mirth – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      308 Results   113 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Why does poetry provoke such skepticism and even scorn? Perhaps because poetry appears so accessible on the surface that it becomes the easy object of mirth.
Pourquoi la poésie provoque-t-elle autant de scepticisme et même de dédain? C'est peut-être parce que la poésie paraît si accessible à première vue qu'elle déclenche facilement des rires.
  atoll.pt  
The whole neighborhood was once the seat of the pontifical, crawling becomes the seat of one of the most popular outdoor market in the world, where antiques and modern pieces are mixed seamlessly to junk and rarities for collectors of objects , all are in your noisy mirth of the people of Rome.
Le dimanche, vous pouvez visiter le marché du dimanche Portaportese. Tout le quartier était autrefois le siège du Pontifical, rampant devient le siège d'un des marché en plein air les plus populaires dans le monde, où des antiquités et des objets modernes sont mélangés de façon transparente à ordure et raretés pour les collectionneurs d'objets , tous sont dans votre joie bruyante du peuple de Rome.
Am Sonntag können Sie den Markt am Sonntag Portaportese besuchen. Die ganze Gegend war einst der Sitz des päpstlichen, Krabbeln wird Sitz eines der beliebtesten Outdoor-Markt der Welt, wo Antiquitäten und modernen Stücken nahtlos an Trödel und Raritäten für Sammler von Gegenständen untrennbar vermischt sind sind alle in Ihrem lauten Fröhlichkeit der Menschen in Rom.
  www.voegol.com.br  
The undoubted highlight of the evening was a photo booth in which the guests could take creative snapshots that were the cause of much mirth. Being able to print out unique souvenir pictures was, however, not the only tempting reason for them to pose as models.
Das Highlight des Abends war ohne Zweifel der Fotoautomat, der für kreative Schnappschüsse und einige Lacher sorgte. Doch nicht nur die einmaligen Erinnerungsbilder, die vor Ort ausgedruckt werden konnten, verlockten die Gäste zum Modell-stehen, sondern auch ein Fotowettbewerb: Dem/der glücklichen Gewinner/in winkt ein Bike der Marke „Atelierele Pegas“, das von Manuela Maftei, Radu Pojoga und Adrian Francu, drei Alumni des Executive MBA Bucharest, im Rahmen ihres Abschluss-Capstone-Projekts im Jänner dieses Jahres nach Wien gebracht und der WU Executive Academy anschließend zur Verfügung gestellt wurde.
  sicilia.indettaglio.it  
The structure of the inhabited place recalls that of the ancient villages, while inside the village the atmosphere is clear and serene. Magnanimity with mirth and simple manners of the citizens make Mirto a hospitable village.
La struttura dell'abitato ricorda quella degli antichi borghi, mentre per il paese si respira un'aria serena e pulita. La generosità unita all'allegria e ai modi semplici dei cittadini fa di Mirto un paese ospitale.
  www.museumwales.ac.uk  
After the plygain the rest of Christmas day was devoted to mirth and revelry. Food and drink featured prominently, as did sports and games during the afternoon. Other common activities over the festive period included enactments of the Mari Lwyd horse ritual by men and boys, and wassailing and hunting the wren ceremonies wishing good luck and prosperity for the coming months.
After the plygain the rest of Christmas day was devoted to mirth and revelry. Food and drink featured prominently, as did sports and games during the afternoon. Other common activities over the festive period included enactments of the Mari Lwyd horse ritual by men and boys and wassailing and hunting the wren ceremonies wishing good luck and prosperity for the coming months. On New Year's Day, children would go from house to house to collect calennig or New Year's Gift.
  www.foiegrasgourmet.com  
S/y Meripähkinä with crew Aino, Amalia, Elina J. & Elina R. ‘ Powered by our do-it-yourself attitude, as self-educated boat mechanics we have succeeded in creating great comedy and bringing mirth to our boating neighbours—while still bringing our projects to a successful finish.’
S/y Meripähkinä med besättningen Aino, Amalia, Elina J. & Elina R. ”Med attityden gör det själv och som självlärda båtmekaniker har vi lyckats skapa komiska situationer och väcka munterhet bland båtgrannar men vi har ändå alltid till slut klarat projekten.”
  www.dfait.gc.ca  
Placing the hand on the arm or shoulder of someone of the same sex during a conversation is acceptable in the south, to underline sincerity, mirth, etc. Rubbing shoulders with strangers, quite literally, is commonplace: Canadians who take public transport in Nigeria may be surprised to see that shared taxis often have two passengers seated in the front passenger seat, and three in the back, while mini-vans carry four passengers across each bench.
Dans le Sud du pays, il est acceptable de placer la main sur l’épaule ou sur le bras de son interlocuteur pour exprimer sa sincérité, son hilarité, etc. dans la mesure ou les deux interlocuteurs sont du même sexe. Les Nigériens ont l’habitude de côtoyer des inconnus et littéralement de leur frotter l’épaule. Les Canadiens expatriés seront certainement surpris de constater qu’il est courant de faire monter différents clients dans un même taxi, soit trois sur la banquette arrière et deux sur la banquette avant. Les chauffeurs de mini fourgonnettes, eux, feront asseoir quatre clients par banquette.
  www.ontariocourts.ca  
She was Chair of the Financial Services Commission of Ontario and the Financial Services Tribunal of Ontario (1998-99). She practised law with McCarthy Tétrault in London, Ontario (1989-91) and with Reynolds, Mirth and Coté in Edmonton, Alberta (1980-83).
La juge Gillese a travaillé à la Commission des régimes de retraite de l'Ontario de 1988 à 1996 (en tant que présidente de 1994 à 1996). Elle a été présidente de la Commission des services financiers de l'Ontario et du Tribunal des services financiers de l'Ontario (1998 à 1999). Elle a exercé le droit chez McCarthy Tétrault à London, Ontario (1989 à 1991) et chez Reynolds, Mirth and Coté à Edmonton, Alberta (1980 à 1983). La juge Gillese a beaucoup publié dans les domaines des fiducies et des régimes de retraite, et est membre des barreaux de l'Alberta (1981) et de l'Ontario (1988).
  15 Hits www.pep-muenchen.de  
The Psalmist says, "They that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. How shall we sing the Lord's song in a strange land?" (Psalm 137:3-4).
Saudara yang terkasih, ada satu pujian yang dapat dinyanyikan, dan pujian itu harus dinaikkan di tempat yang benar, yaitu di saat pengujian. Dan yakinlah bahwa jika dunia mengetahui bahwa kita adalah seorang Kristen, maka pujian seperti ini mereka tuntut dari kita. Pemazmur berkata, Sebab di sanalah orang-orang yang menawan kita meminta kepada kita memperdengarkan nyanyian, dan orang-orang yang menyiksa kita meminta nyanyian sukacita: Nyanyikanlah bagi kami nyanyian dari Sion! Bagaimanakah kita menyanyikan nyanyian Tuhan di negeri asing? (Mazmur 137:3-4).
  crm.math.ca  
Hotel Mirth Sathorn Hotel
Auberge de jeunesse Mile Map Hostel
Albergue The Cube Hostel
Hotel Pullman Bangkok Hotel G
  my.gss.ge  
'Jacques Brel: A Life a Thousand Times' at Mirth, Marvel & Maud in Walthamstow. www.farwesttheatre.co.uk
'Jacques Brel: A Life a Thousand Times' at Mirth, Marvel & Maud in Walthamstow. www.farwesttheatre.co.uk
  www.angsana.com  
A residence built specially for hosting joyous gatherings filled with mirth and glee
Une villa spécialement conçue pour accueillir les tribus dans la joie et la bonne humeur
Die Unterkunft eignet sich speziell für fröhliche und ausgelassene Zusammenkünfte
Эта вилла специально предназначена для проведения незабываемых встреч, наполненных радостью и любовью
  pl.pycon.org  
We enjoyed the presence of courageous people who braved the blizzard and mirth, whom we’ve welcomed with hot tea in order to bring together colours and joy. Another great workshop.
Nous avons apprécié la présence des gens courageux qui ont vaincu le mauvais temps afin de passer avec nous un bon moment créatif. Un autre atelier réussi…
  users.skynet.be  
Mirth spreads from leaf to leaf, my darling
“Ami, la jubilation se répand de feuille en feuille
  latinalista.com  
A mixture of mirth
Les poires de l'espoir
  6 Hits csc.lexum.org  
Solicitors for the respondents: Reynolds Mirth Richards & Farmer, Edmonton.
Procureurs des intimées : Reynolds Mirth Richards & Farmer, Edmonton.
  6 Hits scc.lexum.org  
Solicitors for the respondents: Reynolds Mirth Richards & Farmer, Edmonton.
Procureurs des intimées : Reynolds Mirth Richards & Farmer, Edmonton.
  3 Hits www.cfn.va  
Mirth: Mirth Connect
Projekteissa EDIFACT yhteyksiä
  2 Hits cybermuse.gallery.ca  
The House of Mirth
Collections
  4 Hits www.asia-home.com  
Minions of Mirth System Requirements
Minions of Mirth Systemvoraussetzungen
Minions of Mirth: системные требования
  www.ontariocourts.on.ca  
She was Chair of the Financial Services Commission of Ontario and the Financial Services Tribunal of Ontario (1998-99). She practised law with McCarthy Tétrault in London, Ontario (1989-91) and with Reynolds, Mirth and Coté in Edmonton, Alberta (1980-83).
La juge Gillese a travaillé à la Commission des régimes de retraite de l'Ontario de 1988 à 1996 (en tant que présidente de 1994 à 1996). Elle a été présidente de la Commission des services financiers de l'Ontario et du Tribunal des services financiers de l'Ontario (1998 à 1999). Elle a exercé le droit chez McCarthy Tétrault à London, Ontario (1989 à 1991) et chez Reynolds, Mirth and Coté à Edmonton, Alberta (1980 à 1983). La juge Gillese a beaucoup publié dans les domaines des fiducies et des régimes de retraite, et est membre des barreaux de l'Alberta (1981) et de l'Ontario (1988).
  www.alkemics.com  
The same joke or scene seldom amuses to quite the same intensity second time round. An audience has to be caught at a certain critical time to rouse them to mirth. Jokes that get a belly laugh at the comedy club tonight can fall completely flat if told to a group of annoyed commuters waiting for a late train the next morning.
Über Humor scheiden sich die Geister. Ein jeder kennt das Phänomen: Manche Leute schütten sich über einen Witz vor Lachen aus, über den andere nicht einmal die Mine verziehen. An einem Tag lacht man im Kreis der Freunde über einen Witz Tränen, und wenn man denselben Witz an nächsten Tag einem Kollegen erzählt, versteht dieser nicht einmal, was an dem Witz lustig sein soll. Der richtige Zeitpunkt spielt beim Humor also eine ausschlaggebende Rolle. Vielleicht deswegen sind die Insignien des Hofnarren, die dreigehörnte Kappe und die Rassel oder das Zepter aus einer Kombinationen der Buchstaben V, W, X, Y, und Z geformt (siehe Bild), Buchstaben, die in der Symbolkunde auch mit der Zeit in Zusammenhang gebracht werden.
Humor als kunst is iets raadselachtigs. Lachen kan spontaan opkomen en het lijkt bijna in het niets te verdwijnen als het weer voorbij is. Om dezelfde mop of scène wordt zelden twee keer even intens gelachen. Publiek moet op een specifiek moment geboeid worden om het te laten lachen. Grappen die een lachsalvo uitlokken tijdens een cabaretavond, kunnen hun uitwerking compleet missen als ze de volgende ochtend aan een stel haastige forensen verteld worden. Voor humor is timing cruciaal - is dat misschien de reden waarom de eeuwenoude onderscheidingstekenen van de Hofnar, de zotskap (U, V, W) en de marot (X, Y, Z), gevormd worden door de lettercombinaties V W X Y en Z, letters die esoterisch verband houden met de tijd?
  www.powerofculture.nl  
Anwar Ibrahim (Penang, 1947) said these words with tongue in cheek, sending a ripple of mirth through the audience, during a visit to the Netherlands in June 2007 at the invitation of the Society for International Development (SID).
Anwar Ibrahim (Penang, 1947) zegt het met een knipoog en zijn publiek moet er zachtjes om lachen. Hij was in juni 2007 in Nederland op uitnodiging van de Society for International Development (SID). Opvallend is zijn optimisme over de toekomst: "Als je naar Indonesië kijkt, zie je dat het mogelijk is: dat verschillende culturen vreedzaam en democratisch kunnen samenleven. Cultuur speelt hierin een cruciale rol. Indonesië bruist van de poëzie en cultuur, er is een vrije pers, er zijn eerlijke verkiezingen en er is openlijke kritiek mogelijk op de regering. Uiteraard kampt het land nog met grote problemen als armoede en corruptie. Maar het is op de goede weg en kan als gidsland fungeren voor andere moslimlanden.
  www.hopital-pette.ch  
5 that the mirth of the wicked is brief,
y el gozo del impío sólo dura un momento?
  mahempwear.com  
Mirth T-Shirt women *haze/pink dust*
Délai de livraison: en stock; livraison 24h
25,90 EUR (40,00 EUR)
Tiempo de Envío: en stock; envio 24h
  www.fptt-pftt.gc.ca  
The stars are gathering and it's not long before the room is hoppin', the champagne corks are poppin', and the bodies are droppin'! With music, mirth and mayhem galore, we think you'll agree this is one of the brassiest, sassiest, classiest shows we've ever staged.
Les étoiles se rassemblent et... ce n'est pas long que la salle commence à bourdonner. Les bouchons des bouteilles de champagne sautent, et les corps tombent! Avec la musique, l'hilarité et tout le grabuge, nous croyons que vous reconnaîtrez que c'est l'un des spectacles les plus bruyants, insolents et de classe que nous ayons jamais offerts. Comme le dit si bien Broadway Danny, ce sera une soirée... À EN CREVER!
  4 Hits fablab-siegen.de  
2. I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?
2. J'ai dit du rire: Insensé! et de la joie: A quoi sert-elle?
  www.vandapower.com  
He looks like a formidable big man, observing the events in his domain with a serious appraising gaze. But one successful spin is enough for his seriousness to change into unbridled mirth, which the fellow tribesmen are ready to share.
На линейках игрового автомата Rook's Revenge вы увидите экзотическую растительность, в зарослях которой скрыты древнейшие пирамиды ацтеков. Главный герой слот-машины – вождь племени ацтеков, со странным именем Рук. На вид это грозный крупный мужчина, наблюдающий за происходящим в его владениях серьезным оценивающим взглядом. Но, достаточно всего одного удачного спина, и его серьезность сменяется безудержным весельем, разделить которое готовы и соплеменники.
  2 Hits www.db-artmag.com  
Even if Chris Ofili's work was the only one of these "Cool Britannia" icons to survive the catastrophe, judging by the public reactions ranging from mirth to amusement, it seemed as though the fire had also symbolically heralded the end of an era.
Das ist der schwarze Humor der Briten: Im Vorfeld der Frieze Art Fair 2004 veranstaltete der Guardian als Medienpartner der Londoner Kunstmesse ein Online-Quiz, in dem die Leser ihre Kenntnisse der aktuellen einheimischen Kunst überprüfen konnten. Eine der Fragen lautete, welches der berühmten Brit-Art Werke aus der Saatchi-Collection bei dem verheerenden Momart -Lagerhausbrand im letzten Frühjahr denn NICHT zerstört worden sei: Die apokalyptische Arbeit Hell der Chapman-Brüder, die gigantische Bettelskulptur Charity von Damien Hirst, Afrobluff von Chris Ofili, oder Everyone I Have Ever Slept With 1963-1995 von Tracey Emin. Auch wenn Chris Ofilis Werk als einzige dieser Ikonen des "Cool Britannia" die Katastrophe überstand, schien es angesichts der öffentlichen Reaktionen von Belustigung und Schadenfreude ganz so, als habe das Feuer zugleich symbolisch das Ende einer Ära eingeläutet.
  eduact.org  
The war on Christmas today is an attempt by capitalists to erase all reference to the Nativity and replace them with meaningless totems of mirth and consumerism on the one hand and symbols of Jewish supremacy on the other.
La notion d’une « Guerre contre Noël » est régulièrement promue par des médias corporatistes réactionnaires comme Fox News et dûment dénigrée par les médias corporatistes « de gauche ». En résultat, le vrai problème n’a jamais d’audience. Par exemple, l’animateur de Fox News Bill O Reilly, qui soutient la thèse attestant que la guerre contre Noël n’avance que la promotion des commerces. Cependant, les «
1 2 3 4 5 Arrow