mm – -Translation – Keybot Dictionary

  Product Programme | Sym...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The man and woman symbols, like the wheelchair user symbol, are 150 mm high and are supplied for gluing onto surfaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Les symboles Homme et Femme sont 150 mm de haut et prévus pour être collés, tout comme le symbole Handicapés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Die Symbole Mann und Frau sind, ebenso wie das Symbol Rollstuhlfahrer, 150 mm hoch und zur Klebemontage vorgesehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De symbolen man en vrouw zijn net zoals het symbool rolstoelgebruiker, 150 mm hoog en beoogd voor kleefmontage.

  System Programme | Syst...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hooks are available in two lengths. 50 and 80 mm. The hooks are for hanging up pieces of laundry and other utensils
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Les crochets sont disponibles en deux longueurs : 50 et 80 mm. Les crochets servent à suspendre des pièces de lingerie et d'autres ustensiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Die Haken sind in zwei Längen erhältlich: 50 und 80 mm. Die Haken dienen zum Aufhängen von Wäschestücken und anderen Utensilien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De haken zijn te koop in twee lengten: 50 en 80 mm. De haken dienen voor het ophangen van wasgoed en andere benodigdheden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Chromowane wieszaki w systemie 800 są dostępne w dwóch rozmiarach (50 i 80 mm).

  Range Programme | Range...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The straight support rails are an indispensable part of accessibility sanitary accessories. They are available in various fixed lengths from 300 to 1100 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Les poignées d'appui droites sont des éléments indispensables de l’équipement sanitaire de la vie sans entrave. Elles sont disponibles dans toute cote individuelle de 300 à 1 100 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Die geraden Haltegriffe sind unverzichtbarer Bestandteil der barrierefreien Sanitärausstattung. Sie sind in jedem individuellen Maß von 300 bis 1100 mm erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De rechte wandsteunen zijn een onontkoombaar onderdeel in de barrièrevrije sanitaire omgeving. Zij zijn in elke individuele maat van 300 t/m 1100 mm verkrijgbaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Uchwyt prosty jest nieodłącznym elementem wyposażenia każdej łazienki, dostępny jest w wymiarze od 300 do 1100 mm.

  System Programme | Sys...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The flat mirror clips are used to fix 6 mm thick mirrors. The concealed fixing protects them against theft and makes them easy to clean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Les fixations de miroir permettent de fixer les miroirs de 6 mm d'épaisseur. Ils sont dotés d'une protection antivol grâce à la fixation dissimulée et sont facile à nettoyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Die flachen Spiegelhalter dienen zur Befestigung von Spiegeln mit 6 mm Stärke. Durch die verdeckte Befestigung sind sie diebstahlgeschützt und leicht zu reinigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De platte spiegelklemmen dienen ter bevestiging van spiegels met een dikte van 6 mm. Door de verborgen bevestiging zijn zij tegen diefstal beveiligd en gemakkelijk te reinigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Die flachen Spiegelhalter dienen zur Befestigung von Spiegeln mit 6 mm Stärke. Durch die verdeckte Befestigung sind sie diebstahlgeschützt und leicht zu reinigen.

  System Programme | Syst...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 250 mm long towel rail is made of high-quality stainless steel and is characterised by its linear design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Le porte-serviettes de 250 mm de long est en acier inoxydable de qualité supérieure et se distingue par son design rectiligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Der 250 mm lange Handtuchhalter ist aus hochwertigem Edelstahl gefertigt und zeichnet sich durch sein geradliniges Design aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De 600 mm lange handdoekhouder is gemaakt van hoogwaardig roestvrij staal en wordt gekenmerkt door zijn rechtlijnig design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Wykonany ze stali szlachetnej uchwyt na ręcznik o dł. 250 mm cechuje prosta i klasyczna forma.

  System Programme | Syst...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also available as a framed door solution with 25 mm safe clearance from the closing edge, this lever handle fulfils the requirements according to DIN EN 179 for emergency exit door fittings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Aussi disponible en tant que béquille pour porte à cadre avec une distance de sécurité de 25 mm par rapport à l'arête de fermeture, cette béquille répond aux exigences selon DIN EN 179 pour les ferrures de portes d'issue de secours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Auch als Rahmentürlösung mit 25 mm Sicherheitsabstand zur Schließkante erhältlich, erfüllt dieser Edelstahl Türdrücker die Anforderungen nach DIN EN 179 für Beschläge an Notausgangstüren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Ook als raamwerkdeuroplossing met 25 mm veiligheidsafstand tot de sluitkant verkrijgbaar, voldoet deze deurkruk aan de eisen conform DIN EN 179 voor beslag bij nooduitgangdeuren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	W systemie 100 jest również dostępna klamka do drzwi profilowych z bezpiecznym odstępem 25 mm. Klamka ta spełnia wymogi normy DIN EN 179 dla drzwi w obszarze wyjść ewakuacyjnych.

  Range Programme | Range...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Range 130 handle consists of 31 mm thick, high-quality polyamide and is available in all HEWI polyamide colours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	La poignée de la Série 130 se compose de polyamide de qualité supérieure, de 31 mm d'épaisseur et est disponible dans toutes les couleurs de plastique HEWI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Der Griff der Serie 130 besteht aus 31 mm starkem, hochwertigem Polyamid und ist in allen HEWI Polyamidfarben erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De greep uit serie 130 bestaat uit hoogwaardige polyamide van 31 mm dik en is verkrijgbaar in alle HEWI kunststofkleuren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Pochwyt z serii 130 ma śr. 31 mm i wykonany jest z wysokiej jakości poliamidu dostępnego w kolorach HEWI.

  Product Programme | Com...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The centre-to-centre dimension of the handles can be corrected by up to 12 mm. Untidy cut edges (up to 6 mm offset) are easily concealed by decorative rings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	L'entraxe des poignées peut être corrigé de 12 mm max. Les arêtes de coupe imprécises (désaxage de jusqu'à 6 mm) seront recouvertes par des bagues décoratives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Das Achsmaß der Griffe läßt sich bis zu 12 mm korrigieren. Unsaubere Schnittkanten (bis zu 6 mm Versatz) werden durch Zierringe problemlos verdeckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De asmaat van de grepen kan worden gecorrigeerd tot maximaal 12 mm. Onzuivere zaagranden (foutieve afstelling maximaal 6 mm) worden zonder probleem door sierringen verborgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Długość elementów można dostosować aż do 12 mm, a nierówne brzegi, do 6 mm po docięciu, można ukryć bez problemu pod ozdobnym pierścieniem.

  Product Programme | Com...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The centre-to-centre dimension of the handles can be corrected by up to 12 mm. Untidy cut edges (up to 6 mm offset) are easily concealed by decorative rings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	L'entraxe des poignées peut être corrigé de 12 mm max. Les arêtes de coupe imprécises (désaxage de jusqu'à 6 mm) seront recouvertes par des bagues décoratives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Das Achsmaß der Griffe läßt sich bis zu 12 mm korrigieren. Unsaubere Schnittkanten (bis zu 6 mm Versatz) werden durch Zierringe problemlos verdeckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De asmaat van de grepen kan worden gecorrigeerd tot maximaal 12 mm. Onzuivere zaagranden (foutieve afstelling maximaal 6 mm) worden zonder probleem door sierringen verborgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Długość elementów można dostosować aż do 12 mm, a nierówne brzegi, do 6 mm po docięciu, można ukryć bez problemu pod ozdobnym pierścieniem.

  System Programme | eLOC...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The framed door system can be combined with all HEWI lever handle models and standard door fittings with split square spindle (9 mm) and lug guide. 35 mm and 40 mm backsets are available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Le système de porte à cadre peut être combiné avec tous les modèles de béquilles de portes HEWI ainsi qu’avec les garnitures de pièces courantes à tige carrée divisée (9 mm) et guidage d’embout. Les dimensions de goujons 35 mm et 40 mm sont disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Het glasdeursysteem kan gecombineerd worden met alle HEWI deurkrukmodellen en in de handel gebruikelijke kamergarnituren met gedeelde vierkante stift (9 mm) en aanslaggeleiding. De doornafmetingen 35 mm en 40 mm zijn beschikbaar.

  System Programme | eLOC...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The framed door system can be combined with all HEWI lever handle models and standard door fittings with split square spindle (9 mm) and lug guide. 35 mm and 40 mm backsets are available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Le système de porte à cadre peut être combiné avec tous les modèles de béquilles de portes HEWI ainsi qu’avec les garnitures de pièces courantes à tige carrée divisée (9 mm) et guidage d’embout. Les dimensions de goujons 35 mm et 40 mm sont disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Het glasdeursysteem kan gecombineerd worden met alle HEWI deurkrukmodellen en in de handel gebruikelijke kamergarnituren met gedeelde vierkante stift (9 mm) en aanslaggeleiding. De doornafmetingen 35 mm en 40 mm zijn beschikbaar.

  Product Programme | Clo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HEWI cloakroom rail has fixed double hooks facing the rear (spacing 35 mm). The cloakroom rail and hooks are made from high-quality polyamide and are available in the HEWI colours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	La barre porte-manteau HEWI est munie de crochets doubles fixes, s'orientant vers l'arrière (distance de 35 mm). La barre porte-manteau et les crochets sont en polyamide de qualité supérieure et sont disponibles dans les couleurs HEWI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Die HEWI Garderobenstange Sie ist mit nach hinten zeigenden, feststehenden Doppelhaken (Abstand 35 mm) versehen. Garderobenstange und Haken sind aus hochwertigem Polyamid gefertigt und in den HEWI Farben erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De HEWI garderobestang is voorzien van naar achteren gerichte, vaststaande dubbele haken (afstand 35 mm). Garderobestang en haak zijn vervaardigd van hoogwaardige polyamide en leverbaar in de HEWI kleuren.

  Product Programme | Kin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The coat rack rod, with a diameter of 33 mm, is equipped with rotating hooks made of high-grade polyamide plastic and a picture window for HEWI pictograms. The coat rack is GS inspected in accordance with legally mandated accident insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	La barre porte-manteau avec son diamètre de 33 mm est équipée de crochets pivotants en polyamide de qualité supérieure et d'une fenêtre pour accueillir les pictogrammes HEWI. La garde-robe est testée GS selon l'assurance légale de prévention contre les accidents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Die Garderobenstange mit einem Durchmesser von 33 mm ist mit drehbaren Haken aus hochwertigem Polyamid und einem Aufnahmefenster für HEWI Piktogramme ausgestattet. Die Garderobe ist gemäß der gesetzlichen Unfallversicherung GS geprüft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De garderobestang met een diameter van 33 mm is voorzien van draaibare haken van hoogwaardige polyamide en een opneemraam voor HEWI pictogrammen. De garderobe is getest conform de wettelijke ongevallenverzekering GS.

  Product Programme | Kin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The coat rack rod, with a diameter of 33 mm, is equipped with fixed hooks made of high-grade polyamide plastic and optionally equipped with pictogram mounting plates. The coat rack is GS inspected in accordance with legally mandated accident insurance and available in HEWI colors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	La barre porte-manteau avec son diamètre de 33 mm est équipée de crochets doubles fixes en polyamide de qualité supérieure et au choix d'une plaque de support pour pictogrammes. La garde-robe est testée GS selon l'assurance légale de prévention contre les accidents et disponible dans les couleurs HEWI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Die Garderobenstange mit einem Durchmesser von 33 mm ist mit feststehenden Doppelhaken aus hochwertigem Polyamid und wahlweise mit Piktogramm-Trägerplatte ausgestattet. Die Garderobe ist gemäß der gesetzlichen Unfallversicherung GS geprüft und in den HEWI Farben erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De garderobestang met een diameter van 33 mm is voorzien van vaststaande dubbele haken van hoogwaardige polyamide en optioneel met een draagplaat voor pictogrammen. De garderobe is getest conform de wettelijke ongevallenverzekering GS en te koop in de HEWI kleuren.

  Product Programme | Kin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This wall-mounted coat rack consists of rotating triple hooks with pictogram holders and hat rests. The hat rests are divided by colorful cloud-shaped polyamide plastic elements (pure white or ultramarine blue). The coat rack is available in the lengths of 800, 1000, 1200 and 1400 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Cette garde-robe murale se compose de crochets triples pivotants avec supports de pictogramme et de porte-bonnets. Les porte-bonnets sont sous-divisés sous forme de nuage grâce aux éléments en polyamide colorés (blanc pur ou bleu outremer). La garde-robe est disponible dans les longueurs 800, 1000,1200 et 1400 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Diese Wandgarderobe besteht aus drehbaren Dreifachhaken mit Piktogrammträgern und Mützenablagen. Die Mützenablagen werden durch farbige Polyamidelemente (reinweiss oder ultramarinblau) in Wolkenform unterteilt. Erhältlich ist die Garderobe in den Längen 800, 1000, 1200 und 1400 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Deze wandgarderobe bestaat uit draaibare drievoudige haken met pictogramdragers en hoedenplanken. De hoedenplanken worden door gekleurde polyamide elementen (zuiver wit of ultramarineblauw) in een wolkvorm onderverdeeld. De garderobe is te koop in de lengten 800, 1000,1200 en 1400 mm.

  System Programme | eLOC...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to its standardised measurements, the lock can be easily used in existing systems and can be combined with all HEWI lever handle models as well as standard door fittings with continuous square spindle (8 and 9 mm) and lug guide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Le système confort est disponible en variantes avec une autorisation d’un seul ou des deux côtés. Des dimensions et formes courantes de goujon, carré et embout sont disponibles pour les portes intérieures. En raison de dimensions conformes aux normes, la serrure peut être utilisée sans problème ultérieurement et combinée avec tous les modèles de béquille de porte HEWI et toutes les garnitures de pièces usuelles à tige carrée continue (8 et 9 mm) et guidage d’embout. Le montage des antennes est possible sur toutes les rosaces et plaques à trou de serrure PZ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Het comfortsysteem is in varianten met een- of tweezijdige autorisatie verkrijgbaar. Er zijn voor binnendeuren gangbare doorn-, vierkante en stulpmaten /-vormen beschikbaar. Door genormeerde afmetingen kan het slot probleemloos in het bestand worden toegepast en gecombineerd worden met alle HEWI deurkrukmodellen en in de handel gebruikelijk kamergarnituren met doorlopende vierkante stift (8 en 9 mm) en aanslaggeleiding. De montage van de antenne is op alle rozetten en schilden met PZ-boorgat mogelijk.

  System Programme | Syst...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to its double varnishing the surface of the System 100 handrail is knock resistant and easy to clean. The handrail system (square 35 x 35 mm) is available in a stainless steel & wood combination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	La surface des mains courantes du Système 100 est insensible aux chocs grâce à la seconde couche de laque et est donc facile à nettoyer. Le système de main courante (tige carrée 35 x 35 mm) est disponible dans la combinaison acier inox-bois. Ainsi ces mains courantes - que ce soit en hêtre nature ou teinté wengé - posent des accents décoratifs dans le bâtiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Die Oberfläche der Handläufe des Systems 100 ist mit Hilfe der zweifachen Lackierung stoßunempfindlich und leicht zu reinigen. Das Handlaufsystem (Vierkant 35 x 35 mm) ist in einer Edelstahl-Holz Kombination erhältlich. Und so setzen diese Handläufe - ob in Buche natur oder Wenge gebeizt - gestalterische Akzente im Objekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Met behulp van het tweevoudige lakwerk is het oppervlak van de handlijsten van systeem 100 stootvast en gemakkelijk te reinigen. Het handlijstsysteem (vierkant 35 x 35 mm) is te koop in een combinatie van roestvrij staal en hout. En op deze wijze brengen deze handlijsten – ofwel in beuken naturel ofwel in wengé gebeitst – vormgevende accenten in het object aan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Powierzchnia pochwytu w Systemie 100 pokryta jest dwoma warstwami lakieru zabezpieczającego przed uszkodzeniem i ułatwiającego utrzymanie w czystości. System poręczy (przekrój czworokąta 35 x 35 mm) dostępny jest z elementami wykończenia ze stali szlachetnej, dzięki czemu możliwe jest uzyskanie ciekawych akcentów w pomieszczeniu.

  System Programme | eLOC...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The framed door system can be combined with all HEWI lever handle models and standard door fittings with split square spindle (9 mm) and lug guide. 35 mm and 40 mm backsets are available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Le système de porte à cadre peut être combiné avec tous les modèles de béquilles de portes HEWI ainsi qu’avec les garnitures de pièces courantes à tige carrée divisée (9 mm) et guidage d’embout. Les dimensions de goujons 35 mm et 40 mm sont disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Het glasdeursysteem kan gecombineerd worden met alle HEWI deurkrukmodellen en in de handel gebruikelijke kamergarnituren met gedeelde vierkante stift (9 mm) en aanslaggeleiding. De doornafmetingen 35 mm en 40 mm zijn beschikbaar.

  System Programme | Syst...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 600 mm long towel rail is made of high-quality stainless steel and is characterised by its linear design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Le porte-serviettes de bain de 600 mm de long est en acier inoxydable de qualité supérieure et se distingue par son design rectiligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Der 600 mm lange Badetuchhalter ist aus hochwertigem Edelstahl gefertigt und zeichnet sich durch sein geradliniges Design aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De 600 mm lange handdoekhouder is gemaakt van hoogwaardig roestvrij staal en wordt gekenmerkt door zijn rechtlijnig design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Wykonany ze stali szlachetnej uchwyt na ręcznik o dł. 600 mm cechuje prosta i klasyczna forma.

  Product Programme | Cab...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The flush pull is 15 mm deep. It is fixed by means of screw holes in the side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	La profondeur des coquilles encastrées est de 15 mm. La fixation se fait à l'aide des trous à vis latéraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Die Tiefe der Einlassmuschel beträgt 15 mm. Die Befestigung erfolgt über seitliche Schraublöcher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De diepte van de deurkommen bedraagt 15 mm. De bevestiging verloopt via schroefgaten aan de zijkant.

  Product Programme | Cab...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cubboard knob is available in 6 different sizes, from 13 mm to 55 mm diameter. Different versions enable it to be fixed from the front, from the rear or in pairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Le bouton de meuble est disponible en différentes tailles, de 13 m à 55 m de diamètre. Différentes variantes permettent la fixation par le devant, le côté ou en jumelé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Der Möbelknopf ist in 3 verschiedenen Größen, von 32 mm bis 55 mm Durchmesser, erhältlich. Verschiedene Varianten ermöglichen die Befestigung von vorn, von der Rückseite oder paarweise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De meubelknop is verkrijgbaar in 6 verschillende afmetingen, met een diameter van 13 t/m 55 mm. Verschillende varianten maken bevestiging aan de voorkant, de achterkant of paarsgewijs mogelijk.

  Product Programme | Cab...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The centre-to-centre measurement of the handle fixings is 64 mm. The handle supports have a 16 mm diameter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	L'écart de fixation de la petite poignée de meuble est de 64 mm. Les supports de la petite poignée de meuble ont un diamètre de 16 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Der Befestigungsabstand des Möbelgriffchens beträgt 64 mm. Die Stützen des Möbelgriffchens haben eines Durchmesser von 16 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De hartafstand van de bevestigingspunten van het meubelgreepje bedraagt 64 mm. De steunen van het meubelgreepje hebben een diameter van 16 mm.

  System Programme | eLOC...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Covers for eLOCK wall scanner controls and antennas, with dimensions 80 x 80mm (standard) or 55 x 55 mm (for use in standard switch ranges).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Caches pour commandes et antennes de lecteur eLOCK, dans les dimensions 80 x 80 mm (standard) ou 55 x 55 mm (pour une utilisation dans les programme d'interrupteurs les plus courants).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Afdekkingen voor eLOCK wandlezerbesturingen en –antennes, in de afmetingen 80 x 80 mm (standaard) of 55 x 55 mm (voor gebruik in gangbare schakelaarprogramma´s).

  Range Programme | Range...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The WC symbols are also available in size 80 x 80 mm. They have a self-adhesive film on the back for sticking onto walls and doors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Les symboles WC sont disponibles en outre dans la dimension 80 x 80 mm. Ils sont dotés au dos d'une feuille de collage, pour le montage collé aux murs et aux portes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Die WC-Symbole sind außerdem im Maß 80 x 80 mm erhältlich. Sie sind rückseitig mit Klebefolie versehen, zur Klebemontage an Wänden und Türen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De wc-symbolen zijn bovendien verkrijgbaar in de maat 80 x 80 mm. Zij zijn aan de achterkant voorzien van lijmfolie, om gelijmd op muren en deuren te worden gemonteerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Symbole do WC są dodatkowo dostępne w wymiarze 80 x 80 mm. Można je przykleić do ściany lub drzwi za pomocą foli samoprzylepnej.

  Product Programme | Clo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The coat and trouser hanger is equipped with a rotating eyelet, which fits on HEWI rails with a 33 mm diameter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Le cintre à vêtement et à pantalon est muni d'un œillet pivotant, adapté aux barres HEWI avec un diamètre de 33 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Der Kleider- und Hosenbügel ist mit einer drehbaren Öse, passend auf HEWI Stangen mit einem Durchmesser von 33 mm, versehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De kleding- en broekhanger is voorzien van een draaibaar oog, passend op HEWI stangen met een diameter van 33 mm.

  Product Programme | Cab...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The inset handle made from high-quality polyamide is available with three different diameters (60 mm, 75 mm and 90 mm). The HEWI product range includes numerous other versions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	La coquille encastrée en polyamide de qualité supérieure est disponible en trois diamètres différents (60 mm, 75 mm et 90 mm). L'assortiment HEWI englobe d'autres nombreuses variantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Die Einlassmuschel aus hochwertigem Polyamid ist in drei verschiedenen Durchmessern (60 mm, 75 mm und 90 mm) erhältlich. Das HEWI Sortiment umfasst weitere zahlreiche Varianten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De toegangsuitsparing van hoogwaardige polyamide is leverbaar in drie verschillende diameters (60 mm, 75 mm en 90 mm). Het HEWI assortiment omvat nog talrijke andere varianten.

  Product Programme | Cab...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The centre-to-centre measurement of the handle fixings is 64 mm. The handle supports have a 16 mm diameter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	L'écart de fixation de la petite poignée de meuble est de 64 mm. Les supports de la petite poignée de meuble ont un diamètre de 16 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Der Befestigungsabstand des Möbelgriffchens beträgt 64 mm. Die Stützen des Möbelgriffchens haben eines Durchmesser von 16 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De hartafstand van de bevestigingspunten van het meubelgreepje bedraagt 64 mm. De steunen van het meubelgreepje hebben een diameter van 16 mm.

  System Programme | Syst...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The end piece and direction-changing bends are made of stainless steel; the square dimensions are 35 x 35 mm. Here with 90° angle support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	L'extrémité et les coudages sont en acier inox, les dimensions de la tige carrée sont 35 x 35 mm. Ici avec un support angulaire de 90°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Das Vierkantmaß des Handlaufes beträgt 35 x 35 mm. Er ist in der Variante mit 90° Winkelstütze ausgeführt. Seine Endstücken und Umlenkungen sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Eindstuk en geleidingen zijn van rvs, de vierkante afmeting is 35 x 35 mm. Hier met hoeksteun 90°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Pochwyty o przekroju czworokąta w wymiarze 35 x 35 mm ze wspornikami kątowymi 90°, zakończeniami oraz łącznikami z wysokiej jakości stali szlachetnej.

  Range Programme | Range...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The "Push" and "Pull" symbols, sized 55 x 55 mm, can be directly applied to the door.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Les symboles "Pousser" et "Tirer" peuvent être appliqués directement sur la porte dans la dimension 55 x 55 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Die Symbole "Drücken" und "Ziehen" lassen sich in der Größe 55 x 55 mm direkt auf die Tür aufbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De symbolen "Drukken" en "Trekken" kunnen in de afmeting 55 x 55 mm direct op de deur worden opgebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Symbole „Pchać” i „Ciągnąć” dostępne w wymiarach 55 x 55 mm można przykleić bezpośrednio do drzwi.

  Product Programme | Doo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The letter plate is suitable for doors between 20 mm and 100 mm thick. The special polyamide used ensures it is weather resistant. It has an integrated nameplate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	La fente de la boîte aux lettres est appropriée pour des portes d'épaisseurs entre 20 mm et 100 mm. Le polyamide spécial utilisé garantit la résistance aux intempéries. Une plaque y est intégrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Der Briefeinwurf ist für Türen mit Stärken zwischen 20 mm und 100 mm geeignet. Das verwendete Spezial-Polyamid gewährleistet Witterungsbeständigkeit. Ein Namensschild ist integriert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	De brievenbus is voor deuren met dikten tussen 20 mm en 100 mm geschikt. De gebruikte speciale polyamide waarborgt weersbestendigheid. Er is een naambordje geïntegreerd.