|
|
The Chinese Pressure Equipment Certificate provides for an overpressure of ≥ 1 bar, a volume of V > 30 litres, an internal diameter of Di ≥ 150 mm and a pressure-volume ratio of pD*V > 25 bar*l. For values that fall below these criteria, the object can be manufactured without a permit.
|
|
|
Pour le classement selon l'homologation chinoise des appareils sous pression, une surpression de ≥ 1 bar, un volume de V > 30 l, un diamètre intérieur de Di ≥ 150 mm et un rapport pression/volume de pD*V ≥ 25 bar*l sont nécessaires. En dessous de ces critères, le fabricant peut produire la pièce sans homologation.
|
|
|
Como clasificación, de acuerdo con el Certificado chino de recipientes a presión, se aplica una sobrepresión de ≥ 1 bar, un volumen de V > 30 l, un diámetro interno de Di ≥ 150 mm y una relación presión/volumen de pD*V ≥ 25 bar*l. Si se cumplen estos criterios, el fabricante puede fabricar el objeto sin necesidad de certificación.
|
|
|
Come classificazione in base alla omologazione cinese in materia di apparecchiature a compressione hanno validità una sovrapressione di > 1 bar, un volume V > 30 litri, un dimetro interno Di ≥ 150 mm ed un rapporto pressione-volume pD*V > 25 bar*l. Al di sotto di questi criteri il produttore ha facoltà di realizzare l'oggetto senza omologazione.
|
|
|
Como classificação de acordo com a Homologação chinesa relativa a equipamentos sob pressão, é válida uma sobrepressão de ≥ 1 bar, um volume de V > 30 l, um diâmetro interior de Di ≥ 150 mm e uma relação pressão/volume de pD*V ≥ 25 bar*l. No caso de cumprimento destes critérios, o fabricante pode produzir o objeto sem autorização.
|
|
|
Согласно градации китайского стандарта для оборудования, работающего под давлением, повышенным давлением является давление в размере ≥ 1 бара, при объеме V > 30 л, внутреннем диаметре Di ≥ 150 мм и соотношении давления к объему pD*V ≥ 25 бар*л. При критериях ниже указанных параметров производителю разрешается принять объект без получения дополнительных разрешений.
|
|
|
Çin basınç cihazları onayı uyarınca sınıflandırma olarak ≥ 1 bar’lık yüksek basınç, V > 30 ltr’lik hacim, Di ≥ 150 mm’lik bir iç çap ve pD*V ≥ 25 bar*l’lık bir basınç hacmi oranı geçerlidir. Bu kriterlerin altında üretici objeyi onay olmadan üretebilir.
|
