|
|
Celli S.p.A. jest firmą z siedzibą w Forlì (FC), która od 1955 rokuzajmuje się projektowaniem, produkcją i dystrybucją Firma założona przez Alfreda Celli, który pierwsze modele maszyn zbudował w należącym do niego małym garażu, do dziś dnia zarządzana przez rodzinę Celli, stała się solidną rzeczywistością i marką znaną na całym świecie jako synonim jakości, niezawodności i innowacji w połączeniu z tradycją, uczciwością handlową i dbałością o człowieka, począwszy od klienta końcowego, a skończywszy na własnych pracownikach.
|
|
|
Celli S.p.A. est une entreprise basée à Forlì (FC), qui conçoit, fabrique et distribue des solutions et des machines professionnelles de préparation du sol depuis 1955. Fondée par Alfredo Celli, qui a construit les premiers modèles produits dans un petit garage dont il est propriétaire, l’entreprise, toujours dirigée par la famille Celli, est devenue une réalité solide et une marque connue dans le monde entier comme synonyme de qualité, de fiabilité et d’innovation, de tradition, d’équité commerciale et de respect des personnes, du client final jusqu’aux employés eux-mêmes. Une réputation qui est aussi le fruits des caractéristiques des produits Celli : avec ses machines, en effet, suivant dans les années 60 et 70 le développement de la mécanisation agricole et essayant interpréter au mieux les besoins des agriculteurs, l’entreprise a laissé une marque dans le panorama de l’automatisation, en introduisant de nombreuses nouveautés techniques qui sont maintenant considérées comme des standards du marché. En ce sens, Celli représente l’excellence italienne dans le secteur au niveau mondial : la conception des machines est entièrement réalisée au sein de l’entreprise, tandis que la production a lieu en Italie, en utilisant uniquement des composants d’origine italienne et européenne. Aujourd’hui Celli compte environ 60 employés travaillant dans un siège social de 15 mille mètres carrés couverts qui occupe une superficie totale de 30 mille mètres carrés. La production s’élève à 4 000 unités par an, pour une gamme résolument jeune dans son ensemble (30% est sur le marché depuis moins de 3 ans).
|
|
|
Celli S.p.A. ist ein Unternehmen mit Sitz in Forlì (FC), das sich seit 1955 mit der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von professionellen Maschinen für die Bodenbearbeitungbeschäftigt. Gegründet von Alfredo Celli, der die ersten Modelle in einer kleinen Garage baute, ist das Unternehmen, das immer noch von der Familie Celli geführt wird, zu einer festen Realität und zu einer Marke geworden, die weltweit als Synonym für Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation in Verbindung mit Tradition, geschäftlicher Fairness und Aufmerksamkeit für den Menschen, vom Endkunden bis zu den Mitarbeitern selbst, bekannt ist. Ein Ruf, der auch auf die Eigenschaften der Celli-Produkte zurückzuführen ist: Mit ihren Maschinen, die in den 60er und 70er Jahren der Entwicklung der landwirtschaftlichen Mechanisierung folgten und versuchten, die Bedürfnisse der Landwirte besser zu interpretieren, hat das Unternehmen ein Zeichen in der Automatisierungslandschaft gesetzt und zahlreiche technische Neuheiten eingeführt, die heute als Marktstandard gelten. In diesem Sinne stellt Celli auf globaler Ebene eine italienische Exzellenz in der Branche dar: Die Konstruktion der Maschinen erfolgt vollständig im Unternehmen selbst, während die Produktion in Italien stattfindet, wobei nur Komponenten italienischer und europäischer Herkunft verwendet werden. Heute beschäftigt Celli ca. 60 Mitarbeiter in einem 15.000 Quadratmeter großen Firmensitz, der eine Gesamtfläche von 30.000 Quadratmetern einnimmt. Die Produktion liegt bei 4.000 Einheiten pro Jahr, für ein ausgesprochen junges Gesamtsortiment (30% sind seit weniger als 3 Jahren auf dem Markt).
|
|
|
Celli S.p.A. es una empresa con sede en Forlì (FC), que desde 1955 se dedica a proyectar, realizar y distribuir máquinas profesionales para la labranza. Fundada por Alfredo Celli, que fabricaba los primeros ejemplares en un pequeño garaje de su propiedad, la empresa, gestionada todavía a fecha de hoy por la familia Celli, se ha convertido en una sólida realidad y una marca conocida en todo el mundo como sinónimo de calidad, fiabilidad e innovación junto con tradición, cortesía comercial y atención a la persona, desde el cliente a los mismos empleados. Una notoriedad que es también el resultado de las características de los productos Celli: con sus máquinas, de hecho, siguiendo en los años ’60 y ’70 el desarrollo de la mecanización agrícola y tratando de interpretar, lo mejor posible, las necesidades de los agricultores, la empresa ha dejado huella en el panorama de la automatización, introduciendo numerosas novedades técnicas que hoy en día se consideran estándares de mercado. En este sentido, Celli representa una excelencia italiana del sector a nivel mundial: el proyecto de las máquinas se realiza, completamente, en el interior de la empresa, mientras que la producción se produce en Italia, utilizando, exclusivamente, componentes de proveniencia italiana y europea. Hoy, Celli cuenta con, aproximadamente, 60 empleados que trabajan en una sede de 15 mil metros cuadrados cubiertos, que ocupa un área total de 30 mil metros cuadrados. La producción se sitúa en 4 mil unidades al año, para una gama, en su conjunto, decididamente joven (el 30% está en el mercado desde hace menos de 3 años).
|
