mones – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 85 Results  www.nato.int  Page 5
  Nato Review  
Negana to, remiantis NATO ir Rusijos priešakinių tyrimų grupės 2006 m gruodį pateiktų pirminių rezultatų ir rekomendacijų duomenimis, teroristai savo išpuoliams gali panaudoti radioaktyviąsias medžiagas ir taip sukelti nekontroliuojamą jonizuojančią radiaciją. Radiologinės sklaidos įrenginiais (RSĮ) siekiama ne tiek didžiulių sugriovimų, kiek užteršti žmones ir aplinką bei sukelti masinę paniką.
Des milliers de sources radioactives potentiellement exploitables sont utilisées dans des laboratoires de recherche, des institutions médicales, des installations industrielles et sur des sites militaires. L'impact des radio-isotopes utilisés diffère fortement en fonction de leur source et de leur type. Chaque année, on recense des centaines de cas de vol, d'abandon ou de perte de sources radioactives médicales ou industrielles. Comme un RDD est relativement facile à élaborer, cela accroît la probabilité que des terroristes tentent de lancer une attaque radiologique contre une cible de grande valeur située dans un pays membre de l'OTAN.
Досега желаещите да се включат в терористични атентати бяха принудени да отиват в планинските региони на границата между Афганистан и Пакистан, за да получат необходимата подготовка. За в бъдеще те вероятно ще разполагат с по-голям избор. Терористите могат да усвоят боравенето с крайпътни взривни устройства и бомби в превозните средства, както и триковете на градската война в Ирак и на връщане в страната си да използват натрупания опит срещу цели в страните-членки на НАТО.
I tillegg sier de foreløpige resultatene og anbefalingene fra et møte om videregående forskning mellom NATO og Russland i desember 2006 at et terrorangrep kan bruke radioaktivt materiale for å forårsake ukontrollert eksponering til ionisert stråling4 . Målet med å deployere en radiologisk spredningsanordning (RDD) er forurensning av personer og miljø for å skape massepanikk i stedet for masseødeleggelse.
Doteraz jednotlivci so záujmom o vykonanie teroristických činov v ich vlastnej krajine museli cestovať do horských oblastí popri hranici Pakistanu s Afganistanom na získanie potrebného výcviku. V budúcnosti by mohli mať k dispozícii širší výber výcvikových táborov. Teroristi sa môžu naučiť základy kladenia výbušnín popri cestách, do automobilov a mestskej gerilovej vojny v Iraku a potom sa vrátiť domov a využiť tieto skúsenosti na útoky proti cieľom v členských štátoch NATO.
Avrupa’da, yurt içinde gelişen terör olayları NATO ülkelerinin güvenliğini tehdit etmektedir. Ne yazık ki Avrupa’da, özellikle de İngiltere’de, en fakir ve çevresine en az entegre olmuş Müslüman toplumlarda intihar saldırıları anlayışla karşılanmakta hatta takdir görmektedir. 2005’te Londra’daki toplu taşıma sistemine yapılan intihar saldırıları İngiliz vatandaşları tarafından yapılmıştır. Bu arada BK güvenlik güçleri, ricin adlı zehirin uçaklara yerleştirilmesi de dahil, sivil havacılığa yönelik çeşitli terörist saldırı planlarını açığa çıkarmışlardır. 2006’da Alman güvenlik güçleri çeşitli trenlere bomba yerleştirmek üzere yapılan planları açığa çıkarmışlardır.
  Jamie Shea: Kosovas – t...  
Ir kai toks psichologinis pagreitis jau atsiradęs, kai Belgradas, jei taip galima pasakyti, jau pradingo iš jų kasdienio gyvenimo, yra labai sunku įtikinti žmones, kad staiga jūs ketinate tarsi sustabdyti laikrodį ir pasukti jį atgal.
أما بالنسبة لمنطقة شمال كوسوفو ذات الأغلبية الصربية، فأي نوع من الترتيبات يمكن اتخاذه كي يضمن عدم شعور الصرب بأنهم محبوسون داخل دولة أجنبية ويمَكنهم من إقامة علاقات مع الدول المجاورة؟ لدينا بعض التجارب الأوروبية في هذا الإطار مثل أيرلندا الشمالية، إذ تجلت اتفاقية الجمعة الحزينة كإنجاز هائل لأن الكاثوليك أدركوا فجأة أن بإمكانهم التعايش مع البروتستانت في أيرلندا الشمالية بموجب اتفاقية لتقاسم السلطة وفي الوقت ذاته لن تقطع صلتهم بالجنوب وجمهورية أيرلندا ونجد أن عدد كبير منهم يحمل جنسية مزدوجة. وهناك أمثلة أخرى على ذلك، فهناك جالية ألمانيا تعيش في بلجيكا وتعبر الحدود يومياً للذهاب إلى عملها في ألمانيا. والشاهد هنا أن الاتحاد الأوروبي يشهد أنشطة مختلفة على الحدود بين الدول نظراً لأن الاندماج في الاتحاد جعل المشاكل الحدودية والنزاعات على الأرض تفقد مغزاها.
Biztos vagyok abban, hogy egy napon a Balkánon is megtaláljuk azt a megoldást, a mai probléma azonban az, hogy na hagyjuk a dolgokat úgy stagnálni, hogy az mindkét oldalt frusztrálja, hogy nincs valódi haladás és ez egyeseket arra sarkallhat, hogy visszatérjenek az erőszakhoz. Ahogy már az előbb is mondtam, a végső megoldás még a horizonton túl van, ami most fontos, hogy menjen tovább a politikai folyamat, tárgyaljanak a felek, kommunikáció legyen. A NATO és az EU, most hogy közösen vállalunk felelősséget a jövőért, szintén kell egymással tárgyaljon, hogy a folyamatot a lehető legjobb mederbe tereljük.
Jeg er sikker på at vi en dag vil få en slik løsning på Balkan, men problemet nå er å ikke stagnere på en måte som frustrerte begge parter, at det ikke er noen reell fremgang og kan friste i det minste noen til å på en måte vende tilbake til vold. Som jeg sa før, selv om den endelige løsningen fortsatt ligger bortenfor horisonten, er nøkkelen å holde den politiske prosessen gående, at partene snakker sammen, kommunikasjon. NATO og EU, nå når vi på en måte tar på oss ansvaret for Kosovos fremtid i fellesskap, vi må også snakke med hverandre slik at vi styrer prosessen på den mest fornuftige måten vi kan.
Arrow 1 2 3 4 5