mond – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.pmz.ru
  Memocamp – Daten merken...  
_ _ _ _ Erste Schaf auf dem Mond
_ _ _ _ First sheep on the moon
_ _ _ _ Primer oveja en la luna
_ _ _ _ Prima pecora sulla luna
_ _ _ _ pierwsza owca na księżycu
_ _ _ _ Prva ovca na Luni
  Memocamp – Daten merken...  
Mond - Das Datum der Mondlandung ist übrigens der 21. Juli 1969. Das war zufällig ein Montag. Rechne es mal mit dem Kalenderrechnen nach!
Moon: By the way, the moon landing took place on July 21st, 1969 on a Monday. Try to calculate it by using the method of Calculating calendar dates!
Luna - La fecha del alunizaje es por cierto la del 21 de julio de 1969. Y además fue un lunes. ¡Calcúlalo tú con Cálculos con el Calendario
Luna- la data della discesa sulla Luna è tra l'altro il 21. luglio 1969. Per caso questo era un lunedì. Ricalcolalo con il metodo del calcolo del calendario.
Księżyc – Data lądowania na Księżycu to 21-y lipiec 1969r. Przypadkowo był to poniedziałek. Możesz to wyliczyć posługując się funkcją opisaną w Obliczanie kalendarza! (poniedziałek po niem. to „Montag”, Księżyc to „Mond”).
Mesec - datum pristanka na luni je 21. julij 1969. To je bil ponedeljek. Izračunaj si z računanjem koledarja.
  Memocamp – Daten merken...  
1425 Erste Schaf auf dem Mond
1425 First sheep on the moon
1425 Primer oveja en la luna
1425 Prima pecora sulla luna
1425 pierwsza owca na księżycu
1425 Prva ovca na Luni
  Memocamp – Daten merken...  
Erstes Kamel auf dem Mond
First camel on the moon
El primer camello en la luna
Primo cammello sulla luna
pierwszy wielbłąd na Księżycu
Prva kamela na Luni
  Memocamp – Daten merken...  
Dabei geht natürlich sehr viel Porzellan kaputt. Beim dritten Ereignis haben wir die Zutaten 19 Tipi, 55 Lolli und Kamel/Mond. Also wohnt ein Kamel auf dem Mond, steht vor seinem Tipi und lutscht einen Lolli.
To memorise the next event, we proceed in the same way: We split 1356 into two images, 13 stands for team, 56 stands for hole and we add the elephant. Try to imagine that the elephant could have entered the china shop through a hole in the wall and a team of football players tries to catch the elephant. Lots of porcelain is broken afterwards. For the third event, we have the following ingredients: 19 tepee, 55 lollipop and camel / moon. A camel lives on the moon. It is standing next to his tepee and is sucking on a lollipop.
Con el siguiente acontecimiento hacemos lo mismo. Dividimos 1356 en dos imágenes 13 - el equipo, 56 - el agujero y añadimos también el elefante. Así que puede que, a través de un agujero en la pared, el elefante se colara en la tienda de porcelanas. Entonces un equipo de fútbol intentó sacarlo de allí. En el proceso se rompió mucha porcelana, claro. Para el tercer acontecimiento tenemos los ingredientes 19 Tipi, 55 piruleta, y camello/luna. Así que tenemos un camello que vive en la luna, se planta delante de su tipi y chupa una piruleta.
La stessa cosa la facciamo per il prossimo evento. Scomponiamo 1356 in due foto: 13 la squadra, 56 il buco e prendiamo ancora un elefante. Qui sarebbe potuto entrare un'elefante in un negozio di porcellana attraversando un buco nel muro, e la squadra di calciatori cerca di catturarlo nuovamente. Per questo molte porcellane si rompono. Al terzo tentativo abbiamo i seguenti ingredienti: 19 Tipì, 55 Lolli e cammello/luna. Allora un cammello abita sulla luna, siede davanti al tipì e succhia un lecca-lecca.
Tak samo postępujemy przy następnym wydarzeniu. Z liczby 1356 tworzymy dwa obrazy, 13 oznacza zespół, 56 dziurę. Dodatkowo bierzemy słonia. Przez dziurę w ścianie do składu z porcelaną wszedł słoń, zespół piłkarzy próbuje go schwytać. Podczas akcji zostaje rozbite sporo porcelany. Przy trzecim wydarzeniu mamy jako dadatki: 19 tipi, 55 lizak i wielbłąda/księżyc. Wielbłąd mieszka na księżycu, stojąc przed tipi liże lizaka.
Isto bomo ponovili za naslednji dogodek. 1356 bomo razbili na dve sliki, 13 je denimo tim, 56 pa npr. loža, temu pa dodamo še slona. Slon je skozi ložo prišel v trgovino s porcelanom, nogometni tim pa ga skuša uloviti. Pri tem se seveda uniči veliko porcelana. Pri tretjem dogodku pa imamo 19: tip - in 55 - barvo lila in pa kamelo/luno. Kamela živi na luni in ima tipa lila barve.
  Memocamp – Daten merken...  
Dabei geht natürlich sehr viel Porzellan kaputt. Beim dritten Ereignis haben wir die Zutaten 19 Tipi, 55 Lolli und Kamel/Mond. Also wohnt ein Kamel auf dem Mond, steht vor seinem Tipi und lutscht einen Lolli.
To memorise the next event, we proceed in the same way: We split 1356 into two images, 13 stands for team, 56 stands for hole and we add the elephant. Try to imagine that the elephant could have entered the china shop through a hole in the wall and a team of football players tries to catch the elephant. Lots of porcelain is broken afterwards. For the third event, we have the following ingredients: 19 tepee, 55 lollipop and camel / moon. A camel lives on the moon. It is standing next to his tepee and is sucking on a lollipop.
Con el siguiente acontecimiento hacemos lo mismo. Dividimos 1356 en dos imágenes 13 - el equipo, 56 - el agujero y añadimos también el elefante. Así que puede que, a través de un agujero en la pared, el elefante se colara en la tienda de porcelanas. Entonces un equipo de fútbol intentó sacarlo de allí. En el proceso se rompió mucha porcelana, claro. Para el tercer acontecimiento tenemos los ingredientes 19 Tipi, 55 piruleta, y camello/luna. Así que tenemos un camello que vive en la luna, se planta delante de su tipi y chupa una piruleta.
La stessa cosa la facciamo per il prossimo evento. Scomponiamo 1356 in due foto: 13 la squadra, 56 il buco e prendiamo ancora un elefante. Qui sarebbe potuto entrare un'elefante in un negozio di porcellana attraversando un buco nel muro, e la squadra di calciatori cerca di catturarlo nuovamente. Per questo molte porcellane si rompono. Al terzo tentativo abbiamo i seguenti ingredienti: 19 Tipì, 55 Lolli e cammello/luna. Allora un cammello abita sulla luna, siede davanti al tipì e succhia un lecca-lecca.
Tak samo postępujemy przy następnym wydarzeniu. Z liczby 1356 tworzymy dwa obrazy, 13 oznacza zespół, 56 dziurę. Dodatkowo bierzemy słonia. Przez dziurę w ścianie do składu z porcelaną wszedł słoń, zespół piłkarzy próbuje go schwytać. Podczas akcji zostaje rozbite sporo porcelany. Przy trzecim wydarzeniu mamy jako dadatki: 19 tipi, 55 lizak i wielbłąda/księżyc. Wielbłąd mieszka na księżycu, stojąc przed tipi liże lizaka.
Isto bomo ponovili za naslednji dogodek. 1356 bomo razbili na dve sliki, 13 je denimo tim, 56 pa npr. loža, temu pa dodamo še slona. Slon je skozi ložo prišel v trgovino s porcelanom, nogometni tim pa ga skuša uloviti. Pri tem se seveda uniči veliko porcelana. Pri tretjem dogodku pa imamo 19: tip - in 55 - barvo lila in pa kamelo/luno. Kamela živi na luni in ima tipa lila barve.
  Memocamp – Die Kunst de...  
Erfolgreiches Merken erfordert sowohl natürliche Assoziationen als auch das Erfinden von neuen unnatürlichen Assoziationen. Die erste Mondlandung war 1969, das biblische Alter von Methusalem ist laut Bibel 969 Jahre.
Asociar significa vincular dos o más contenidos que de entrada no guardan relación entre sí el uno con el otro. Asociamos constantemente. Si vemos una imagen de una rosa, recordamos su olor. Si tienes que decir lo primero que se te ocurre cuando oyes la palabra "silla" tu cerebro realiza entonces cadenas de asociación. Puede que se te ocurra "mesa" o "pez", quién sabe. Muchas veces no depende solo del significado, sino también de cómo suenan las palabras. Muchas asociaciones nos vienen de manera espontánea y natural. Tu cerebro tiene estos pensamientos de manera totalmente autónoma. Es difícil influir de manera consciente en las cadenas de asociaciones aleatorias. Una memorización exitosa requiere tanto de estas asociaciones naturales como de la creación de asociaciones artificiales. El primer alunizaje tuvo lugar en 1969, Matusalén cumplió 969 según la Biblia. Si hubiera esperado 1000 años, hubiera podido ir a la luna. Esto es por supuesto totalmente absurdo, pero ahora tu cerebro ha unido el número 969 con el alunizaje y con la edad de Matusalén.
Associare significa, che due o più elementi isolati in origine vengono richiamati oppure collegati insieme. Noi associamo spesso. Prendiamo in considerazione la foto di una rosa, il profumo viene richiamato alla mente. Quando devi dire cosa ti viene in mente, quando pensi ad una sedia, allora il tuo cervello procede a formare una catena di associazioni. Potrebbe essere, che ti viene in mente tavolo oppure ma anche pesce. Non si tratta quindi sempre del significato, ma qualchevolta anche del suono. Molte associazioni si fanno spontaneamente e in modo naturale. Tutti questi piccoli pensieri li produce da solo il tuo cervello. E' difficile, influenzare una catena di associazioni arbitrarie. Riuscire a notare esige non solo la naturale associazione, ma anche la scoperta di associazioni innaturali. Il primo sbarco lunare era nel 1969, l'età biblica di Matusalemme è secondo la Bibbia 969 anni. Se avesse aspettato ancora mille anni, avrebbe potuto sbarcare sulla luna. Ciò è naturalmente estremamente assurdo, ma il cervello ha collegato 969 con l'allunaggio e l'età di Matusalemme.
Asocjacja oznacza wywoływanie lub łączenie dwóch lub więcej pierwotnie wydzielonych treści. Proces ten przebiega stale. Obserwując obraz róży, wywołujemy w pamięci jej woń. Jeśli natomiast masz powiedzieć, z czym łączysz wyraz „krzesło”, to w Twoim mózgu tworzą się tzn. łańcuchy asocjacji. Możliwe, że w tym momencie przypomnisz sobie stół lub rybę. Nie zawsze chodzi o znaczenie, lecz o dźwięk. Wiele z asocjacji przebiega w sposób spontaniczny i naturalny. Te wszystkie drobne myśli powstają w Twoim mózgu w sposób samodzielny. Trudno świadomie wpłynąć na dobrowolne łańcuchy asocjacji. Skuteczne zapamiętywanie wymaga naturalnych procesów asocjacji i wynalezienia nowych nienaturalnych. W 1969 pierwszy człowiek wylądował na księżycu, Methusalem wg Biblii miał 969 lat. Gdyby poczekał jeszcze 1000 lat, to mógłby polecieć na księżyc. Oczywiście wydaje się to nam absurdalne, ale nasz mózg połączył wiek starca 969 z datą lądowania na księżycu.
Asociacija pomeni povezovanje ali priklic dveh ali več prvotno nepovezanih vsebin. Asociacije se pri nas dogajajo nenehno. Oglejmo si sliko vrtnice, pri čemer se takoj spomnimo njenega vonja. Če te nekdo pozove, da povej, česar se najprej spomniš ob besedi stol, tvori tvoji možgani asociacijske verige. Lahko se boš spomnil na mizo ali pa na krizo (rima). Ne gre torej le za pomen, pač pa tudi za podobnosti. Vse te majhne misli tvorijo tvoji možgani povsem samostojno. Zavestno na njih le težko vplivamo. Uspešno pomnjenje zahteva naravne asociacije in kreiranje novih, nenaravnih. Človek je bil na luni leta 1969, biblijska starost Metuzalema je 969. Če bi torej Metuzalem čakal še 1000 let, bi lahko poletel na luno. To je seveda povsem absurdno, a možgani povežejo 969 s pristankom na luni in starostjo biblijskega očaka.