mm – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 68 Ergebnisse  www.szqzdz.net
  wenglor sensoric GmbH ...  
• Miniature housing: 25 × 45 × 45 mm
• Miniatur-Bauform 25 x 45 x 45 mm
  wenglor sensoric GmbH ...  
Where checking for presence and position monitoring in tight spaces are concerned, the world’s smallest Transit Time Sensor, namely the WinTec P1KY001, is distinguished by its minimal housing size (22 x 32 x 12 mm) and an enormous working range of 1000 mm.
Der kleinste Lichtlaufzeitsensor der Welt, der WinTec P1KY001, überzeugt bei Anwesenheits- und Positionskontrollen auf engstem Raum durch seine minimale Gehäusegröße (22 x 32 x 12 mm) und einen enorm großen Arbeitsbereich von 1 000 mm. Ausgestattet mit der legendären wenglor-interference-free-Technology (WinTec), die eine störungsfreie Erkennung von schwarzen oder glänzenden Objekten auch in extremer Schräglage ermöglicht, unterstreicht wenglor mit dieser Produktneuheit einmal mehr den Anspruch auf Technologieführerschaft im Bereich der optoelektronischen Sensorik.
  wenglor sensoric GmbH ...  
Its large 1000 mm working range, two switching outputs (antivalent) and the 270° potentiometer assure extraordinary performance on the one hand, as well as user-friendly, intuitive operation on the other hand.
Der große Arbeitsbereich von 1 000 mm, zwei Schaltausgänge (antivalent) und das 270°-Potentiometer sorgen für eine außergewöhnliche Leistungsfähigkeit einerseits und für eine nutzerfreundliche und intuitive Bedienbarkeit andererseits. Zusätzlich übermitteln die zwei über fast alle Achsen sichtbaren LED-Anzeigen Informationen zur Spannungsversorgung, zum Schaltzustand sowie zur Fehlerdiagnose. So erhält man per Blinksignal beispielsweise die Information, dass der Sensor möglicherweise verschmutzt ist, er falsch montiert wurde oder nicht korrekt auf das Objekt eingestellt wurde.
  wenglor sensoric GmbH ...  
For example, common working distances can thus be easily implemented with small formats such as M12, which is unparalleled within the market to date. “Our new generation of inductive sensors permits switching distances of up to three times as great as demanded by the standard. For example, we offer the M12 format with a switching distance of 12 mm, which is unmatched on the market to date. And thus we’re once again setting a new standard. In particular where diagnostics capabilities are concerned, the technical data comply with the DESINA requirements profile for inductive proximity switches”, explains wenglor product manager Maria Boos.
So werden beispielsweise gängige Arbeitsabstände problemlos mit kleinen Bauformen wie M12 erzielt - was am Markt bislang unerreicht ist. „Unsere neue Generation Induktiver Sensoren ermöglicht bis zu drei Mal so hohe Schaltabstände als in der Norm gefordert. Beispielsweise bieten wir die Bauform M12 mit einem Schaltabstand von 12 mm an, was bislang auf dem Markt unerreicht ist. Damit setzen wir einen neuen Standard - wieder einmal. Die technischen Daten entsprechen insbesondere in Sachen Diagnosefähigkeit dem DESINA-Anforderungsprofil an induktive Näherungsschalter“, erläutert wenglor-Produktmanagerin Maria Boos.
  wenglor sensoric GmbH ...  
Where performance is concerned, both of the new CSLH models are identical to their predecessor versions from the FIS series which has proven its reliability in industrial environments: quick alignment and capturing of 1D and 2D codes with a practical alignment tool is just one of the outstanding features provided by this product range. It’s also distinguished by a large scanning distance, which makes operation extremely easy and convenient. Scanning distance lies within a range of 38 to 394 mm.
In Sachen Performance sind die beiden neuen CSLH-Modelle identisch zu den, im industriellen Umfeld bereits bewährten Versionen der FIS-Serie: Das schnelle Ausrichten und Erfassen von 1D- und 2D-Codes mit einer praktischen Ausrichthilfe ist dabei nur eine der herausragenden Fähigkeiten dieser Produktreihe. Sie besticht außerdem durch einen großen Leseabstand, der die Bedienung sehr einfach und bequem gestaltet. Dieser Abstand liegt zwischen 38 und 394 mm.
  wenglor sensoric GmbH ...  
Where checking for presence and position monitoring in tight spaces are concerned, the world’s smallest Transit Time Sensor, namely the WinTec P1KY001, is distinguished by its minimal housing size (22 x 32 x 12 mm) and an enormous working range of 1000 mm.
Der kleinste Lichtlaufzeitsensor der Welt, der WinTec P1KY001, überzeugt bei Anwesenheits- und Positionskontrollen auf engstem Raum durch seine minimale Gehäusegröße (22 x 32 x 12 mm) und einen enorm großen Arbeitsbereich von 1 000 mm. Ausgestattet mit der legendären wenglor-interference-free-Technology (WinTec), die eine störungsfreie Erkennung von schwarzen oder glänzenden Objekten auch in extremer Schräglage ermöglicht, unterstreicht wenglor mit dieser Produktneuheit einmal mehr den Anspruch auf Technologieführerschaft im Bereich der optoelektronischen Sensorik.
  wenglor sensoric GmbH ...  
The customer, who is primarily a supplier to the pharmaceuticals industry, was convinced by the intelligent communication capabilities, as well as the outstanding performance with a compact design (12 mm switching distance in an M12 housing) and the sensors’ long service life (thanks to ASIC).
Überzeugt haben den Kunden, der überwiegend Unternehmen in der Pharmaindustrie beliefert, neben der smarten Kommunikationsfähigkeit aber auch die hohe Leistungsfähigkeit bei kompakter Bauform (12 mm Schaltabstand in M12-Gehäuse) sowie die hohe Langlebigkeit der Sensoren (durch ASIC). „Unsere Kunden behalten den Überblick über ihre Anlagen und bekommen zusätzlich mehr Leistung in einem Sensor“, so Boos weiter. „Und sie sind damit bestens gerüstet für Anwendungen in den Smart Factories der Zukunft.“
  wenglor sensoric GmbH ...  
• Miniature housing: 25 × 45 × 38 mm
• Miniatur-Bauform 25 x 45 x 38 mm
  wenglor sensoric GmbH ...  
Thanks to an unsurpassed resolution of 2 µm, a point density of 12 million measuring points per second and measuring ranges of between 30 and 1300 mm, parts lying chaotically in a bin can be detected with unparalleled precision – which is impossible with image generating processes.
Die innovativen 2D-/3D-Sensoren von wenglorMEL erkennen beim so genannten „Griff in die Kiste“ jegliche Objekte in jeder Position. Dank einer unerreichten Auflösung von 2 µm, einer Punktedichte von 12 Millionen Messpunkten pro Sekunde und Messbereichen zwischen 30 und 1300 mm lassen sich chaotisch in einer Kiste liegende Bauteile mit unerreichter Präzision erkennen - was mit bildgebenden Verfahren nicht möglich ist.
  wenglor sensoric GmbH ...  
The red light beam has a diameter of roughly 10 mm. As long as the profile is located within the light beam, a small portion of the beam is interrupted – the sensor is thus able to detect extremely small objects.
Der Rotlichtstrahl hat einen Durchmesser von zirka 10 mm. Solange sich das Profil im Lichtstrahl befindet, wird dieser zu einem kleinen Teil unterbrochen - das lässt den Sensor kleinste Objekte erkennen. Möglich ist dies aber nur, da sich der Schaltabstand mittels Dynamischer Nachregelung optimal selbst einstellt.
  wenglor sensoric GmbH ...  
• Visual field width from 30 to 1300 mm in the X direction
• Sichtfeldbreite zwischen 30 mm und 1 300 mm in X
  wenglor sensoric GmbH ...  
• Measuring range: 30 to 400 mm
• Messbereich von 30 bis 400 mm
  wenglor sensoric GmbH ...  
• Working range: 0 to 1000 mm
• Arbeitsbereich 0 bis 1 000 mm
  wenglor sensoric GmbH ...  
• Miniature housing: 32 x 16 x 12 mm
• Miniatur-Gehäusebauform 32 x 16 x 12 mm
  wenglor sensoric GmbH ...  
• Miniature format: 22 x 32 x 12 mm
• Miniaturbauform 22 x 32 x 12 mm
  wenglor sensoric GmbH ...  
As experts for protective foil processing, Foilpuller GmbH counts on wenglor’s high-performance U1KT001 ultrasonic sensor. It detects objects regardless of material, thickness or color and can be ideally integrated into compact systems thanks to its minimal housing size of just 32 × 16 × 12 mm.
Die zuverlässige Erkennung von transparenten Oberflächen ist eine der komplexesten Herausforderungen der Automatisierungsbranche. Der Experte für Schutzfolienbearbeitung, die Foilpuller GmbH, setzt dabei auf den leistungsfähigen Ultraschallsensor U1KT001 von wenglor. Dieser erkennt Objekte unabhängig von Material, Dicke oder Farbe und lässt sich aufgrund seiner minimalen Gehäusegröße von nur 32 × 16 × 12 mm perfekt in kompakte Systeme integrieren.
  wenglor sensoric GmbH ...  
The broad bandwidth of technical characteristics and functions provides this Transit Time Sensor with additional, top performance capabilities: an integrated PoE interface reduces expensive wiring effort to a minimum and the compact housing (81 x 55 x 30 mm) permits space-saving, easy installation.
Die große Bandbreite an technischen Eigenschaften und Funktionen verleiht diesem Lichtlaufzeitsensor zusätzliche Leistungsfähigkeit auf höchstem Niveau: Eine integrierte PoE-Schnittstelle reduziert teuren Verkabelungsaufwand auf ein Minimum und das kompakte Gehäuse (81x55x30mm) ermöglicht eine platzsparende sowie einfache Montage. Ein eigener Webserver gewährt weltweiten Zugriff auf sämtliche Sensorfunktionen, um zum Beispiel ortsunabhängige Diagnosen durchführen zu können. Die angenehme Plug&Play-Funktion sowie das grafische OLED-Display sorgen außerdem für höchsten Benutzerkomfort. „Diese große Anzahl an Funktionen vereint in einem kompakten Gehäuse ist weltweit einzigartig und wird den Markt nachhaltig prägen“, ist sich Dr. Ohl sicher.
  wenglor sensoric GmbH ...  
• Large range of up to 500 mm
• Große Reichweite bis 500 mm
  wenglor sensoric GmbH ...  
• Fork widths: 50 mm (P1HJ006 & P1HJ007), 120 mm (P1HJ001 & P1HJ004) and 220 mm (P1HJ002 & P1HJ005)
• Gabelweiten: 50 mm (P1HJ006 & P1HJ007), 120 mm (P1HJ001 & P1HJ004) und 220 mm (P1HJ002 & P1HJ005)
  wenglor sensoric GmbH ...  
• Switching distance: 25 mm and 40 mm
• Temperaturbereich −10 bis +250 °C
• Distanza di commutazione di 25 e 40 mm
• −10 ila +250 °C sıcaklık aralığı
  wenglor sensoric GmbH ...  
• Switching distance: 25 mm
• Schaltabstand 25 mm
• Rango de temperatura −60 hasta +450 °C
• Distanza di commutazione di 25 mm
• 25 mm anahtarlama mesafesi
  wenglor sensoric GmbH ...  
• Fork widths: 50 mm (P1HJ006 & P1HJ007), 120 mm (P1HJ001 & P1HJ004) and 220 mm (P1HJ002 & P1HJ005)
• Gabelweiten: 50 mm (P1HJ006 & P1HJ007), 120 mm (P1HJ001 & P1HJ004) und 220 mm (P1HJ002 & P1HJ005)
  wenglor sensoric GmbH ...  
The weCat3D MLSL, with a weight of just 300 g and a space-saving housing (90 x 36 x 64 mm), scans as many as 3.6 million measuring points per second, has an output rate of up to 4000 Hz, as well as a resolution of down to 22 µm in visual field width X and down to 3.3 µm in working distance Z.
weCat3D MLSL, mit einem Gewicht von nur 300 g und einem platzsparenden Gehäuse (90 x 36 x 64 mm), erreicht bis zu 3,6 Millionen Messpunkte pro Sekunde, eine Ausgaberate von bis zu 4 000 Hz und eine Auflösung bis 22 µm in der Sichtfeldbreite X und bis 3,3 µm im Arbeitsabstand Z.
  wenglor sensoric GmbH ...  
• Switching distance: 25 mm and 40 mm
• Temperaturbereich −10 bis +250 °C
• Distanza di commutazione di 25 e 40 mm
• −10 ila +250 °C sıcaklık aralığı
  wenglor sensoric GmbH ...  
Extreme temperature ranges in piping systems from 4 to 94° C can thus be realistically simulated with flow rates of up to 200 liters per minute (with an inside pipe diameter of 26 mm), thus making it possible to maximize control precision.
In Zusammenarbeit mit dem Spezialisten für Kälte- und Hitzetechnologien, der H&H Gerätebau GmbH, haben die Ingenieure so eine leistungsstarke Anlage entwickelt, die bis zu neun Sensoren parallel abgleichen kann. Extreme Temperaturbereiche in Rohrsystemen zwischen 4 und 94 °C können so mit Fließgeschwindigkeiten bis zu 200 l/min (bei einem Rohrinnendurchmesser von Ø 26mm) real simuliert und die Regelgenauigkeit dadurch maximiert werden. Mit einer Temperaturstabilität von < 0,1 °C, einer Temperaturgenauigkeit von +/- 0,5 °C und einer Strömungsgenauigkeit von +/- 0,2 l/min können die feinen Messspitzen vollautomatisch auf das Zielmedium hin kalibriert werden.
  wenglor sensoric GmbH ...  
• Compact housing: 54.5 × 27 × 16 mm
• Kompakte Bauform: 54,5 × 27 × 16 mm
  wenglor sensoric GmbH ...  
In addition to demands for solutions which are inexpensive and can be installed as easily as possible, users are focusing attention more and more frequently on highly accurate detection of extremely small objects in the millimeter range. The high-precision retro-reflex sensor is capable of reliably detecting, for example, ultra-thin rubber profiles with thicknesses ranging from 0.5 to 1 mm and height fluctuations of up to 10 mm.
Große Verpackungsunternehmen setzen bei der zuverlässigen Erkennung von sehr kleinen Objekten die Spiegelreflexschranke für Klarglaserkennung KR87PCT2 von wenglor ein. Neben der Anforderung, möglichst einfach zu installierende und kostengünstige Lösungen zu finden, steht immer häufiger die hochgenaue Erkennung kleinster Objekte im Millimeterbereich im Fokus der Anwender. So kann die hochgenaue Spiegelreflexschranke zum Beispiel ein hauchdünnes Gummiprofil mit 0,5 bis 1 mm Dicke mit einer Höhenschwankung von bis zu 10 mm sicher detektieren.
  wenglor sensoric GmbH ...  
In addition to demands for solutions which are inexpensive and can be installed as easily as possible, users are focusing attention more and more frequently on highly accurate detection of extremely small objects in the millimeter range. The high-precision retro-reflex sensor is capable of reliably detecting, for example, ultra-thin rubber profiles with thicknesses ranging from 0.5 to 1 mm and height fluctuations of up to 10 mm.
Große Verpackungsunternehmen setzen bei der zuverlässigen Erkennung von sehr kleinen Objekten die Spiegelreflexschranke für Klarglaserkennung KR87PCT2 von wenglor ein. Neben der Anforderung, möglichst einfach zu installierende und kostengünstige Lösungen zu finden, steht immer häufiger die hochgenaue Erkennung kleinster Objekte im Millimeterbereich im Fokus der Anwender. So kann die hochgenaue Spiegelreflexschranke zum Beispiel ein hauchdünnes Gummiprofil mit 0,5 bis 1 mm Dicke mit einer Höhenschwankung von bis zu 10 mm sicher detektieren.
  wenglor sensoric GmbH ...  
The sensors determine volume on the basis of precise measurement via four visual axes, regardless of the object’s surface characteristics. First of all, they detect raw data at distances ranging from 120 to 470 mm. 1000 profile points per scanner complete the measurement in 3 ms – with repetition accuracy amounting to 99%.
Vor dem Schnittvorgang vermessen insgesamt vier wenglorMEL-Laserscanner vom Typ MLGL 212 die tiefgefrorenen Stücke. Die Sensoren ermitteln anhand einer präzisen Messung über vier Sichtachsen das Volumen, egal, wie die Oberfläche des Objekts beschaffen ist. Sie erfassen dabei zunächst Rohdaten mit einem Abstand zwischen 120 und 470 mm. Pro Scanner messen 1 000 Profilpunkte dabei mit einer Geschwindigkeit von 3 ms - und das mit einer Wiederholgenauigkeit von 99 Prozent. Vernetzt über eine SPS-Steuerung erstellt die dazugehörige MEL-Software das räumliche Modell des Objekts und berechnet damit das exakte Volumen. Aus dieser Information kalkuliert die Schneidemaschine den mechanischen Taktbetrieb des rotierenden Schnittmessers - und das mit bis zu 200 Abschnitten pro Minute und auf fünf Gramm genau.
  wenglor sensoric GmbH ...  
The weCat3D series works with a visual field width within a range of 20 to 1300 mm in the horizontal X-axis and is capable of detecting differences in height of just 2.0 µm within the Z working range – at a rate of 3.6 to 12 million measuring points per second.
Die weCat3D-Serie arbeitet mit einer Sichtfeldbreite zwischen 30 und 1 300 mm in der horizontalen Achse X und kann dabei Höhenunterschiede von nur 2,0 µm im Arbeitsbereich Z erfassen - und das mit 3,6 bis 12 Millionen Messpunkten pro Sekunde. Verfügbare Laserklassen (1, 2M, 3R, 3B) und zwei wählbare Lichtarten (rot, blau) ermöglichen ein vielfältiges Portfolio mit über 70 Modellen.
1 2 3 4 Arrow