|
|
Intel® Trusted Execution Technology requires a computer system with Intel® Virtualization Technology, an Intel TXT-enabled processor, chipset, BIOS, Authenticated Code Modules and an Intel TXT-compatible measured launched environment (MLE).
|
|
|
1. Aucun ordinateur ne saurait être totalement sécurisé en toutes circonstances. La technologie Intel® de protection de l’identité requiert un système compatible, notamment un processeur Intel® Core™ de 2e génération ou d'une génération supérieure, un chipset, un microprogramme et des logiciels qui la gèrent, ainsi que l’accès à des sites Web participants. Renseignez-vous auprès du constructeur de votre ordinateur. Intel rejette toute responsabilité en cas de données et/ou d'ordinateurs perdus ou volés, ainsi que pour tout préjudice qui en résulterait. Consultez http://ipt.intel.com à ce sujet.
|
|
|
2. Kein Computer bietet unter allen Bedingungen absolute Sicherheit. Für die Intel® Trusted-Execution-Technik sind ein Computersystem mit Intel® Virtualisierungstechnik sowie ein für die Intel Trusted-Execution-Technik geeigneter Prozessor, Chipsatz, BIOS-Code, entsprechende Authenticated-Code-Module und ein mit Intel Trusted-Execution-Technik kompatibles MLE (Measured Launched Environment) erforderlich. Die Startumgebung MLE kann durch einen Virtual-Machine-Monitor, ein Betriebssystem oder eine Anwendung bereit gestellt werden. Zusätzliche Voraussetzung für die Intel Trusted-Execution-Technik ist, dass das System mit einem TPM v1.2 nach Definition der Trusted Computing Group und für bestimmte Anwendungen mit spezieller Software ausgestattet ist. Weitere Informationen siehe www.intel.com/content/www/us/en/data-security/security-overview-general-technology.html.
|
|
|
2. Ningún sistema informático puede proporcionar una seguridad absoluta en todas las condiciones. La tecnología Intel® Trusted Execution (Intel TXT) necesita un sistema informático con tecnología de virtualización Intel®, un procesador, un chipset, un BIOS y módulos de código autenticado habilitados para la tecnología Intel TXT, así como un entorno iniciado medido (MLE) compatible con esta tecnología. El MLE puede consistir en un monitor de máquina virtual, un sistema operativo o una aplicación. Además, la tecnología Intel TXT necesita que el sistema contenga TPM v1.2, definido por Trusted Computing Group, y software específico para algunos usos. Para ver más información, visite www.intel.com/content/www/us/en/data-security/security-overview-general-technology.html.
|
|
|
1. Nessun sistema può fornire la protezione assoluta in tutte le condizioni. Richiede un sistema abilitato per la tecnologia Intel® Identity Protection con un processore Intel® Core™ di seconda generazione o superiore, chipset, firmware, software e siti Web abilitati. Consultare il produttore del sistema. Intel non si assume responsabilità per la perdita o il furto di dati e/o sistemi o per altri danni derivanti. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo http://ipt.intel.com.
|
|
|
2. Nenhum sistema de computador pode fornecer segurança absoluta sob todas as condições. A tecnologia Intel® Trusted Execution requer um sistema de computador com a Tecnologia de Virtualização Intel®, um processador habilitado para Intel TXT, chipset, BIOS, Authenticated Code Modules (Módulos de código autenticados) e um ambiente MLE (Ambiente lançado medido) compatível com a Intel TXT. O ambiente MLE pode consistir em um monitor de máquina virtual, um sistema operacional ou um aplicativo. Além disso, a tecnologia Intel TXT exige que o sistema contenha um TPM v1.2 conforme definido pelo Trusted Computing Group (Grupo de computação confiável) e software específico para alguns usos. Para obter mais informações, visite www.intel.com/content/www/us/en/data-security/security-overview-general-technology.html.
|
|
|
2. すべての条件下で絶対的なセキュリティーを提供できるコンピューター・システムはありません。PC を保護するインテル® トラステッド・エグゼキューション・テクノロジー (インテル® TXT)を利用するには、インテル® バーチャライゼーション・テクノロジーとインテル TXT 対応のチップセット、BIOS、Authenticated Code Modulesを搭載し、インテル® TXT対応 measured launched environment (MLE)したコンピューター・システムが必要です。 MLEはバーチャル・マシーン・モニターかOS又はアプリケーションである場合があります。それに加えて、インテル® TXTを利用するにはトラステッド・コンピューティング・グループとしてのTPMｖ１．２と特定のソフトウエアーを搭載したコンピューター・システムが必要です。詳細については、http://www.intel.com/content/www/jp/ja/data-security/security-overview-general-technology.html を参照してください。
|
|
|
2. 電腦系統不可能在任何情況下都絕對安全。若要使用 Intel® 可信賴執行技術 (Intel® TXT)，電腦系統必須具備 Intel® 虛擬化技術 (Intel® VT)、啟用 Intel TXT 的處理器、晶片組、BIOS、通過驗證的程式碼模組 (Authenticated Code Module)，以及 Intel TXT 相容的量測標準啟動環境 (MLE)。MLE 可能包括一部虛擬機器監視器、一個作業系統 (OS) 或一個應用程式。此外，Intel TXT 還需要系統包含 TPM v1.2 (根據 Trusted Computing Group 的定義)，且在某些使用模式中還需要特定軟體。如需詳細資訊，請參閱 www.intel.com/content/www/us/en/data-security/security-overview-general-technology.html。
|
