható jövőbeli foglalások online összegének fizetésére. Az akciós ajánlatok 6 hónapig érvényesek és kizárólag BudgetPartner szálláshelyek foglalására használhatóak fel. Figyelmeztetjük, hogy minden foglalás esetén terhelnünk kell a vendég hitelkártyáját minimum 0.30€-val. Az EnGrande fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint ne ajánlja fel az árengedmény
|
|
|
Avbestilling vil medføre et gebyr som tilsvarer beløpet betalt på nettet for å reservere oppholdet, noe som tilsvarer mellom 10% og 25% av den totale kostnaden for oppholdet på overnattingsstedet. I tilfelle med delvis avbestilling, skal straffegebyret reduseres forholdsmessig.
|
|
|
Płacąc dodatkową kwotę z tytułu ochrony przed anulacją, jeżeli z jakiegokolwiek powodu będziecie chcieli Państwo anulować rezerwację w limicie czasu wyznaczonym podczas dokonywania rezerwacji (oraz w mailu potwierdzającym rezerwację), zwrócimy Państwu kwotę zapłaconą online; w przeciwnym przypadku ta sama kwota zostanie dodana na konto na stronie budgetplaces.com (jeżeli nie posiadasz konta, możesz je otworzyć klikajac na sekcję ''Moje konto'' na naszej stronie).
|
|
|
İptal durumunda, müessesedeki toplam konaklama ücretinin %10 ila %25’i arasında bir tutara eşit olacak şekilde, müessesede yer ayırtmak için internet üzerinden ödenen tutara eşit bir ceza uygulanacaktır. Kısmi iptal durumunda, ceza ücreti de orantılı olarak düşürülecektir.
|
