moladan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   5 Domains
  ecdpm.org  
Rieter Award kazananların İsviçre gezileri sırasında Vierwaldstädtersee'de verdikleri moladan bir görüntü. Soldan sağa: Kim Loan Nguyen Thi (Vietnam), Jie Ma (Çin), Tuba Bedez Üte (Turkiye), Prem Anand V. S. (Hindistan), Aaron Ortlieb (Almanya) ve Muhammad Omer Qasim (Pakistan).
Stop at the Vierwaldstädtersee – the Rieter Award winners on their sightseeing tour of Switzerland. Left to right: Kim Loan Nguyen Thi (Vietnam), Jie Ma (China), Tuba Bedez Üte (Turkey), Prem Anand V. S. (India), Aaron Ortlieb (Germany) and Muhammad Omer Qasim (Pakistan).
Halt am Vierwaldstädtersee – die Rieter Award Gewinner bei ihrer Sightseeingtour durch die Schweiz. Von rechts nach links: Kim Loan Nguyen Thi (Vietnam), Jie Ma (China), Tuba Bedez Üte (Türkei), Prem Anand V. S. (Indien), Aaron Ortlieb (Deutschland) und Muhammad Omer Qasim (Pakistan).
  www.biogasworld.com  
Bundan sonra, 12:45’ten 13:15’e tadar 30 dakikalık bir mola vereceğiniz Marianske Meydanı’na yürüyoruz. Bu safhada, moladan sonra devam mı edeceğinize yoksa turun ikinci yarısı için başka bir gün mü gelebileceğinize karar verebilirsiniz.
5.  第2部の開始場所は美しいバロック調のクレメンティヌム(Klementinum)図書館です。真の「空の下のオープンギャラリー」であるカレル橋を渡り静寂な小さいカンパ(Kampa)島を見ながらレノンウォール(Lennon Wall)の落書きへと続きます。最後に聖ニコラス教会がハイライトのレッサー街広場に到着します。偉大な聖ニコラス教会をゆっくり訪問した後Hradcanske広場へと続く200段の階段を上ります。ここでヨーロッパ最大級の要塞の一つのプラハ城にたどり着きます。「街の中の街」はシュヴェルツェンベルグ(Schwarzenburg)宮殿、Archbishop宮殿、旧ロイヤルパレス、聖ジョージのバシリカ等など最高の建築宝物である聖ヴィートの大聖堂を隠しています。ウォークツアーは旧ロイヤルパレス横にて、百の塔の街プラハのチャーミングな景色と共に終わります。非常に歩きやすく理解しやすくとても楽しんでいただけます。
4.  Poslje toga se prošećemo do Marianske Square, gdje ćete imati 30-ominutnu pauzu od 12:45 do 13.15. U ovom fazi možete odlučiti želite li nastaviti turu poslije pause, ili bi ste radije nastavili od ove točke neki drugi dan.
4.  Tämän jälkeen kävelemme Mariansken aukiolle, jossa pidämme 30:n minuutin tauon klo 12.45-13.15. Tässä vaiheessa voit päättää haluatko jatkaa tauon jälkeen, tai voit tulla takaisin seuraavalle osuudelle joku toinen päivä.
3.  A látogatás a Zsidó Negyedbe visszavisz bennünket annak tragikus történelméhez. Megismerheti a korábbi gettó falai között élő prágai zsidók sorsát. Az Új-Régi Zsinagóga, a Régi Zsidótemető, a Zsidó Múzeum… látogassa meg velünk a helyet, ahol a mesebeli Gólemet kitalálták és kövesse velünk a híres zsidó író Franz Kafka lábnyomait.
2.  구부러진 길은 프라하 과거의 또다른 키홀로 데려갑니다: Karolinum,  Estates 극장의 모짜르트Don Giovanni -1348년부터Charles University 는, Black Madonnathe의 큐비스트 하우스와 중세의 코트 야트Ungelt입니다. 만일 시간이 남을 경우 파우더 게이트 그리고 장엄한 바로크 빌딩인 지방자치 하우스를 보실 수 있습니다.
3.  Dzielnica Żydowska opowie nam swoją dramatyczną historię. Odkryjesz los praskich Żydów żyjacych za murem dawnego getto. Staronowa Synagoga, Stary Cmentarz Żydowski, Muzeum Żydowskie…odwiedź z nami miejsca, gdzie powstał wspaniały Golem i wraz z nami śledź losy znanego żydowskiego pisarza – Franza Kafki.
Где заканчивается экскурсия? Она заканчивается в Пражском Граде. Гид с удовольствием подскажет вам, как добраться обратно до цента или любого другого места, куда Вы захотите пойти.
ביקור ברובע היהודי יביא אותנו חזרה אל הסיפור הטראגי שלו. אתם תגלו את גורלם של יהודי פראג שחיו בתוך חומות הגטו הישן. בית הכנסת הישן-חדש, בית הקברות היהודי העתיק, המוזיאון היהודי… בקרו אתנו את המקומות בהם הגולם האגדי נוצר ועקבו אתנו אחרי צעדיו של הופר היהודי הידוע, פרנץ קפקה.