|
|
Wspomniana gama obejmuje dodatkowe modele z funkcją regulacji prędkości, wersje montowane na zbiorniku, w tym osuszacz ziębniczy (stacja powietrza), oraz opcjonalny, wbudowany układ odzyskiwania ciepła.
|
|
|
The design concept is based on absolute reliability and flexibility. This range incorporates the latest technological advances and components which are designed for long service life to offer operators total piece of mind. The availability of a wide range of different version and options makes them suitable for almost all applications. This ranges from additional regulated speed models, receiver mounted versions including refrigerant dryer (Airstation) and integrated heat recovery option.
|
|
|
Ce concept est basé sur une fiabilité et une flexibilité absolues. Cette gamme intègre les toutes dernières avancées technologiques, et des composants conçus pour une durée de vie prolongée offre aux opérateurs une totale tranquillité d'esprit. Grâce à un large choix de versions et d'options, cette gamme convient pour la plupart des applications. Elle comprend des modèles à vitesse variable, des versions montées sur réservoir avec sécheur frigorifique (Airstation) et une option de récupération de chaleur intégrée.
|
|
|
Das Konstruktionskonzept basiert auf absoluter Zuverlässigkeit und Flexibilität. Diese Baureihe verfügt über die neuesten technologischen Entwicklungen und Bauteile und bietet Betreibern eine überaus lange Nutzungsdauer bei maximaler Betriebssicherheit. Durch die Verfügbarkeit von zahlreichen verschiedenen Ausführungen und Optionen eignet sie sich für nahezu jeden Anwendungsbereich. Das Angebot reicht von zusätzlichen Modellen mit Drehzahlregelung über Ausführungen zur Montage auf einem Druckluftbehälter mit integriertem Kältetrockner (Airstation).
|
|
|
El diseño se basa en la fiabilidad y flexibilidad absolutas. Esta gama incorpora los últimos avances tecnológicos y componentes diseñados para una larga vida útil a fin de aportar tranquilidad total a los operadores. Dada la amplia variedad de versiones y opciones, es adecuada para la gran mayoría de aplicaciones. La gama consta de modelos adicionales de velocidad variable, versiones montadas en depósito con secador refrigerante (Airstation) y recuperación de calor integrada opcional.
|
|
|
Filosofia di progettazione basata su affidabilità e flessibilità. Questa gamma incorpora le più recenti innovazioni tecnologiche e componenti progettati per una lunga durata, per offrire agli utenti la massima tranquillità. La disponibilità di un'ampia gamma di versioni ed opzioni differenti li rende adatti a quasi tutte le applicazioni. Vi sono infatti modelli a velocità modulata, versioni installate sul serbatoio che includono un essiccatore a ciclo frigorifero (Airstation) e opzione recupero di calore integrata.
|
|
|
Het ontwerp is gebaseerd op absolute betrouwbaarheid en flexibiliteit. Dit assortiment omvat de nieuwste technologische ontwikkelingen en componenten die ontworpen zijn voor een lange levensduur en gebruikers totale gemoedsrust bieden. Er zijn allerlei verschillende uitvoeringen en opties verkrijgbaar, waardoor ze geschikt zijn voor vrijwel alle toepassingen. Dit varieert van bijkomende modellen met geregelde snelheid, gemonteerd op het persluchtvat met koeldroger (AirStation) en een geïntegreerd warmteterugwinningssysteem.
|
|
|
Koncept provedení je založen na naprosté spolehlivosti a flexibilitě. Tato řada zahrnuje nejnovější technologie a součásti, které jsou navrženy pro dlouhou životnost a přináší provozovatelům naprostý bezproblémový provoz. Díky dostupnosti rozsáhlé řady různých verzí a možností jsou vhodné pro téměř všechny aplikace. K dispozici jsou verze modelů s přídavnou regulací otáček, verze instalované na zásobník, včetně vysoušeče chladiva (stanice stlačeného vzduchu) a možnost integrované rekuperace tepla.
|
|
|
Концепция конструкции основана на абсолютной надежности и гибкости. Эта линейка характеризуется использованием новейших технологических достижений и компонентов, которые рассчитаны на длительный срок службы, обеспечивая полное спокойствие операторов. Доступность широкого спектра различных модификаций и опций делает компрессоры пригодными практически для всех областей применения. В линейке можно найти дополнительные модели с регулируемой скоростью, модификации с монтажом на воздухоприемном цилиндре, включая охлаждающий осушитель (Airstation) и встроенную функцию рекуперации тепла.
|
